Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 1
90556224 REV. 1 Garden Shear Manual.qxd: chainsaw booklet new 12/4/09 12:42 PM Page 1
GSN30
CORDLESS GARDEN SHEAR
INSTRUCTION MANUAL
Thank you for choosing Black & Decker! Go to
www.BlackandDecker.com/NewOwner
to register your new product.
GSN32
PLEASE READ BEFORE RETURNING
THIS PRODUCT FOR ANY REASON:
If you have a question or experience a problem
with your Black & Decker purchase, go to
HTTP://WWW.BLACKANDDECKER.COM/INSTANTANSWERS
for instant answers 24 hours a day.
GSL35,
If you can’t f
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 2
90556224 REV. 1 Garden Shear Manual.qxd: chainsaw booklet new 12/4/09 12:42 PM Page 2 SAFETY GUIDELINES - DEFINITIONS WARNING: Read and understand all instructions. It is important for you to read and understand this manual. The Failure to follow all instructions listed below may result in electric information it contains relates to protecting YOUR SAFETY and shock, fire and/or serious personal injury. PREVENTING PROBLEMS. The symbols below are used to help you recognize this information. Im
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 3
90556224 REV. 1 Garden Shear Manual.qxd: chainsaw booklet new 12/4/09 12:42 PM Page 3 • BEFORE TRIMMING, inspect areas for wires, cords, glass or Black & Decker Authorized Service Centers or other qualified other foreign objects which could come in contact with the blade. service organizations, always using identical replacement parts. • DRESS PROPERLY. Do not wear loose clothing or jewelry. They • USE OF ACCESSORIES AND ATTACHMENTS. The use of any can be caught in moving parts. Gloves and su
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 4
90556224 REV. 1 Garden Shear Manual.qxd: chainsaw booklet new 12/4/09 12:42 PM Page 4 • While holding the blade onto the Features C pins (Fig. C), locate the blade cover 1. On/off switch (6) and slide it forward (fig. C-1). 2. Lock-off button 1 Note: No alignment of blade with 3. Blade release button 2 drive pin is required and operation of 4. Grass Shear blade (GSL35, 3 the blade cover release button is not GSL75, GSN30, GSN35) required when re-fitting the blade 5 5. Shrub Trim blade (GSL35
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 5
90556224 REV. 1 Garden Shear Manual.qxd: chainsaw booklet new 12/4/09 12:42 PM Page 5 • It WILL NOT flash, or go out when the charging cycle is complete. • If the tool starts running slowly, reduce the load. To maximize the lifetime of the battery, it is recommended to keep • To make a closer cut, slightly tilt the tool. the battery connected to the charger whenever the tool is not in Trimming hedges use. When the battery is full, the power consumption of the charger • Slightly tilt the too
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 6
90556224 REV. 1 Garden Shear Manual.qxd: chainsaw booklet new 12/4/09 12:42 PM Page 6 • Regularly clean the ventilation slots in your tool and charger using Black & Decker service center or to your local retailer for recycling. a soft brush or dry cloth. You may also contact your local recycling center for information on where to drop off the spent battery, or call 1-800-8-BATTERY. • Regularly clean the motor housing using a damp cloth. Do not use any abrasive or solvent-based cleaner. Servic
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 7
90556224 REV. 1 Garden Shear Manual.qxd: chainsaw booklet new 12/4/09 12:42 PM Page 7 TROUBLESHOOTING Problem Possible Cause Possible Solution • Battery wonʼt charge. • Charger not plugged into a working outlet. • Plug charger into a working outlet. Refer to or not plugged into shear shrubber. “Important Charging Notes” for more details. • Check current at receptacle by plugging in a lamp or other appliance. • Check to see if receptacle is connected to a light switch which turns power off w
