Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 1
90521333 VPX2102 Hand Vac 8/2/07 7:44 AM Page 1
T T T TM M M M
2 2V VP PX X H HA AN ND D V VA AC C
2 2V VP PX X H HA AN ND D V VA AC C
INSTRUCTION MANUAL
THANK YOU FOR CHOOSING BLACK & DECKER!
THANK YOU FOR CHOOSING BLACK & DECKER!
GO TO WWW.BLACKANDDECKER.COM/NEWOWNER
GO TO WWW.BLACKANDDECKER.COM/NEWOWNER
TO REGISTER YOUR NEW PRODUCT.
TO REGISTER YOUR NEW PRODUCT.
BEFORE RETURNING THIS PRODUCT
FOR ANY REASON PLEASE CALL
1-800-544-6986
BEFORE YOU CALL, HAVE THE CATALOG No. AND DATE CODE
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 2
90521333 VPX2102 Hand Vac 8/2/07 7:44 AM Page 2 IMPORTANT SAFEGUARDS When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed, including the following: PLEASE READ AND UNDERSTAND ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THE UNIT. SAFETY GUIDELINES - DEFINITIONS It is important for you to read and understand this manual. The information it contains relates to protecting YOUR SAFETY and PREVENTING PROBLEMS. The symbols below are used to help you recognize this information. DA
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 3
90521333 VPX2102 Hand Vac 8/2/07 7:44 AM Page 3 • DO NOT use in areas where explosive vapors may be present. • DO NOT use to pick up explosive dust, or in areas where air contains explosive dust such as coal, grain, or other combustible material. • Static shocks are possible in dry areas or when the relative humidity of the air is low. This is only temporary and does not affect the use of the vacuum. To reduce the frequency of static shocks, add moisture to the air with a console or installed
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 4
90521333 VPX2102 Hand Vac 8/2/07 7:44 AM Page 4 FUNCTIONAL DESCRIPTION A Figure A 1 2 1. On/off slide switch 2. Bowl release button 6 3. Dust bowl 5 4. Battery compartment 3 5. Battery release button 4 6. Depleted Battery Indicator C B D E G F 4
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 5
90521333 VPX2102 Hand Vac 8/2/07 7:44 AM Page 5 H I J K L N M 5
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 6
90521333 VPX2102 Hand Vac 8/2/07 7:44 AM Page 6 O IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS FOR BATTERY CHARGERS SAVE THESE INSTRUCTIONS: This manual contains important safety instructions for battery chargers. • Before using charger, read all instructions and cautionary markings on charger, battery pack, and product using battery pack. TM WARNING: Burn hazard. To reduce the risk of injury, charge only Black & Decker VPX batteries. Other types of batteries may burst causing personal injury and damage. CA
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 7
90521333 VPX2102 Hand Vac 8/2/07 7:44 AM Page 7 SAVE THESE INSTRUCTIONS INTRODUCTION TM TM Black & Decker VPX chargers are designed to charge Black & Decker VPX battery packs in approximately 5-6 hours. The charger requires no adjustment and is designed to be as easy as possible to operate. Simply place your battery pack into the receptacle of a plugged in charger and it will automatically charge the pack. As you add new chargers to TM your Black & Decker VPX system, utilize the “daisy ch
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 8
90521333 VPX2102 Hand Vac 8/2/07 7:44 AM Page 8 CHARGING PROCEDURE 1. Plug the charger into an appropriate outlet before inserting the battery pack. 2. Insert the battery pack into the charger (figure B). Be sure the pack is fully seated in the charger. While charging, the red (charging) LED will flash continuously (slowly) indicating that the charging process has started. 3. The completion of charge is indicated by the red LED becoming solid. (approximately 5- 6 hours) The pack is fully
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 9
90521333 VPX2102 Hand Vac 8/2/07 7:44 AM Page 9 5. Foreign materials of a conductive nature such as, but not limited to, steel wool, aluminum foil, or any buildup of metallic particles should be kept away from charger cavities. Always unplug the charger from the power supply when there is no battery pack in the cavity. Unplug charger before attempting to clean. 6. Do not freeze or immerse charger in water or any other liquid. WARNING: Shock hazard. Do not allow any liquid to get inside charge
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 10
90521333 VPX2102 Hand Vac 8/2/07 7:44 AM Page 10 FILTERS FIG. J, K - To remove the filters, twist the outer (plastic) filter in a clockwise direction. Shake or lightly brush any loose dust off the outer filter. Remove the inner filter and shake, tap or lightly brush outside surface to remove loose dust. Both filters can be rinsed as shown in figure L. CAUTION: Filter must be dry before re-assembling. Ensure both filters are in place before operating. FIG. L - Wash the filters using warm, soa
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 11
90521333 VPX2102 Hand Vac 8/2/07 7:44 AM Page 11 after the sale). Proof of purchase may be required. Please check with the retailer for their specific return policy regarding returns that are beyond the time set for exchanges. The second option is to take or send the product (prepaid) to a Black & Decker owned or authorized Service Center for repair or replacement at our option. Proof of purchase may be required.Black & Decker owned and authorized Service Centers are listed under "Tools-Elect
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 12
90521333 VPX2102 Hand Vac 8/2/07 7:44 AM Page 12 T TM M T TM M A As sp pi ir ra at te eu ur r p po or rt ta at ti if f à à 2 2 p pi il le es s V VP PX X A As sp pi ir ra at te eu ur r p po or rt ta at ti if f à à 2 2 p pi il le es s V VP PX X MODE D’EMPLOI M MERCI ERCI D D’’A AVOIR VOIR CHOISI CHOISI B BLACK LACK & D & DECKER ECKER !! V VISITEZ ISITEZ WWW WWW.B .BLACKAND LACKANDD DECKER ECKER..COM COM/N /NEW EWO OWNER WNER POUR POUR ENREGISTRER ENREGISTRER VOTRE VOTRE NOUVEAU NOUVEA
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 13
90521333 VPX2102 Hand Vac 8/2/07 7:44 AM Page 13 IMPORTANTES MISES EN GARDE Lorsqu’on utilise un appareil électrique, il faut toujours respecter certaines règles de sécurité fondamentales, notamment les suivantes. LIRE ET COMPRENDRE TOUTES LES DIRECTIVES AVANT D’UTILISER L’APPAREIL. LIGNES DIRECTRICES EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ - DÉFINITIONS Il est important que vous lisiez et compreniez ce mode d’emploi. Les informations qu’il contient concernent VOTRE SÉCURITÉ et visent à ÉVITER TOUT PROBLÈME.
