Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 1
Siemens Dual-Fuel Range
with threeD Surround
®
Convection
Installation Instructions
Models: HD2525U, HD2528U
Please read instructions before using.
Important: Save these instructions.
Cuisinières mixtes Siemens
Instructions dinstallation
Modèle: HD2525U, HD2528U
Merci de lire les instructions avant d'utiliser.
Important : Conserver ces instructions.
Estufas de doble combustible de Siemens
Instrucciones de instalación
Modelo: HD2525U, HD2528U
Favor de leer las instrucciones antes de usar.
Impor
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 2
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 3
Preparation Preparation Installation Final Steps Final Steps Safety Instructions Safety Instructions Installation Service ! Important Safety Instructions Table of Contents Important Safety Instructions................................................................................................. 1 Preparation .......................................................................................................................... 4 Installation ................................................
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 4
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ! • Installation must conform with local codes or, in WARNING the absence of local codes, with the National Before installing, turn power OFF at the service panel. Fuel Gas Code, ANSI Z223.1. Lock service panel to prevent power from being • The appliance must be electrically grounded in turned ON accidentally. accordance with local codes or, in the absence of local codes, with the National Electrical Code ANSI/ NFPA 70, latest edition. (In Canada, CAUTION installati
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 5
Preparation Preparation Installation Final Steps Final Steps Safety Instructions Safety Instructions Installation Service IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ! Electrical Safety: Gas Safety If required by the National Electrical Code (or Canadian Install a gas shutoff valve near the appliance. It must be Electrical Code), this appliance must be installed on a easily accessible in an emergency. separate branch circuit. Leak testing must be conducted by the installer according For appliances equipped w
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 6
Steps 1through 4: Preparation 1. Install Ventilation Siemens strongly recommends the installation of a ventilation hood above this range. For most kitchens a certified hood rating of not less than 300 CFM is recommended. The range hood must be installed according to instructions furnished with the hood. 30” Minimum Centered 30” 2. Prepare Cabinets Min. 18” This unit is designed for installation near adjacent walls Min. 4” Min. 4” Min. and projecting surfaces constructed of combustible materials.
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 7
Preparation Preparation Installation Final Steps Final Steps Safety Instructions Safety Instructions Installation Service Step 5: Prepare Electrical Connection Install Strain Relief 5. Prepare Electrical Connection Place strain relief in knockout below terminal block (See Ranges are dual rated for use on either 120/240 VAC or Figure 4). Feed range cord through hole and strain relief 120/208 VAC. See chart below for power ratings and up to terminal block. Allow for slack in the cord between circ
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 8
Step 6: Installation - Connect Electric 6. Connect the Range Cord Three Wire Connection The Four Wire Connection is preferred, but where local codes and ordinances permit grounding through neutral, unit may be connected to the power supply via a three wire connection. 1. Disconnect electrical power at breaker box. 2. Remove the terminal block cover to expose the terminal block (See Figure 6). Figure 6 3. Remove top nut, star washer, and round washer from each post. Note: DO NOT remove last rou
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 9
Preparation Preparation Installation Final Steps Final Steps Safety Instructions Safety Instructions Installation Service Step 7: Installation - Connect Gas Supply Test for Gas Leaks Important note for LP users: The appliance is Leak testing is to be conducted by the installer according shipped from the factory for use with natural gas. It to the instructions given in this section. must be converted for use with propane. A qualified Turn on Gas. Apply a non-corrosive leak detection fluid to t
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 10
Step 8: Test the Installation 8A. Test Electric Ignition 8B. Test/Adjust Flame Turn on power at breaker. High Setting: The combustion quality of the flame for each burner must be visually inspected. For propane, the flame should be CAUTION: blue with yellow tips. For natural gas, it should be soft If the display flashes and beeps, the polarity of the blue in color. The flame should carry over, or surround, wiring may be reversed. Reversed polarity can the entire burner and should not lift or
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 11
Preparation Preparation Installation Final Steps Final Steps Safety Instructions Safety Instructions Installation Service Before Calling Service See Use and Care Manual for troubleshooting information. Refer to the Warranty in the Use and Care Manual. To reach a service representative, see the contact information at the front of the manual. Please be prepared with the information printed on your product data plate when calling. Product Data Plate The data plate shows the model and serial number
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 12
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 13
Instructions de sécurité Préparation Installation Étapes finales Service ! Instructions de sécurité importantes Table des matières Instructions de sécurité importantes ...................................................................................... 1 Préparation .......................................................................................................................... 4 Installation .............................................................................................