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 8
90556224 REV. 1 Garden Shear Manual.qxd: chainsaw booklet new 12/4/09 12:42 PM Page 8 GSN30 CISAILLE DE JARDIN SANS FIL MODE D’EMPLOI Merci d’avoir choisi Black & Decker! Consulter le site Web www.BlackandDecker.com/NewOwner GSN32 pour enregistrer votre nouveau produit. à LIRE avant de retourner ce produit pour quelque raison que ce soit : Si des questions ou des problèmes surgissent après l’achat d’un produit Black & Decker, consulter le site Web HTTP://WWW.BLACKANDDECKER.COM/INSTANTANSWE
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 9
90556224 REV. 1 Garden Shear Manual.qxd: chainsaw booklet new 12/4/09 12:42 PM Page 9 LIGNES DIRECTRICES EN MATIERE DE SECURITE - AVERTISSEMENT : S'assurer de lire et DEFINITIONS de comprendre toutes les directives. À défaut de suivre les directives sous-mentionnées, un choc électrique, un incendie et des Il est important que vous lisiez et compreniez ce mode dʼemploi. blessures corporelles graves pourraient survenir. Les informations quʼil contient concernent VOTRE SÉCURITÉ et visent à ÉVITE
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 10
90556224 REV. 1 Garden Shear Manual.qxd: chainsaw booklet new 12/4/09 12:42 PM Page 10 • EMPÊCHER UN RISQUE DE DÉMARRAGE ACCIDENTEL. Ne • UTILISER lʼappareil électrique CORRECTEMENT. Utiliser seulement pas transporter lʼappareil électrique alors que le doigt repose sur pour le taillage du type dʼarbuste, pousse, etc., décrit dans le lʼinterrupteur. mode dʼemploi. Ne pas utiliser lʼappareil électrique de façon abusive. • NE PAS ESSAYER dʼenlever les matériaux découpés ou de tenir • UTILISER L
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 11
90556224 REV. 1 Garden Shear Manual.qxd: chainsaw booklet new 12/4/09 12:43 PM Page 11 AVERTISSEMENTS IMPORTANTS POUR LES TAILLE- Caractéristiques 1. Interrupteur marche/arrêt HAIES ET TONDEUSES. 1. Tenir les mains loin des lames. 2. Bouton de verrouillage 1 2. Ne pas charger lʼappareil électrique sous la pluie ou dans des 3. Bouton de dégagement de la 2 endroits humides. lame 3 3. Ne pas utiliser des appareils électriques fonctionnant sur piles 4. Lame de cisaille à gazon 5 sous la pluie. (G
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 12
90556224 REV. 1 Garden Shear Manual.qxd: chainsaw booklet new 12/4/09 12:43 PM Page 12 • Insérer la fiche du chargeur dans le • Glisser le couvre-lame (6) vers D B connecteur de ce dernier situé à l'arrière l'arrière et le soulever (fig. A-1). de l'outil (fig. D). S'assurer que la lame se trouve sous le bord arborant la lettre « X • Brancher le chargeur dans une prise de » (fig. B-1), puis descendre la lame 120 V. sur les ergots. • Charger l'outil pendant 16 heures avant la première utilisat
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 13
90556224 REV. 1 Garden Shear Manual.qxd: chainsaw booklet new 12/4/09 12:43 PM Page 13 Mise à l'arrêt • Pour obtenir une coupe très droite, étirer un bout de fil sur toute la longueur de la haie, à la hauteur désirée. Utiliser le fil comme ligne • Relâcher l'interrupteur de marche/arrêt (1). guide et couper tout juste au-dessus du fil. AVERTISSEMENT : Ne jamais tenter de • Pour obtenir des côtés plats, couper I verrouiller l'interrupteur en position de marche. dans le sens ascendant de la Con
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 14