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 14
90521333 VPX2102 Hand Vac 8/2/07 7:44 AM Page 14 • PRENDRE SOIN DE L’OUTIL. Maintenir la zone du ventilateur propre afin d’assurer la meilleure et la plus sécuritaire performance possible. Suivre les directives pour assurer le bon entretien de l’appareil. • NE PAS tenter de réparer l’aspirateur. Pour assurer la sécurité et la fiabilité du produit, les réparations, l’entretien et les réglages doivent être réalisés par des centres de réparation Black & Decker autorisés. • NE PAS débrancher l’ap
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 15
90521333 VPX2102 Hand Vac 8/2/07 7:44 AM Page 15 L’étiquette apposée sur votre outil pourrait comprendre les symboles suivants. Les symboles et leurs définitions sont indiqués ci-après : V ..............volts A................ampères Hz ............hertz W ..............watts min............minutes ............courant alternatif ..........courant continue non............régime à vide ..............Construction de classe I (mis à la terre) ..............Construction classe II borne de terre
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 16
90521333 VPX2102 Hand Vac 8/2/07 7:44 AM Page 16 capacité qu’un calibre 18. Si plus d’une rallonge est utilisée pour obtenir la longueur totale, s’assurer que chaque rallonge présente au moins le calibre de fil minimum. • Ne pas faire fonctionner le chargeur si la fiche ou le cordon est endommagé; les remplacer immédiatement. • Ne jamais se servir d’un chargeur qui a subi un choc violent, qui est tombé ou qui est endommagé. • Ne pas démonter le chargeur. Le remontage non conforme du chargeur
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 17
90521333 VPX2102 Hand Vac 8/2/07 7:44 AM Page 17 quelque manière que ce soit (p. ex. percé par un clou, frappé d’un coup de marteau, piétiné). Les blocs-piles endommagés doivent être envoyés au centre de réparation pour être recyclés. AVERTISSEMENT T :: risque d’incendie. Ne pas ranger ou transporter les piles de manière à ce que des objets métalliques puissent entrer en contact avec les bornes exposées des piles. Par exemple, ne pas mettre un bloc-piles dans un tablier, une poche, une boît
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 18
90521333 VPX2102 Hand Vac 8/2/07 7:44 AM Page 18 branché dans une prise murale individuelle. Par conséquent, une pile peut être retirée d’un chargeur relié en guirlande sans nuire aux autres chargeurs. BLOC-PILES LAISSÉ DANS LE CHARGEUR Le chargeur et le bloc-piles peuvent être laissés branchés indéfiniment avec le voyant DEL allumé. Le voyant DEL peut retourner à l’état de clignotement (charge), car le chargeur va occasionnellement compléter la charge de la pile. REMARQUES IMPORTANTES POUR L
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 19
90521333 VPX2102 Hand Vac 8/2/07 7:44 AM Page 19 Retirer le bloc-piles : Enfoncer le bouton de déclenchement comme le montre la figure E et tirer fermement le bloc-piles hors de la poignée. Insérer le bloc-piles dans le chargeur (figure B) comme le décrit la section dédiée au chargeur du présent manuel. MISE EN MARCHE ET ARRÊT (FIGURE F) Pour démarrer l’appareil, faire glisser l’interrupteur à glissière marche/arrêt vers l’avant (c.-à-d., « O » = arrêt, « I » = marche), et pour l’éteindre, ve
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 20
90521333 VPX2102 Hand Vac 8/2/07 7:44 AM Page 20 moteur au moyen d’un linge humide et d’eau savonneuse. S’assurer que le produit est complètement sec avant de l’utiliser à nouveau ou de le ranger. ACCESSOIRES L’embout de l’appareil comporte un suceur plat intégré qu’il est possible de déployer, comme indiqué à la figure N. Tirer sur la rallonge jusqu’à ce qu’elle se bloque en position. Pour la remettre en place, presser sur la section à cet effet au dos de la rallonge, puis enfoncer la rallon
