Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 1
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 2
BLAUPUNKT SPECIFICATIONS - PCA 450 4/3/2 CHANNEL AMPLIFIER Below is a basic trouble-shooting guide to assist in seeking out and correcting a problem that may occur in the installation process. Although lengthy, this chart cannot address every single problem possible but mainly the ones most common. PARAMETER/FEATURE PCA 450 Channels 4/3/2 Size ( W x H x D) 9.2x2.0x12.9 inches (234x51x328mm) Weight (with housing) 5.0 lbs (2.27 kg) Spade screw speaker terminals? YES Maximum terminal wire size
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 3
TABLE OF CONTENTS Key features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 Safety Concerns & installation warnings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 System planning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 4
THANK YOU FOR CHOOSING BLAUPUNKT! Congratulations! You are the now the owner of an exceptional car audio amplifier from the audio enthusiasts at Blaupunkt. Our engineering staff has spent considerable time refining our PCA series amplifiers in order to introduce great sound to the consumer at an affordable price. With these products we focus on sonic performance but balanced with rugged design and flexible installation. Not only do we offer you a great product but also a supportive owners ma
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 5
SAFETY CONCERNS We always recommend you have your Blaupunkt amplifiers professionally installed but the installation process is often so easy that the average consumer can achieve success with little trouble. Regardless of the person installing, you should be sure to review the following points before proceeding with the installation: READ THE MANUAL! Understanding the product and installation limitations before lifting a screwdriver. WEAR SAFETY GLASSES AT ALL TIMES - Flying debris are al
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 6
SYSTEM PLANNING Before wiring up an audio system that may not achieve the sound quality you want, be sure to choose a system concept Full-Range Full-Range that fits your listening requirements. Basic systems, a receiver with internal 4x20 watts and 4 coax speakers, are adequate for many listeners. But, when you want to really “feel” the music, you will need some kind of subwoofer amplifier/speaker combination. Although many people might jump into an “add-on” amplifier to power to rear coaxial
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 7
VEHICLE WIRING VEHICLE FUSING SYSTEM FUSE CHART For safety purposes, a high current fuse (or circuit breaker) (Fuse size for total amplifier system power in “rms” watts) MUST be installed in line with the amplifiers(s) immediately at 100 W 200 W 500 W 1000 W the battery to prevent vehicle damage should the battery line in advertently shorted to the vehicle chassis. The chart at the Fuse Size 20 A 30 A 50 A 100 A right shows the recommended master fuse sizes for an (in amps) average audio system
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 8
CONNECTIONS & CONTROLS Speaker Outputs Ground +12 (Battery) Trigger Fuse Power Terminal (+12V) POWER CONNECTIONS: GROUND - This is the high current ground connection to the chassis of the Connect directly to the vehicle battery (+) car. It should be fastened to a clean ground connection in the vehicle, capable terminal with 10 gage wire (minimum) of handling high current loads. This wire should be no longer than 3 feet (1 meter) +12v - A high current line run direct from the batter is highly
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 9
CONNECTIONS & CONTROLS Line Level Input Crossover Low-Pass Power On Mode Frequency LED Gain Control High-Pass Bass Boost Protection Frequency LED LINE LEVEL INPUTS - The most commonly used inputs in the aftermarket world are RCA type line level inputs. These inputs can handle up to about 6 Volts rms without overdriving the amplifier. Such high voltages are rarely found from car audio head units so this is a very comfortable value. But, should the use need to drive the amp directly from speake
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 10
SYSTEM CONFIGURATION #1 Full-Range High-Pass Full-Range High-Pass Subwoofer 5 Channel Combo (2ch HP + 3ch passive Multi-Mode) The multi-mode system is a “poor-man’s” satellite/subwoofer system. This amplifier is able to drive speakers in stereo mode and at the same time drive low frequencies to a dedicated subwoofer speaker. By inserting inductors (coils) and capacitors, the result is an inexpensive solution to generating a ‘5' channel system with a 4 channel amplifier. Using passive component
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 11
SYSTEM CONFIGURATION #3 Full-Range Full-Range Subwoofer Full-Range Full-Range 3 Channel Combo (2ch HP + 1ch Subwoofer) Like the four channel systems as shown above, the benefits, and performance trade-offs are similar. But, this system configuration offers an additional advantage with the internal high-pass crossover. This crossover reduces the bass to the front speakers thus protecting them under heavy low frequency loads. A typical system with larger drivers in the back is then able to be
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 12
TROUBLE-SHOOTING GUIDE Below is a basic trouble-shooting guide to assist in seeking out and correcting a problem that may occur in the installation process. Although lengthy, this chart cannot address every single problem possible but mainly the ones most common. SYMPTOM PROBABLE CAUSE OR CORRECTION No power (power light not on) Check connections to amps +12 volt, ground, and remote lines. Use voltmeter to verify voltages are at terminals of amp. Check main power connection at battery.
