Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 1
SPLIT TYPE ROOM AIR CONDITIONER
OPERATION MANUAL
Contents
....................................................1
CAUTIONS
....................................................
2
PARTS AND FUNCTIONS
................................................................3
OPERATION
......................................................................6
MAINTENANCE
..........................................................
7
TROUBLE SHOOTING
Índice
PRECAUCIONES ..............................................
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 2
Parts and Functions Indoor Unit Remote controller 12 11 9. LOCK display 8 13 1 10 10. SWING display 14 11. Mode display 15 9 16 Operation mode AUTO COOL DRY FAN HEAT 8 17 ON/OFF 2 Remote controller 7 18 6 12. TEMP display FAN 5 13. SIGNAL SENDING 3 14. TIMER OFF display MODE 15. TIMER ON display SWING 6 19 16. CLOCK display 4 POWER/SOFT 20 TIMER 17. SLEEP display 7 4 21 5 18. POWER ON/OFF button CLOCK 3 22 LIGHT 19. SWING button SET SLEEP 2 23 20. HOUR / POWER/SOFT button 1 6 Inlet Display boar
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 3
Pi Pi Pi Operation Base Operation Emergency operation and test operation Emergency Operation: ON/OFF Use this operation only when the remote controller is defective or lost, and with function of emergency running, air conditoner Remote controller can run automatically for a while. FAN When the emergency operation switch is pressed, the " Pi " sound is heard once, which means the start of this operation. MODE When power switch is turning on for the first time and emergency operation starts,
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 4
Operation 3. In AUTO mode Sleep Operation The unit operaters in corresponding sleep mode adapted to the automatically selected operation Before going to bed,you can simply press the SLEEP mode. button and unit will operate in SLEEP mode and bring you a sound sleep. 4. In FAN mode It has no SLEEP function. , When quiet sleeping function is set to 8 hours 5. the quiet sleeping time can not be adjusted. When TIMER function is set , the quiet sleeping function can't be set up. After the sleeping f
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 5
parliament, herewith we inform the consumer about the dis- posal requirements of the electrical and electronic products. Operation DISPOSAL REQUIREMENTS: Timer On/Off On-Off Operation Your air conditioning product is marked with this symbol.This means that electrical and electronic Set clock correctly before starting TIMER operation. products shall not be mixed with unsorted 1.After unit starts, select your desired operation mode. household waste. Do not try to dismantle the 2.Press TIMER b
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 6
Maintenance For Smart Use of The Air Conditioner Setting of proper room Do not block the air inlet temperature or outlet Proper temperature Close doors and windows Use the timer effectively during operation During cooling operation prevent the penetration of direct sunlight with curtain or blind If the unit is not to be used Use the louvers effectively for a long time, turn off the power supply main switch. OFF Remote Controller Indoor Body wipe the air conditioner by using a soft and dry cl
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 7
Cautions WARNING Please call Sales/Service Shop for the Installation. Do not attempt to install the air conditioner by yourself because improper works may cause electric shock, fire, water leakage. WARNING Check proper When abnormality such as burnt-small found, Use an exclusive immediately stop the operation button and power source installation of the contact sales shop. with a circuit drainage securely breaker STRICT OFF STRICT ENFORCEMENT ENFORCEMENT 1.Do not use power supply cord exte
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 8
Trouble shooting Cautions Before asking for service, check the following Do not obstruct or cover the ventilation grille of the air first. or any other things into the conditoner.Do not put fingers inlet/outlet and swing louver. .In no Do not allow children to play with the air conditioner Phenomenon Cause or check points case should children be allowed to sit on the outdoor unit. When unit is stopped, it won't restart The system immediately until 3 minutes have does not restart
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 9
Componentes y funciones Control remoto Unidadinterior 9. Indicador de BLOQUEO 8 12 1 10. Indicador de OSCILACIÓN 11 13 11. Indicador de modo 10 14 Modo de AUTOMÁTICO REFRIGERACIÓN SECO VENTILADOR CALEFACCIÓN funcionamiento 15 9 Control remoto 2 16 8 17 ON/OFF 12. Indicador de TEMPERATURA 7 13. ENVÍO DE SEÑAL 18 6 14. Indicador de TEMPORIZADOR FAN 3 5 DE APAGADO 15. Indicador de TEMPORIZADOR MODE 6 DE ENCENDIDO 4 7 SWING 19 16. Indicador de RELOJ POWER/SOFT 5 17. Indicador de la función
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 10
Pi Pi Pi Funcionamiento Funcionamiento básico Funcionamiento de emergencia y funcionamiento de prueba ON/OFF Control remoto Funcionamiento de emergencia: FAN ● Utilice este modo de funcionamiento sólo si el control remoto no funciona o se pierde. MODE Si el modo de funcionamiento de emergencia se encuentra activo, el aparato de aire acondicionado podrá funcionar automáticamente durante un tiempo. ● Al presionar el interruptor de emergencia, el equipo emitirá el sonido “Pi” una vez, SWING co
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 11
Funcionamiento 3. En el modo AUTOMÁTICO Uso durante el sueño La unidad funcionará en el modo de sueño correspondiente, adaptado Antes de irse a dormir, pulse el botón SUEÑO para que la unidad al modo de funcionamiento seleccionado automáticamente. funcione en el modo SUEÑO y le permita disfrutar de un sueño profundo. 4. En el modo VENTILADOR No dispone de función SUEÑO. 5. Si se establece la función silenciosa de sueño en 8 horas, no será posible ajustar el temporizador silencioso de sueño.
