Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 1
640-174
DK STØVSUGER.........................................................................................................2
SE DAMMSUGARE.......................................................................................... 4
NO STØVSUGER.............................................................................................. 6
FI PÖLYNIMURI.............................................................................................. 8
UK VACUUM CLEANER ......................
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 2
DK INTRODUKTION OVERSIGT OVER APPARATETS DELE Forat du kanfå mest muligglæde af ditnye apparat, beder vi dig gennemlæse 1. Bærehåndtag dennebrugsanvisning, før du tagerapparatet i brug. V i anbefaler dig desuden at 2. Åbningsgreb til gemme brugsanvisningen, hvisdu sener eskulle få brug forat genopfriske din viden støvposerum om apparatets funktioner. 3. Slangekobling 4. Indikator for fuld SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER støvpose 5. Knap ti
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 3
• VIGTIGT! Hvis sugestyrken pludselig formindskes,skal du kontrollere,om • Sør g for at holde alle filtr e r ene (se afsnittet Udskiftning af filtr e og støvpose mundstykket eller slangen er bloker et, om filtr ene er tilstoppede eller snavsede, ovenfor). ellerom støvposen er fuld. Brug aldrigapparatet, hvisdet er tilfældet, da detkan o Ryst udblæsningsfilter et og de to filterpuder , og bank dem forsigtigt fri for medfør e uopr ettelig motorskade. Fjer n str
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 4
SE INTRODUKTION BESKRIVNING AV APPARATENS DELAR Föratt du skall få ut så mycketsom möjligt av din nya apparat bördu läsa 1. Bärhandtag igenomdenna bruksanvisning innan du använderapparaten första gången. V i 2. Handtag för öppning av rekommenderar också attdu sparar bruksanvisningenså att dukan användaden dammpåsfack somr eferenssenar e. 3. Slangkoppling 4. Indikatorför påsbyte SÄKERHETSÅTGÄRDER 5. Knappför sladdupprullning Allmänt 6. F
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 5
Tips för dammsugning INFORMATION OM KASSERING OCH ÅTERVINNING AV DENNA PRODUKT • De små fog- och borstmunstyckena (21) kan användas med eller utan borstar , som snabbt kan dras in ellerfällas ut. Detta munstycke kan förvarasi hållaren Lägg märke till att denna Adexi-pr odukt är märkt med följande symbol: (12)baktill påapparaten när det inte används. Det innebär attdenna produkt intefår kasseras ihopmed vanligt hushållsavfall • Dukan parkera golvmunstyc
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 6
NO INNLEDNING OVERSIKT OVER APPARATETS DELER For at du skal få mest mulig glede av det nye apparatet ditt, bervi deg lese nøye 1. Bærehåndtak gjennomdenne bruksanvisningen førførstegangs bruk. Vianbefaler også at dutar 2. Håndtakfor åpning av varepå bruksanvisningen, slik at du kan slå opp iden ved sener eanledninger . romtil støvpose 3. Slangetilkobling SIKKERHETSREGLER 4. Indikatorfor full pose 5. Knappfor automatisk Generell in
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 7
Tips for støvsuging MILJØINFORMASJON • Det lille fuge- og børstemunnstykket (21) kan brukes med og uten børster . Børstene kan raskt og enkelt trekkes ut og inn.Dette munnstykket kan Vær oppmerksom på at dette Adexi-pr oduktet er merket med følgende symbol: oppbevaresi holder en (12) bakpå apparatet når munnstykket ikke eri bruk. Det betyr at dette produktet ikke må kastes sammen med vanlighusholdningsavfall, • Dukan parkeregulvmunnstykket i enav parkeringsbraket
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 8
FI JOHDANTO LAITTEEN PÄÄOSAT Lue tämä käyttöopas huolellisesti ennen laitteenensimmäistä käyttökertaa, niin 1. Kantokahva saatparhaan hyödyn uudestalaitteestasi. Suosittelemme myös, ettäsäilytät nämä 2. Pölypussilokeron ohjeet.Näin voit perehtyä laitteesi eri toimintoihinmyöhemminkin. avauskahva 3. Letkunliitin TURVALLISUUSTOIMENPITEET 4. Pussinvaihtoilmaisin 5. Johdon kelauspainike Yleistä 6. Kaukosäätimen portti • Tämän laitteen virheellinen käyttövoi ai
