Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 1
PERSONAL AUDIO SYSTEM
D-107
OPERATING INSTRUCTIONS
MODE D’EMPLOI
INSTRUCCIONES DE OPERACION
PROG /
DIRECT
12 3
CALL
46 5
CLEAR
78 9
RANDOM REPEAT
10 +10
TIME TITLE FOLDER SLEEP
BAND DISPLAY ENTER MENU
FOR ENGLISH READERS PAGE 02 ~ PAGE 29
POUR LES LECTEURS FRANCAIS PAGE 30 ~ PAGE 55
PARA LECTORES DE ESPAÑOL PÁGINA 56 ~ PÁGINA 81
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 2
NOTE: IMPORTANT TO SAFETY SAFETY INSTRUCTIONS This system uses the semiconductor laser. To allow 01. Read Instructions – All the safety and operating instructions 13. Power-Cord Protection – Power-supply cords should be routed you to enjoy music at a stable operation, it is WARNING: should be read before the product is operated. so that they are not likely to be walked on or pinched by items recommended to use this in a room of 5°C (41°F) ~ TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD, DO placed upon or agai
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 3
ENGLISH FRANCAIS ESPAÑOL See ENGLISH pages 8, 9. 2 SPEAKERS / ENCEINTES / ALTAVOCES Voir FRANÇAIS page 33, 34. Consulte la página 58, 59 para ESPAÑOL. [Rear panel / Panneau arrière / Panel trasero] 2 CD RECEIVER / Récepteur CD / Receptor de CD [Top panel / Panneau supérieur / Panel superior] PERSONAL AUDIO SYSTEM / CD RECEIVER ON / STANDBY VOLUME FUNCTION 2 / BAND ! !8 q we r t ! !9 [Front panel / Panneau avant / Panel frontal] [Side panel / Panneau latéral / Panel lateral] 2 SUBWOOFER / SUBWOOF
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 4
ENGLISH FRANCAIS ESPAÑOL • INSTALLATION PRECAUTIONS NOTE ON USE / OBSERVATIONS RELATIVES A L’UTILISATION / NOTAS SOBRE EL USO For heat dispersal, leave at least 10 cm of space between the top, back and sides of subwoofer and the wall or other components. • PRECAUTIONS D’INSTALLATION Afin de disperser la chaleur, laisser un espace d’au moins 10 cm entre le haut, l’arriére les côtés de subwoofer et le mur ou un autre composant. • Do not let foreign objects in the set. • Keep the set free from mois
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 5
TUNING MUTE POWER 1 23 DP IR RE O C G T/ 4 5 6 CALL 5 78 9 CLEAR R NDOM R T 10 +10 A EPEA TIME TITLE FOLDER SLEEP BAND DISPLAY ENTER NENU RDS BAND TUNING STOP PLAY/PAUSE VOLUME PRESET + + -- TONE/SDB FUNCTION RC-909 REMOTE CONTROL UNIT ENGLISH — TABLE OF CONTENTS — 2 BEFORE USING z Features………………………………………………5 . Listening to the radio …………………………15, 16 Condensation Setup Precautions x Before using …………………………………………5 ⁄ Using the timers………………………………17~20 c Connections ………………………………………6~8 ⁄ Adjusting th
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 6
ENGLISH 3 CONNECTIONS NOTES: • Do not plug in the power plug into an outlet until all connections have been completed. • Check the channels and be sure to connect left to left (L—white), right to right (R—red). MD recorder or Optical • Insert the power plug securely. An incomplete connection will cause noise to occur. Connecting the speaker systems Cassette deck connection cable • After unplugging the power supply cord, wait about 5 seconds before plugging it back in. • Connect the speaker syste
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 7
ENGLISH Connecting a CD receiver and subwoofer Connecting the speakers 2 About mounting the main unit stand 2 About mounting the speaker stand You will need a screwdriver to assemble. Paying attention to set the included speaker stand in the proper front/back q Connect the system cable to the bottom of Positioning pin position, line up the positioning pin with the main unit. the hole in the speaker, then mount it Top with the included screws and fasten it securely. Positioning [Connector] Front
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 8
ENGLISH Installing the FM indoor antenna Installing the AM loop antenna Mounting on a wall Tune in an FM station (see page 15), set the antenna Tune in an AM station (see page 15), set the antenna 2 The D-107 and speakers (USC-107) can be mounted on a wall. in a position in which distortion and noise is in a position as far from the system as position in minimum, then fasten the tip of the antenna in this which distortion and noise is minimum. In some NOTES: Connect the system cable to the 1 pos
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 9
ENGLISH e2/BAND button ! 1/3 button (2) Display • In CD function, press this button to stop • Press this button to start playing a disc. [For MP3 files] playback. • The pause mode is set when this button is q Mode display portion (Timer section) • In tuner function, each time this button is pressed while a CD is playing. • This indicates the timer status. FOLDER RAND RAND pressed, the band and FM reception mode When pressed while in the pause mode, (1-folder all-track (All-track random mode) :
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 10
ENGLISH (2) Using the Remote Control Unit 5 REMOTE CONTROL UNIT • When operating the remote control unit, point it at 2 The D-107 can be controlled from a distance using the included remote control unit (RC-909). the remote control sensor as shown on the (1) Inserting Batteries diagram. • The remote control unit can be used from a direct q Remove the remote control unit’s rear cover. distance of approximately 7 meters. This distance Cautions On Batteries will be shorter, however, if there are ob
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 11
