Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 1
® ®
iKICKDIGITALSTEREOSYSTEMFORiPHONE ANDiPOD
English Version
Versión Español
SISTEMA ESTEREOFÓNICO DIGITAL PARA iPhone Y iPod
Manual dal Propietario
Deutsche Version
STEREOSYSTEM FÜR iPhone Und iPod iKICK DIGITAL
Benutzerhandbuch
Version Française
SYSTÈME STERÉO NUMÉRIQUE POUR iPhone Et iPod iKICK
Manual d`utilisation
2009 iK501 Multilingual d01.indd 1 2009 iK501 Multilingual d01.indd 1 4 4/23/2009 11:50:08 AM /23/2009 11:50:08 AM
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 2
® ® DIGITALSTEREOSYSTEMFORiPhone ANDiPod Owner’sManual Authorized KICKER Dealer: Purchase Date: Model Number: iK501 Serial Number: The Kicker iKICK iK501 Digital Stereo System for iPhone and iPod is designed for “Livin’ Loud” with your iPod in the home environment. The iK501 is fully featured with dual full-range 5” (`127mm) Kicker drivers and 3/4” (20mm) silk dome tweeters driven by a powerful stereo amplifi er with digital signal processing. The 6” (152mm) square passive radiator (subwoofer)
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 3
Figure 2 LCD Display 3/4” (20mm) Silk 5” (127mm) Full- Rotary Control Dome Tweeters Range Drivers Vibration Isolation Pad Docking Bay Skid-Resistant, Non-Marking Feet IR Remote Receiver. Transport Handle Figure 3 Passive Square Radiator Composite Stereo RCA DC Power 1/8” Stereo Video Output Outputs 22 Volts Auxiliary Input IMPORTANTSAFETYINSTRUCTIONS Read and follow all the instructions listed in this manual. Follow all safety and procedural recommendations to prevent damage to your self,
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 4
USINGTHESYSTEMMENUROTARYCONTROL The iK501 Stereo System’s rotary control provides an intuitive user interface. The System Menu options listed on the LCD display below are available for adjustment by the rotary control. The rotary control knob is used as a push-button to power on the iK501 and to scroll through the menus available on the LCD screen. Turning the rotary control knob allows you to adjust the parameters of the selected menu. iK501 System Treb Aux-In Menu Vol Bass Standby Use th
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 5
USINGTHEREMOTECONTROL The Infrared Remote Control enables you to control your iPod and access the iK501 System Menu from a convenient location. With the fully featured remote control it is easy to access all of your iPod’s music and/or video content. Figure 5 Mute iK501 Output Navigate upward through the iPod (Hold down to turn menu directory or increase values the iK501 on/off) within the iK501 System Menu. iKICK Press the up arrow while in the Aux- In Menu to enable the Aux input. VOL Vol
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 6
® Sistema estereofónico digital para iPhone y ® iPod Manual del propietario Distribuidor autorizado KICKER: Fecha de compra: iK501 Número de modelo: Número de serie: El sistema estereofónico digital iK501 iKICK de KICKER ha sido diseñado para vivir a todo volumen Livin’ Loud® con su iPhone y iPod en ambientes residenciales. El iK501 viene con todas las funciones, dos excitadores KICKER de gama completa de frecuencias de 5 plg. (127 mm) y dos tweeters de domo de seda de 3/4 plg. (20 mm) energi
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 7
Figura 2 Excitadores de gama Pantalla LCD Tweeters de domo completa de frecuencias Control rotatorio de seda de 3/4 plg. de 5 plg. (127 mm) 20mm) Almohadilla de aislamiento de vibraciones Base Patas antirayones Receptor remoto de infrarrojo resistentes al deslizamiento Asa de transporte Figura 3 Radiador pasivo cuadrado Salida de video Salida estereofónica Alimentación Entrada auxiliar compuesto RCA de corriente estereofónica de continua 22 V 1/8 de plg. Instrucciones importantes de s
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 8
Uso del control rotatorio del menú de sistema El control rotatorio del sistema estereofónico iK501 es una interfaz de usuario intuitiva. Las opciones de menú de sistema que aparecen en la pantalla LCD que se muestra abajo se pueden ajustar con el control rotatorio, que además se utiliza como botón pulsador para encender el iK501 y para desplazarse por los menús visibles en la pantalla LCD. Girar el control rotatorio permite ajustar los parámetros del menú seleccionado. Menú de sistema Aux-I
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 9
Uso del control remoto El control remoto infrarrojo permite controlar el iPod y entrar al menú de sistema del iK501 desde un lugar conveniente. Con este control remoto, que tiene todas las funciones, es fácil controlar el contenido de video y/o música de su iPod. Figura 5 Subir por el directorio del menú del iPod Aumentar los valores dentro del menú de Silenciar la salida del iK501. sistema del iK501 Mantener oprimido para Oprimir la fl echa hacia arriba estando en encender o apagar el iK501
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 10
® Digitales Stereosystem für den iPhone und ® iPod Benutzerhandbuch Autorisierter Kicker-Händler: Kaufdatum: Modellnummer: iK501 Seriennummer: Das Kicker iKICK iK501 Digitales Stereosystem für den iPhone und iPod wurde für „Livin’ Loud“ in Ihren vier Wänden entwickelt. Das iK501 verfügt über doppelte Kicker-Vollbereichstreiber (127 mm) und Seiden-Kalottenhochtöner (20 mm), die von einem leistungsstarken Stereoverstärker mit digitaler Signalverarbeitung (DSP) betrieben werden. Der 152 mm gro
