Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 1
SRU 1018
GB
Instructions for use 4
FR
Mode d'emploi 8
DE
Bedienungsanleitung 12
NL
Gebruiksaanwijzing 16
DK
Vejledning 20
SV
Bruksanvisning 24
NO
Bruksanvisning 28
SF
Käyttöohje 32
IT
Instruzioni per l'uso 36
ES
Instrucciones de manejo 40
PR
Manual de utilização 44
GR
Od 48
RU
Инструкции по использованию 52
CZ
Návod k použití 56
PL
Instrukcja obsługi 60
Quick, Clean & Easy Setup
www.philips.com/urc
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 2
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 3
3
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 4
4 ENGLISH Contents 1. Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 2. Installing the remote control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6 Inserting the batteries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Testing the remote
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 5
ENGLISH 5 Setting the remote control This is only necessary if your TV does not respond to the SRU 1018. If that is the case, the SRU 1018 does not recognize the brand and/or model of your TV and you need to program the remote control to do so. The example below instructs you how to do this.You can set the remote control either manually or automatically. Manually setting the remote control 1 Turn on the TV manually or use the original remote control.Tune in to channel 1. 2 Look up the brand of y
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 6
6 ENGLISH Automatically setting the remote control If you cannot find the right code for your brand device, the remote control can automatically search for the right code. 1 Make sure the TV is switched on and select a channel using the original remote control or the keys on the TV (for example channel 1). 2 Keep keys 1 and 3 on the SRU 1018 pressed simultaneously for five seconds, until the indicator light remains lit. 3 Press the y key of the SRU 1018 and keep it pressed. – The SRU 1018 now s
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 7
ENGLISH 7 3. Keys and functions The illustration on page 3 gives an overview of all keys and their functions. 1 Indicator light . . . . flashes / lights up when a key / key combination is pressed. 2 a . . . . . . . . . . . . . . . . switches Teletext on. 3 E . . . . . . . . . . . . . . . . selects between regular (4:3) and wide screen (16:9) TV. 4 PROG + . . . . . . . . . . selects a following channel. 5 VOL – . . . . . . . . . . . . reduces the TV volume. 6 PROG –. . . . . . . . . . . selects a
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 8
8 FRANÇAIS Sommaire 1. Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 2. Installation de la télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-10 Insertion des piles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Essai de la
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 9
FRANÇAIS 9 Configuration de la télécommande Elle est nécessaire seulement si votre téléviseur ne réagit pas à la SRU 1018. Si c’est le cas, la SRU 1018 ne reconnaît pas la marque et/ou le modèle de votre téléviseur.Vous devrez alors la programmer. L’exemple ci- dessous vous montre comment effectuer cet essai.Vous pouvez régler la télécommande manuellement ou automatiquement. Réglage manuel de la télécommande 1 Mettez votre téléviseur sous tension manuellement ou utilisez la télécommande d’origin
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 10
10 FRANÇAIS Réglage automatique de la télécommande Si vous ne trouvez pas le bon code pour la marque de votre appareil, la télécommande peut le chercher automatiquement. 1 Vérifiez que le téléviseur est sous tension et sélectionnez une chaîne en utilisant la télécommande d’origine ou les touches situées sur le téléviseur (par exemple la chaîne 1). 2 Tenez enfoncées simultanément les touches 1 et 3 de la télécommande SRU 1018 pendant 5 secondes, jusqu’à ce que le voyant reste allumé. 3 Appuyez s
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 11
FRANÇAIS 11 3. Touches et fonctions L’illustration de la page 3 donne une présentation de toutes les touches et de leurs fonctions. 1 Voyant. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . clignote/s’allume quand vous appuyez sur une ou plusieurs touches en même temps. 2 a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . active le télétexte. 3 E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . alterne entre écran normal (4:3) et grand écran (16:9). 4 PROG + . . . . . . . . . . . . . . . . . . sélectionne