90556224 REV. 1 Garden Shear Manual.qxd: chainsaw booklet new 12/4/09 12:43 PM Page 14 Rangement Sceau RBRC™ Si l'outil doit être inutilisé durant plusieurs mois, il vaut mieux Le sceau SRPRCMC (Société de laisser la pile reliée au chargeur. Sinon, procéder de la façon suivante : recyclage des piles rechargeables au • Charger entièrement la pile. Canada) figurant sur la pile au • Ranger l'outil dans un endroit sûr et sec. La plage de températures nickel-cadmium ou au lithium-ion (ou sur l
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 15
90556224 REV. 1 Garden Shear Manual.qxd: chainsaw booklet new 12/4/09 12:43 PM Page 15 dʼautres droits qui varient dʼun État ou dʼune province à lʼautre. Pour réparation de Black & Decker pour faire réparer ou échanger le toute question, communiquer avec le directeur du centre de produit, à notre discrétion. Une preuve dʼachat peut être requise. Les réparation Black & Decker le plus près de chez vous. Ce produit centres Black & Decker et les centres de service autorisés sont nʼest pas destiné
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 16
90556224 REV. 1 Garden Shear Manual.qxd: chainsaw booklet new 12/4/09 12:43 PM Page 16 GSN30 TIJERAS INALÁMBRICAS PARA JARDÍN MANUAL DE INSTRUCCIONES Gracias por elegir Black & Decker! Visite www.BlackandDecker.com/NewOwner GSN32 para registrar su nuevo producto. LEA EL MANUAL ANTES DE DEVOLVER ESTE PRODUCTO POR CUALQUIER MOTIVO: Si tiene una consulta o algún inconveniente con su producto Black & Decker, visite HTTP://WWW.BLACKANDDECKER.COM/INSTANTANSWERS para obtener respuestas instantáne
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 17
90556224 REV. 1 Garden Shear Manual.qxd: chainsaw booklet new 12/4/09 12:43 PM Page 17 PAUTAS DE SEGURIDAD/DEFINICIONES ADVERTENCIA: Lea y comprenda todas las Es importante que lea y comprenda este manual. La información instrucciones. El incumplimiento de todas y cada una de las que contiene se relaciona con la protección de SU SEGURIDAD y instrucciones enumeradas a continuación puede provocar la PREVENCIÓN DE PROBLEMAS. Los símbolos que siguen se descarga eléctrica, incendio o daños person
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 18
90556224 REV. 1 Garden Shear Manual.qxd: chainsaw booklet new 12/4/09 12:43 PM Page 18 • MANTENGA LAS MANOS Y EL CUERPO ALEJADOS de la pieza que esté averiada para determinar si funcionará hoja; los bordes son filosos y pueden provocar lesiones aunque el correctamente y realizará la función para la que fue diseñada. aparato esté APAGADO. Verifique la alineación y la sujeción de las piezas móviles, la rotura de piezas, el montaje y cualquier otra condición que pueda afectar • ANTES DE PODAR, i
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 19
90556224 REV. 1 Garden Shear Manual.qxd: chainsaw booklet new 12/4/09 12:43 PM Page 19 CABLES PROLONGADORES Ensamblaje Asegúrese de que el cable prolongador esté en buenas condiciones. ADVERTENCIA: Evite encender la Cuando utilice un cable prolongador, cerciórese de que tenga la capacidad herramienta por accidente durante el ensamblaje. para conducir la corriente que su producto exige. Un cable de menor capacidad provocará una disminución en el voltaje de la línea, lo cual Colocación y re
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 20
90556224 REV. 1 Garden Shear Manual.qxd: chainsaw booklet new 12/4/09 12:43 PM Page 20 Procedimiento de carga Uso La batería debe cargarse antes del primer uso y cada vez que no ATENCIÓN: Permita que la herramienta trabaje a su produzca energía suficiente para tareas que antes se realizaban con facilidad. Cuando se carga la batería por primera vez o después de propio ritmo. No la sobrecargue. un almacenamiento prolongado, ésta sólo aceptará una carga del Encendido y apagado E 80%. La bat