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 11
LCD-Anzeige 20 mm Seiden- Abbildung 2 127 mm Drehregler Kalottenhochtöner Vollbereichstreiber Vibrations- Isolierpolster Docking- Station Rutschfeste, nicht abfärbende Füßchen IR-Fernbedienungsempfänger Tragegriff Abbildung 3 Quadratischer Passivstrahler Composite- Stereo- Gleichstrom 1/8-Zoll-Stereo- Videoausgang Cinchbuchse 22 Volt Zusatzeingang Wichtige Sicherheitshinweise Lesen Sie alle Anweisungen in diesem Handbuch durch und befolgen Sie diese. Folgen Sie allen Sicherheitshinweisen und
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 12
Verwendung des Systemmenü-Drehreglers Der Drehregler des iK501-Stereosystems bietet eine intuitive Benutzeroberfl äche. Man kann die darunter auf der LCD- Anzeige erscheinenden Systemmenüoptionen mit dem Drehregler einstellen. Durch Drücken des Drehreglers kann man das iK501 einschalten und die auf dem LCD-Bildschirm angezeigten Menüs durchgehen. Durch Drehen des Drehreglers kann man die Parameter des jeweils gewählten Menüs einstellen. iK501- System Aux-In Treb menü Vol Standby Bass Drücken S
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 13
Verwendung der Fernbedienung Die Infrarot-Fernbedienung ermöglicht es Ihnen, den iPod zu kontrollieren und das Systemmenü des iK501 bequem aufzurufen. Die Vollfunktions-Fernbedienung bietet einfachen Zugriff auf alle Musik- und/oder Videodateien auf Ihrem iPod. Abbildung 5 Im iPod-Menü nach oben navigieren iK501 stummschalten. Werte im iK501-Systemmenü steigern Zum Ein-/Ausschalten Drücken Sie den Aufwärtspfeil, während Sie des iK501 gedrückt im Aux-In-Menü sind, um den Zusatzeingang halte
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 14
® Système stéréo numérique pour iPhone et ® iPod Manuel d’utilisation Revendeur agréé Kicker : Date d’achat : Numéro de modèle : iK501 Numéro de série : Le système stéréo numérique Kicker iKICK iK501 pour iPhone et iPod a été conçu pour vous faire vivre en musique chez vous avec le baladeur iPod. Le iK501 est équipé de deux haut-parleurs pleine gamme Kicker de 127 mm et de deux haut-parleurs d’aigus à dôme de soie de 20 mm, alimentés par un puissant amplifi cateur stéréo à traitement numériqu
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 15
Affi cheur à cristaux liquides Haut-parleurs Figure 2 Haut-parleurs pleine Commande rotative d’aigus à dôme de gamme de 127 mm soie de 20 mm Patin antivibratoire Station d’accueil Pieds antidérapants non marquants Récepteur de télécommande Poignée de transport Figure 3 Radiateur passif carré Sortie vidéo Sortie RCA Alimentation à courant Entrée auxiliaire composite stéréo continu 22 volts stéréo 3 mm Importantes consignes de sécurité Lisez et respectez toutes les instructions de ce manuel.
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 16
Utilisation de la commande rotative du menu système La commande rotative du système stéréo iK501 offre une interface utilisateur intuitive. Le réglage des options du menu système indiquées par l’affi cheur à cristaux liquides représenté ci-dessous est accessible par la commande rotative. Le bouton de commande rotative sert de bouton-poussoir pour la mise sous tension du iK501 et permet de parcourir les menus offert par l’écran à cristaux liquides. En tournant ce bouton, vous pouvez régler les
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 17
Utilisation de la télécommande La télécommande à infrarouge permet de commander le baladeur iPod et d’aller dans le menu du système iK501 à partir d’un endroit pratique. Avec cette télécommande complète, vous pouvez facilement accéder à tous les enregistrements musicaux et vidéo de votre baladeur iPod. Remonter dans le répertoire de menus du Figure 5 Mise en sourdine du iK501 baladeur iPod Appuyer un certain temps Augmentation des valeurs dans le menu du pour mettre le iK501 sous/ système i
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 18
Troubleshooting 1. No audio output from the iK501? Make sure the volume is turned up to an audible level on both the iK501 and the audio playback device connected to the iK501. Make sure the system is not muted. Check power connections. Make sure the iK501 is turned on and functioning properly. Try resetting the iK501 by unplugging the unit, waiting 10 seconds and plugging it back in to the wall. Check Auxiliary Mode If you are trying to playback audio from an auxiliary device, make sure th
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 19
musique d’un appareil auxiliaire, vérifi ez que le mode Aux-In est activé et que l’appareil est raccordé à l’entrée stéréo de 3 mm à l’arrière du iK501. Si vous essayez d’écouter la musique d’un baladeur iPod présent dans la station d’accueil, vérifi ez que le mode Aux-In est désactivé. 2. La télécommande ne fonctionne pas ? Vérifi ez qu’il n’y a pas d’objet entre la télécommande et le capteur de télécommande en bas à gauche de la grille de l’enceinte de droite. Voir la fi gure 2. Vérifi ez la
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 20
©2009 Stillwater Designs 2 2009 iK501 Multilingual d01.indd 20 009 iK501 Multilingual d01.indd 20 4 4/23/2009 11:50:27 AM /23/2009 11:50:27 AM
