Instrukcja obsługi Geemarc Jupiter 10

Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 1

JUPITER JUPITER JUPITER10 10 10
JUPITER JUPITER10 10
Index p2
Sommaire p3
T e l e p h o n e

Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 2

INDEX DESCRIPTION 4 SETTING UP -Installation 6 -Settingtime 7 -Settingringervolume 8 -Tone/Pulseswitch(T/P) 8 USING THE PHONE -Makingacall 9 -Receivingacall 9 -Last numberredial 9 -Rbutton 10 -Mutebutton 10 -Storingnumbersinmemory 10 -Diallingnumbersfrommemory 11 GUARANTEE 12 Forproductsupportandhelpvisitourwebsiteat www.geemarc.com telephone 01707 384438 orfax01707372529 2

Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 3

SOMMAIRE DESCRIPTION 14 REGLAGES -Installation 16 -Réglagedel’heure 17 -Réglageduvolumedesonnerie 18 -InterrupteurTone/Pulse(T/P) 18 UTILISATION DU TELEPHONE -Appeler 19 -Répondreàunappel 19 -Rappelduderniernuméro composé(ToucheBIS) 19 -ToucheR 20 -Touchesecret 20 -Mémoriserunnumérodetéléphone 20 -Appeld’unnuméroenmémoire 21 GARANTIE 22 Parcd’ActivitésduBasroch 2, rue Galilée TEL. SERVICE APRES VENTE : 03 28 58 75 99 Pour tout renseignement technique ou toute commande visitez notre site web sur

Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 4

DESCRIPTION Hook Switch M1 M2 M3 SET Handset Wall Mounting Clip Speaker In use LED STORE Button MEM R RD./P MUTE Button Button Button Button /P 4

Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 5

DESCRIPTION LINE Socket (classified TNV-3 according to EN60950 standard) Wall mount holes Desktop Brackets Ringer Volume Switch Switch Tone/Pulse NOTE: Above brackets are in wall mounting state, if you wish to put your telephone on the destop,please turn around the brackets on the desktop state as below: 5

Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 6

SETTING UP 1 - INSTALLATION -Connectthehandsetcord. -Connectthetelephoneline.(ClassifiedTNV-3accordingtoEN60950stan- dard). -Liftthehandsettoensurethatyoucanhearthedialtone.Thecalltimerand theinuseLEDwilllight. -ReplacethehandsetandtheLCDdisplaywillshowasfollows: 00-00 Calltimerindicate: Minutes Seconds -Thelast2digitswillstartcountingup. TheLCDdisplayhas3differentsformats: -Timedisplay:thisisthedefaultformat. 16-45-30 Hours Minutes Secondes -Calltimerdisplay: 05-18 Minutes Secondes 6

Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 7

SETTING UP -TelephoneNumberDisplay:displaysthetelephonenumber(upto10 digits)asthedigitsarebeingdialedfromthetelephonekeypad,orfrom memory.Ifthetelephonenumberismorethan10digits,onlythelast10digits aredisplayed. 0123456789 2 - SETTING TIME -Liftthehandset. -Pressthe key,timedisplaywillappearandhourdigitwillflashes -Pressthe * keytoselectthedesirednumber. -Pressthe #keytoconfirmandenterintotheminutesetting. -Pressthe * keytoselectthedesirednumber. -Pressthe # keytoselectthedesirednumber. -Replacet

Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 8

SETTING UP 3 - SETTING THE RINGER VOLUME YoucansetthedesiredringerlevelbyusingtheringerHi/Lowswitch locatedonthebaseoftheunit. 4 - TONE / PULSE SWITCH (T/P) AswitchT/Plocatedunderthebaseallowstosetthediallingmode. The Tone/Pulse switch is factory pre-set to Tone position. In the UK, all telephoneexchangesnowuseTonedialing.Ifyourphonedoesnotdialout it is probably being used from an older private switch board (PBX). In this case,theTone/PulseswitchmustbemovedtoPulse. For product support and help v

Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 9

USING THE PHONE 1-MAKINGACALL -Liftthehandset. TheLCDwilldisplaythecalltimerasfollowsforexampleandtheinuseLED willlight: 00-18 -Usethedialkeypadtodialthenumber.Thedigitsbeingdialledwillappear ontheLCDdisplayatthesametime.Forexample: 0123456789 Afterabout3secondstheLCDdisplaywillswitchtothecalltimermode. -TheCallTimerwillstopwhenyoureplacethehandsetattheendofthecall. TheLCDwillrevertbacktothedefaultmodeafterabout3seconds. 2-RECEIVINGACALL Whenthereisanincomingcall,theJupiter10willring.Lifthandset

Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 10

USING THE PHONE -Pressthe /P keyonceassoonasyouhearthedialtone. Thepreviouslydiallednumberwillbeautomaticallyredialed. 4 - R BUTTON Theseareusedwiththenewservicesprovidedondigitalexchanges.For detailspleasecontactyournetworkoperator. NOTE:Ifyoudon’tusetheprovidedservicesondigitalexchanges,theRbutton onlycutthelineifyoupressittodialanewnumberforexamplewithoutreplace thehandset. 5 - MUTE BUTTON Ifyouwishtospeakprivatelytosomeoneelseintheroomwithoutyourcaller overhearing pressandholdthe button.Your

Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 11

USINGTHEPHONE willappearontheLCDdisplayasyoudialthedigits. - Press key once again. - Press the M1, M2 or M3 keys (for storing the number into one of these locations)ortheMEMkeyfollowedbyadigit0to9. TochangeanumberalreadystoredinMemory:simplyfollowtheabove procedure,andthenewnumberwillreplacethenumberstoredpreviously. NOTE:IfyouareusingtheunitwithaPABXwhichneedsyoutowaitfor anoutsideline,atstep3alwayskeyinthe /P key.The /Pkey insertsa3secPAUSEwhendialing.Thedisplaywillshow“P”followed bythenumber.

Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 12

GUARANTEE GUARANTEE FromthemomentyourGeemarcproductispurchased,Geemarcguaranteeit fortheperiodofoneyear. Duringthistime,allrepairsorreplacements(atour option)arefreeofcharge.Shouldyouexperienceaproblemthencontactour helplineorvisitourwebsiteatwww.geemarc.com.Theguaranteedoesnot coveraccidents,negligenceorbreakagestoanyparts. Theproductmustnot betamperedwithortakenapartbyanyonewhoisnotanauthorisedGeemarc representative.TheGeemarcguarantee innowaylimitsyourlegalrights. IMPORTANT: YOUR RECEIPT IS P

Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 13

Forproductsupportandhelpvisitourwebsiteat www.geemarc.com telephone 01707 384438 orfax01707372529 13

Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 14

DESCRIPTION Interrupteur de M1 M2 M3 SET raccroché/décroché Combiné Clip de montage mural Haut Parleur Voyant de fonctionnement Touche de mise en mémoire Touche Touche Touche Touche MEM R BIS/PAUSE SECRET /P 14

Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 15

DESCRIPTION Prise cordon de ligne (Classée TNT-3 selon la norme EN 60950) Trous de fixation murale Pieds de position bureau Interrupteur Volume de Sonnerie Interrupteur Tone /Pulse NOTE: Si vous désirez utiliser votre téléphone en position bureau, soulevez simplement les pieds de positionnement bureau situés en dessous de votre téléphone comme décris ci-dessous: 15

Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 16

INSTALLATION 1 - INSTALLATION -Connectezlecordonducombiné. -Connectezlecordondeligne.(ClasséeTNT-3selonlanormeEN60950). -Décrochezlecombinépourvérifierquevousavezlatonalité.Laminuterie (duréedel’appel)etlevoyantdefonctionnementsemettentenfonctionnement. -Replacezlecombiné,l’écranLCDafficheraparexemple: 00-00 Minutes Secondes -Lesdeuxdernierschiffresdelaminuteriesemettentenfonctionnement.. L’écranLCDa3formatsdifférents: -Affichagedel’heure:c’estleformatpardéfaut. 16-45-30 Heures Minutes Secondes

Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 17

INSTALLATION -Affichagedunumérocomposé:L’afficheurpeutafficherj’usqu’à10chiffres lorsdelacompositiondunuméro.Silenumérodetéléphoneestsuppérieurà10 chiffres,seulementles10dernierschiffresserontaffichésàl’écran. 0123456789 2-REGLAGEDEL’HEURE -Décrochezlecombiné. -Appuyezsurlatouche ,L’affichagedel’heurevaapparaîtreetlechiffre del’heureclignotera. -Appuyezsurlatouche * poursélectionnerlechiffredésiré. -Appuyezsurlatouche # pourconfirmeretentrerdanslemoderéglagedes minutes. -Appuyezsurlatouche * pou

Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 18

INSTALLATION 3-REGLAGEDUVOLUMEDESONNERIE Vouspouverréglerleniveaudesonneriedevotretéléphoneavecl’interrup- teurHi/Lowsituerendessousdevotretéléphone(Hi:For,Low:Faible). 4 - INTERRUPTEUR TONE / PULSE (T/P) Un interrupteur T/P situé en dessous de votre téléphone vous permet de choisirlemodedenumérotation.L’interrupteurTone/Pulseestprépositionné enusinesurlapositionTone.EnFrancelemodedenumérotationutiliséestle modeVocal(Tone).Sivotretéléphonenecomposepaslenuméro,celàviens probablementdel’utilisatio

Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 19

UTILISER LE TELEPHONE 1-APPELER -Décrochezlecombiné.Laminuterie(duréedel’appel)semetteraenfonction- nement, levoyantdefonctionnements’allumeetl’afficheurindiqueraparexem- ple: 00-18 -Utilisezleclavierpourcomposervotrenuméro.Leschiffrescorrespondants s’affichentsurl’écranLCDcommeparexemple: 0123456789 Aprèsenviron3seconde,l’écranLCDafficheradenouveauxlaminuterie. -Laminuteries’arrêteautomatiquementlorsquevousraccrochezlecombiné pourterminerl’appel.L’écranLCDretourneraenmodedéfaut(affichagede l’he

Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 20

UTILISATION DU TELEPHONE Appuyezsurlatouche /Pdèsquevousentendezlatonalité. -Lenumérodevotrecorrespantserecomposeautomatiquement. 4 - TOUCHE R Touched’accèsauxservicesdevotreopérateurtéléphonique,pourtoutren- seignementconcernatcesservicescontactezvotreopérateur. Note:sivousn’êtesabonnésàaucunservicespécial,unappuisurlatouche Rcoupelalignelorsquevousêtesencommunication. 5 - TOUCHE SECRET Cettetouchepermetdecouperponctuellementlemicrophoneencoursde communication.Appuyezetmaintenezlatouche .Votrec