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 14
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES ! • L’installation doit être conforme aux codes AVERTISSEMENT locaux ou en l’absence des codes, avec le code Avant d’installer, mettre l’alimentation hors circuit au national pour combustibles, ANSI Z223.1. panneau de service. Le verrouiller pour empêcher la mise en circuit accidentelle. • Cet appareil doit être mis à la terre conformément aux codes locaux ou en l’absence des codes, avec le Code national d’électricité ATTENTION ANSI/ NFPA 70 dernière édition
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 15
Instructions de sécurité Préparation Installation Étapes finales Service INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES ! Sécurité relative aux équipements à gaz: Sécurité électrique: Installer une soupape d’arrêt de gaz à proximité de Si requis par le Code national d’électricité (ou Code l’appareil ; elle doit être facilement accessible en cas d’électricité canadien), cet appareil doit être installé sur d’urgence. un circuit séparé. Le test de fuite doit être fait par l’installateur conformé- Pour les ap
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 16
Étapes 1 à 4 : Préparation 1. Installation de la ventilation Siemens recommande fortement l’installation d’une hotte au-dessus de la cuisinière. Pour la plupart des cuisines, une cote de hotte certifiée de pas moins de 300 CFM est recommandée. La hotte doit être installée selon les instructions fournies avec la hotte. 30 po minimum centré 2. Préparation des armoires 30 po Cet appareil est conçu pour une installation près de murs Min.m 18 po min. adjacents et surfaces de projection fabriqués de
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 17
Instructions de sécurité Préparation Installation Étapes finales Service FIL NOIR FIL NOIR FIL ROUGE FIL ROUGE NEUTRE FIL BLANC NEUTRE FIL BLANC Étape 5 - Préparation de la connexion électrique Installation du réducteur de tension 5. Préparation de la connexion électrique Placer le réducteur de tension dans le trou à estamper en Généralités dessous du bloc de bornes (figure 4). Alimenter le cordon Les cuisinières ont une cote jumelée pour utilisation avec de la cuisinière par le trou et le réduc
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 18
Étape 6 : Installation - connexion électrique 6. Connexion du cordon de la cuisinière Connexion à 3 fils La connexion à 4 fils est préférée, mais là où les codes locaux et les lois permettent la mise à la terre par l’entremise du neutre et/ou la conversion à 4 fils n’est pas pratique, l’appareil peut être branché sur l’alimentation électrique via une connexion à 3 fils. 1. Débrancher l’alimentation électrique au disjoncteur. 2. Enlever le couvercle du bloc de bornes pour exposer la boîte de jon
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 19
Instructions de sécurité Préparation Installation Étapes finales Service Étape 7 : Installation - connexion de l’alimentation en gaz Test pour fuites de gaz Remarque importante pour gaz LP : La cuisinière est Le test de fuite doit être fait par l’installateur conformé-ment expédiée de l’usine pour une utilisation avec le gaz aux instructions données dans cette section. naturel. Pour le gaz propane (LP), il faut la convertir à Ouvrir le gaz. Appliquer un liquide de détection non corrosif l’aide
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 20
Étape 8 : Test de l’installation 8A. Test d’allumage électrique 8B. Test/réglage de la flamme Mise en circuit au coupe-circuit. Réglage élevé : La qualité de combustion de la flamme de chaque brûleur doit être vérifiée visuellement. Pour le propane, la A A A A AT T T T TTENTION TENTION TENTION TENTION TENTION flamme doit être bleue avec une pointe jaune. Pour le gaz Si l’affichage clignote et émet un bip, la polarité du naturel, elle doit être d’un bleu doux. La flamme doit être câblage est i