ENGLISH (3) Names and Functions of the Remote Control Buttons 2 Button not explained here function in the same way as the corresponding buttons on the main unit. 5 OPEN/CLOSE button POWER button TITLE button Press this button to turn on the power of the entire system or set When this is pressed while in the the power to the standby mode. stop mode with a track selected and the function set to “CD” with a disc OPEN / CLOSE POWER containing an MP3 ID3-Tag loaded, RANDOM button PROG/DIRECT button 5
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 12
ENGLISH Removing a disc that has fallen from the 6 OPENING AND CLOSING THE DISC DOOR AND disc holder LOADING DISCS q With the disc door open, press the VOLUME button and 1/3 button on Press the button ON / STANDBY 1 POWER the main unit simultaneously, then press to turn the power Disc holder the 2/BAND button within 3 seconds. on. Lit green The disc holder is the • “Holder Down” is displayed and the disc holder place in the disc door lowers. (Main unit) (RC-909) here the disc is set. VOLUME 2 /
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 13
ENGLISH Display brightness setting Eco-mode setting 7 MENU FUNCTION TIME TITLE FOLDER SLEEP 2 Be sure to set the current time beforehand. 2 Be sure to set the current time beforehand. TONE/SDB DISPLAY ENTER MENU 2 Various functions can be operated and various settings made using the menu function. TIME TITLE FOLDER SLEEP 1 Press the + or − button after pressing the MENU button to perform the settings listed below. TONE/SDB DISPLAY ENTER MENU 2, 4 1 Setting item Setting details Page STOP PLAY/PAU
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 14
ENGLISH Auto off mode setting 8 CLOCK ADJUSTMENT 2 Be sure to set the current time beforehand. 2 Be sure to set the current time beforehand. PRESET Press the +/− buttons to 5 TIME TITLE FOLDER SLEEP [Example] To set the current time to “7:30 PM select “Wed”. + When “Off” is selected 5 TONE/SDB DISPLAY ENTER MENU Wednesday” (12-hour display mode). 1 - Press the ENTER button. ENTER 3, 5, 7 • The “MENU” indicator turns off OPEN / CLOSE POWER 5 and the setting is completed. 1 STOP PLAY/PAUSE /BAND V
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 15
ENGLISH (2) Storing Broadcast Stations 9 LISTENING TO THE RADIO 2 Be sure to set the current time beforehand. (1) Station Selection 2 Up to 30 FM and AM stations can be preset. [Example] Set the reception frequency to “FM 87.50 MHz”. [Example] Store the tuned “FM 87.50 MHz” to Press the 2/BAND button and 5 preset number “3”. TUNING buttons, receive the Press the TUNING 4 PERSONAL AUDIO SYSTEM / CD RECEIVER broadcast station “FM 87.50 MHz” buttons and set the OPEN / CLOSE POWER ON / STANDBY VOLUM
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 16
ENGLISH (3) Giving names to preset stations (4) Listening to Preset Stations Press the ENTER button. ENTER 10 • “StationName” is displayed after 2 Be sure to set the current time beforehand. [Example] Listen to the station of preset number “3” the name you have input is 2 Names of up to 11 characters can be given to preset stations. that was set in step (2). displayed. Press the ENTER button. ENTER To continue giving names, press the 6 TONE/SDB DISPLAY ENTER MENU 11 • The character input mode is
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 17
ENGLISH Press the ENTER button. ENTER Press the ENTER button. ENTER 10 USING THE TIMERS 8 14 (1) Before Using the Timer 2 Be sure to set the current time beforehand. (See page 14.) MENU P.SET MENU P.SET 2 The timer cannot be set unless the currently time is set. ¡On 12:00PM ¡CD/Tuner? 2 Be sure to preset a station when using the timer function with the tuner. (See page 15.) 2 Types of timer settings The selected setting (“CD” or “Tuner”) Press the +/− buttons, PRESET 9 EVERYDAY TIMER: Use this
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 18
ENGLISH [Example] Listening to a CD using the once timer PRESET Press the ENTER button. ENTER Press the +/− buttons to 20 25 make “On” flash. + - MENU P.SET ¡On 12:35PM MENU P.SET Start time E.Timer On? 1 MENU P.SET Press the ENTER button. ENTER ¡Off12:56PM 26 • This completes the timer setting. OPEN / CLOSE POWER 5 End time 27 Lit MENU P.SET PROG / DIRECT 12 3 MENU P.SET ¡TunerVol24 CALL 46 5 Timer Mode CLEAR Volume setting 78 9 RANDOM REPEAT 10 +10 Press the MENU button. MENU 27 Press the E
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 19
ENGLISH (3) Turning the everyday timer and once timer on and off (4) To check the timer setting 2 The timers can be turned on and off. TIME TITLE FOLDER SLEEP Press the +/− buttons to PRESET 6 TONE/SDB DISPLAY ENTER MENU TIME TITLE FOLDER SLEEP make the indicator for + Press the +/− buttons to PRESET 1, 10 6 TONE/SDB DISPLAY ENTER MENU the timer you want to make “On” or “Off” 3, 5, 7, 9 + 1, 10 - check flash. flash. 3, 5, 7, 9 STOP PLAY/PAUSE /BAND VOLUME - The selected setting (“On” The selecte
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 20
ENGLISH (5) Order of priority of the everyday and once timers (6) Sleep function 2 If the times set for the everyday and once timers overlap, the once timer has priority. 2 The time for switching off the power can be set at up to 60 minutes in 10 minute intervals. [Example] Setting so that the power is set to the standby mode after 50 minutes [Example 1] When the once timer start time is reached after the power has been turned on with the everyday 10 +10 timer q NOTES: TIME TITLE FOLDER SLEEP 2