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 12
12 DEUTSCH Inhaltsverzeichnis 1. Einleitung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 2. Inbetriebnahme der Fernbedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-14 Einlegen der Batterien. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Prüfen der Fe
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 13
DEUTSCH 13 Einstellen der Fernbedienung Dies ist nur dann notwendig, wenn Ihr Fernsehgerät nicht auf die SRU 1018 reagiert. Ist dies der Fall, so erkennt die SRU 1018 nicht die Marke und/oder das Modell Ihres Fernsehgeräts, und Sie müssen die Fernbedienung entsprechend programmieren. In dem nachstehenden Beispiel wird beschrieben, wie Sie hierfür am besten vorgehen. Sie können die Fernbedienung entweder automatisch oder manuell einstellen. Manuelles Einstellen der Fernbedienung 1 Schalten Sie da
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 14
14 DEUTSCH Automatisches Einstellen der Fernbedienung Wenn Sie den richtigen Code für Ihre Geräte-Marke nicht finden können, kann die Fernbedienung automatisch nach dem richtigen Code suchen. 1 Sorgen Sie dafür, dass das Fernsehgerät eingeschaltet ist, und wählen Sie mit Hilfe der Original- Fernbedienung oder mit den Tasten am Gerät einen Kanal (zum Beispiel Kanal 1). 2 Halten Sie die Tasten 1 und 3 auf der Fernbedienung SRU 1018 gleichzeitig fünf Sekunden lang gedrückt, bis die Anzeige weiterh
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 15
DEUTSCH 15 3. Tasten und Funktionen Die Abbildung auf Seite 3 vermittelt Ihnen einen Überblick über alle Tasten und ihre Funktionen. 1 Anzeige. . . . . . . . . . . . . . . blinkt / leuchtet auf, wenn eine Taste / Tastenkombination gedrückt wird. 2 a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . zum Einschalten des Videotextes. 3 E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . zum Wählen zwischen regulärem (4:3) und Breitbildschirm- (16:9) Fernsehen. 4 PROG + . . . . . . . . . . . . . . zum Wählen eines folg
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 16
16 NEDERLANDS Inhoudsopgave 1. Inleiding. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 2. Installeren van de afstandsbediening. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16-18 Plaatsen van de batterijen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Testen van
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 17
NEDERLANDS 17 2 Controleer of alle toetsen werken.Voor een overzicht van de toetsen en de bijbehorende functies, zie 3 ‘Toetsen en functies’. – Reageert de tv op alle toetsen zoals het hoort, dan is de SRU 1018 klaar voor gebruik. • Reageert het apparaat helemaal niet of slechts op enkele toetsen, volg dan de instructies onder ‘Instellen van de afstandsbediening’ of ga voor online installeren naar: www.philips.com/urc. Instellen van de afstandsbediening Dit is enkel nodig als uw tv niet reageer
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 18
18 NEDERLANDS Automatisch instellen van de afstandsbediening Als u de juiste code voor uw merkapparaat niet kunt vinden, dan kan de afstandsbediening de juiste code automatisch opzoeken. 1 Zorg ervoor dat de tv aan staat en kies een kanaal met behulp van de originele afstandsbediening of met de toetsen op de tv (bijvoorbeeld kanaal 1). 2 Houd de toetsen 1 en 3 op de SRU 1018 gedurende vijf seconden tegelijk ingedrukt tot de indicator blijft branden. 3 Druk op de toets y op de SRU 1018 en houd d
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 19
NEDERLANDS 19 3. Toetsen en functies Op de afbeelding op pagina 3 ziet u een overzicht van alle toetsen en de bijbehorende functies. 1 Indicator. . . . . . . . . . knippert / brandt als één of meerdere toetsen ingedrukt worden. 2 a . . . . . . . . . . . . . . . . teletekst aan. 3 E . . . . . . . . . . . . . . . . om te kiezen tussen normale (4:3) en breedbeeld-tv (16:9). 4 PROG + . . . . . . . . . . om het volgende kanaal te kiezen. 5 VOL – . . . . . . . . . . . . om het volume van de tv zachter
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 20
20 DANSK Indholdsfortegnelse 1. Indledning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 2. Installering af fjernbetjeningen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20-22 Isaetning af batteriet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Te