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 13
LIMITED WARRANTY INFORMATION (UNITED STATES ONLY) Robert Bosch Corporation warrants new Blaupunkt car audio products it distributes in the United States through authorized Blaupunkt dealers, or which are imported as original vehicle equipment by the automobile manufacturer, to be free from defects in material and workmanship, in accordance with the following: For twelve (12) months after delivery to you, the original consumer purchaser, we will repair or at our option replace at no charge to you
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 14
MERCI D’AVOIR CHOISI BLAUPUNKT! Félicitations ! Vous êtes maintenant propriétaire d’un amplificateur pour autoradio exceptionnel, produit par les audiophiles enthousiastes de Blaupunkt. Notre équipe d’ingénieurs a passé un temps considérable à raffiner notre ligne d’amplificateurs PA, afin de vous apporter un son remarquable à un prix abordable. Nous nous concentrons avec ces produits sur la performance sonore, alliée à une conception solide et à une installation flexible. Nous vous offrons non
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 15
CONSIGNES DE SÉCURITÉ Nous recommandons toujours que les amplificateurs Blaupunktsoient installés par des professionnels, mais le processus d’installationest tellement facile que le consommateur moyen peut y parvenir sans grandedifficulté. Quelle que soit la personne qui effectue l’installation,assurez-vous de bien revoir les points suivants avant de commencer : LISEZ LE MANUEL! Compréhension des limitations du produitet de l’installation avant de lever le tournevis. PORTEZ DES LUNETTES DE
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 16
PLANIFICATION DU SYSTÈME Avant d’effectuer le câblage d’un système audio qui n’ atteindra peut-être pas la qualité de son voulue, assurez-vous Large bande Large bande que vouschoisissez un concept qui correspond à l’audition que vous recherchez. Lessystèmes de base, un ampli-tuner de 4x20 watts interne et 4 haut-parleurscoaxiaux sont adéquats pour beaucoup d’auditeurs. Mais si vous voulezvraiment ‘ sentir ‘ la musique, il vous faudra une combinaison du typesubwoofer/amplificateur/haut-parleur. B
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 17
CÂBLAGE DU VÉHICULE POSE DE FUSIBLES SUR LE VÉHICULE TABLEAU DE CÂBLAGE DES HAUT-PARLEURS Pour des raisons de sécurité, un fusible à fort courant (taille de fusible parpuissance totale de système d’amplification en watts “efficaces” ) (oucoupe-circuit) DOIT être installé en ligne avec le (les ) 100 W 200 W 500 W 1000 W amplificateur(s)au niveau immédiat de la batterie afin d’éviter d’endommager le véhicule s’ il arrivait que la ligne d’entrée Taille de fusible 20 A 30 A 50 A 100 A provoque un co
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 18
CONNEXIONS & COMMANDES Prise pour enceintes Terre +12 (batterie) Déclencheur Fusible Borne d’alimentation (+12 V) CONNEXIONS D’ALIMENTATION : MASSE – C’est la connexion de terre à courant élevé avec le châssis de la Raccordez directement à la borne + de la voiture. Elle doit être attachée à une connexion de terre propre du véhicule, batterie avec du câble de 10 (minimum) capable de traiter des charges à courant élevé. Ce conducteur ne doit pas avoir une longueur dépassant 3 pieds (1 mètre) +12
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 19
CONNEXIONS & COMMANDES Entrée haut-niveau Mode de Fréquence Voyant de mise recouvrement passe-bas sous tension Réglage de Fréquence Amplification Voyant de l’accroissement passe-haut des graves sécurité ENTRÉES DE NIVEAU DE LIGNE – Les entrées utilisées le plus couramment dans le monde du marché des accessoires et pièces de rechange sont les entrées de niveau de ligne du type RCA. Ces entrées peuvent traiter jusqu’à environ 6 Volts eff sans surpiloter l’amplificateur. Ces tensions élevées sont
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 20
CONFIGURATION DE SYSTÈME N° 1 Passe-haut Large bande Large bande Passe-haut Subwoofer 5 canaux mixtes (2 canaux passe-haut + 3 canaux multimode passif) Le système multimode est le système satellite/subwoofer du “ pauvre “. Cet amplificateur peut alimenter des haut-parleurs en stéréo tout en alimentant en basses fréquences un subwoofer dédié. En insérant des inductances (bobines) et des condensateurs, on obtient une solution peu onéreuse qui sort “5“ canaux d’un amplificateur à 4 canaux. L’utili