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 9
Vinkkejä imurointiin TIETOJA TUOTTEEN HÄVITTÄMISESTÄ JA KIERRÄTTÄMISESTÄ • Pientä rako- ja harjasuulaketta (21) voi käyttää harjoilla tai ilman, koska ne voi vetää esiin ja piilottaa nopeasti. Kunsuulaketta ei käytetä, sitä voidaan säilyttää Tämä Adexi-tuote on merkitty seuraavalla symbolilla: laitteentakaosassa olevassa pidikkeessä(12). • Lattiasuulakkeenvoi kiinnittää johonkin parkkikiinnikkeeseen (laitteen takana [8 ] T uotetta ei siis saa hävittää tavallisen
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 10
UK INTRODUCTION KEY TO MAIN COMPONENTS OF THE APPLIANCE To get the bestout of your newappliance, please read this user guide carefully 1. Carrying handle befor e using it for the first time. W e also r ecommend that you keep the instructions 2. Handle for openingthe for future reference, sothat youcan r emindyourself ofthe functions of your dust bag compartment appliance. 3. Hoseconnector 4. Bag change indicator SAFETY MEASURES 5. Cord reelbutton 6. Remoteco
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 11
Tips for vacuum cleaning INFORMATION ON DISPOSAL AND RECYCLING OF THIS PRODUCT • The small cr evice- and brush nozzles (21) can be used with and without brushes, as they can be quickly extended or withdrawn. Thisnozzle may be stored in the Pleasenote that this Adexi product ismarked withthis symbol: holder (12) at the rearof the appliance when notin use. • Y ou can park the floor nozzle in one of the parking brackets (at the r ear (8) and Thismeans that
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 12
DE EINLEITUNG DIE WICHTIGSTEN TEILE DES GERÄTES Bevor Sie Ihr neues Gerät erstmals in Gebrauch nehmen,sollten Sie diese Anleitung 1. Tragegriff sorgfältig durchlesen. HebenSie dieAnleitung auf,damit Sie bei Bedarf darin 2. Griffzum Öf fnen des nachschlagen können. Staubbeutelfachs 3. Schlauchanschluss SICHERHEITSHINWEISE 4. Beutelwechselanzeige 5. Kabelrollentaste Allgemein 6. Fernbedienungsport • Der unsachgemäße Gebrauchdes Geräts kann zuV erletzungenvon
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 13
• WICHTIG! Der Sender (g) im Griff und der Fernbedienungsport amGerät dürfen • AchtenSie darauf, dass alle Filtersauber sind (siehe „W echselnvon Filtern und nichtzugedeckt werden,da sonst das Signal seinen Bestimmungsort nicht Staubbeutel“). erreicht. o Schütteln Sie den Abluftfilter und die beiden Filterkissen und klopfen Sie vorsichtig darauf, umStaub und Schmutz zuentfer nen. Tipps zum Staubsaugen o Der Abluft
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 14
PL WSTĘP GŁÓWNE ELEMENTY SKŁADOWE URZĄDZENIA Aby móc skorzystać z wszystkich funkcji nowego urządzenia, należy najpierw 1. Uchwyt do przenoszenia dokładnie zapoznać się z poniższymi wskazówkami. Radzimy zachować tę 2. Uchwyt do otwierania pojemnika na worek na kurz instrukcję, aby w razie konieczności można było wrócić do zawartych w niej 3. Złącze węża informacji na temat funkcji urządzenia. 4. Wskaźnik wymiany worka 5. Przycisk zwijania przewodu WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA 6. Port zdal
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 15
• WAŻNE! Jeżeli siła zasysania urządzenia zmniejszy się, oznacza to, że nasadka, CZYSZCZENIE wąż lub filtry są zablokowane, filtry są zabrudzone lub też worek na kurz jest • Czyścić urządzenie wilgotną szmatką. Jeżeli urządzenie jest bardzo pełny. Jeżeli tak się dzieje, nigdy nie wolno korzystać z urządzenia, gdyż może zabrudzone, można dodać niewielką ilość detergentu. to spowodować nieodwracalne uszkodzenie silnika. Natychmiast zlikwidować • Do czyszczenia urządzenia nigdy nie stosować myj
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 16
16