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 12
REQUISITOS DE ELIMINACIÓN: Su aparato de aire acondicionado ha sido marcado con Funcionamiento este símbolo, el cual indica que los productos de tipo eléctrico y electrónico no deben mezclarse con residuos domésticos sin clasificar. No intente desmontar el sistema Uso del temporizador de personalmente: tanto el desmontaje del sistema de aire acondicionado como la manipulación del refrigerante, el encendido / apagado aceite y cualquier otro componente deben ser llevados a cabo por un insta
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 13
Mantenimiento Para utilizar el aparato de aire acondicionado de forma inteligente Configure una temperatura No bloquee las tomas de adecuada para la habitación. entrada o salida de aire. Temperatura adecuada Cierre las puertas y ventanas Utilice el temporizador de forma durante el uso. eficiente Durante la refrigeración, evite la entrada de luz solar directa utilizando cortinas o mamparas Si no tiene intención de usar Utilice las tablillas de forma la unidad durante un periodo eficiente
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 14
Precauciones ADVERTENCIA Llame al departamento de ventas / asistencia técnica si desea obtener más información acerca de la Instalación. No intente instalar este aparato de aire acondicionado personalmente. Una instalación incorrecta podría provocar descargas eléctricas, incendios o fugas de agua. ADVERTENCIA Si aprecia alguna anomalía, como una pequeña Utilice una fuente Compruebe que la instalación quemadura, detenga inmediatamente el funcionamiento del de alimentación del drenaje se haya
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 15
Resolución problemas de Precauciones ● No obstruya ni cubra los orificios de ventilación del aparato de aire Antes de solicitar asistencia técnica, acondicionado. No introduzca los dedos a través de las tomas de entrada / salida ni entre las tablillas móviles. compruebe los siguientes puntos. ● No permita que los niños jueguen con el aparato de aire acondicionado. En ningún caso debe permitirse a los niños sentarse sobre la unidad exterior. Problema Causa o puntos a comprobar Especificaciones ● A
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 16
Parti e funzioni Unitàinterna Telecomando 8 1 9. Icona BLocco 12 11 13 10. Icona OSCILLA 10 14 11. Icona modalità 15 Modalità 9 AUTO Condizionatore Deumidificatore Ventola RISCALDAMENTO 2 operativa 16 Telecomando 8 17 ON/OFF 7 12. Icona Temperatura 18 13. INVIO DEL SEGNALE 6 3 FAN 14. Icona Timer spegnimento 5 15. Icona Timero accensione MODE 6 4 16. Icona Orologio 7 SWING 19 17. Icona Sospensione 5 POWER/SOFT 18. Tasto Accensione/spegnimento 20 TIMER 4 19. Tasto Oscilla 21 CLOCK 3 22 20. Tasto
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 17
Pi Pi Pi Funzionamento Funzionamento di base Funzionamento di emergenza e test ON/OFF Funzionamento d'emergenza: Telecomando ● Usare questa modalità solo quando il telecomando è difettoso o è andato perso e in caso di emergenza, il condizionatore può funzionare in automatico FAN per un pò. ● Quando viene premuto l'interruttore d'emergenza, sarà emesso un bep per MODE indicare l'inizio della procedura. ● Quando l'interruttore viene attivato per la prima volta e viene avviata SWING l'operatività d
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 18
Funzionamento 3. In modalità Automatico Funzionamentoinmodalità L'unità opera nella modalità di sospensione corrispondente in base alla modalità di funzionamento automaticamente selezionata. sospensione 4. In modalità Ventola Prima di andare a dormire, basta premere il pulsante Sospensione, l'unità Non è disponibile la funzione Sospensione funzionerà in modalità Sospensione consentendo all'utente di dormire 5. Quando la funzione di sospensione silenziosa è piacevolmente. impostata su 8 ore,
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 19
REQUISITI PER LO SMALTIMENTO: Il condizionatore acquistato è contrassegnato con questo Funzionamento simbolo che sta ad indicare che le parti elettriche ed elettroniche non devono essere mischiate con i rifiuti domestici. Non tentare di aprire il sistema da soli: lo Funzionamentotimer smontaggio del sistema condizionatore, il trattamento del refrigerante, dell'olio e di altre parti deve essere effettuato Accensione/Spegnimento e da un installatore qualificato conformemente alle leggi locali
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 20
Manutenzione Per un utilizzo intelligente del condizionatore Impostazione della Non bloccare l'ingresso o temperatura ambiente l'uscita dell'aria. adeguata Temperatura adeguata Usare il timer in modo Chiudere le porte e efficace le finestre mentre il dispositivo è in uso Durante il raffreddamento, evitare che penetri la luce solare diretta usando tende o tapparelle Se si prevede di non Usare le leve in modo efficace utilizzare l'unità a lungo, spegnere l'alimentazione usando l'interr
