Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 1
VSX-D512-S
VSX-D512-K
Operating Instructions
Manual de instrucciones
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 2
El triángulo equilátero con el símbolo de un relámpago PRECAUCIÓN: El triángulo equilátero con un signo de admiración en su en su interior tiene por objeto alertar al usuario de la PARA EVITAR EL RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA, interior tiene por objeto alertar al usuario de la existencia presencia de “voltaje peligroso” sin aislar en el interior NO RETIRAR LA TAPA (NI LA CUBIERTA POSTERIOR). de importantes instrucciones de funcionamiento y del producto, el cual podría alcanzar la suficiente EL
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 3
English Español "DTS" and "DTS Digital Surround" are registered trademarks of Digital Theater Systems Inc. Manufactured under license from Dolby Laboratories. "Dolby", "Pro Logic" and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. "DTS" y "DTS Digital Surround" son marcas comerciales de Digital Theater Systems Inc. Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories. “Dolby”, “Pro Logic” y el símbolo con una doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories. H017BChH DOS
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 4
01 Contents 1 Before you start Surround speaker distance setting ......................... 51 Dynamic range control setting ................................ 52 Checking what’s in the box ............................................. 7 Dual mono setting .................................................... 52 Installing the receiver....................................................... 7 Coaxial digital input setting ..................................... 53 Making cable connections ..............
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 5
English Español Índice 01 1 Antes de empezar 6 Configuración del receptor Comprobación de los accesorios suministrados .......... 7 Elección de la configuración de Instalación del receptor ................................................... 7 su receptor ...................................................................... 46 Conexión de los cables .................................................... 7 Ajuste de los altavoces ............................................ 48 Cómo cargar las pilas
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 6
01 42 7 7 42 43 7 44 8 45 8 46 9 48 10 49 14 49 50 16 50 16 51 16 51 17 52 18 52 18 53 19 53 21 54 21 21 56 21 57 22 57 22 58 22 59 23 60 23 60 25 26 27 61 27 62 28 63 30 63 33 65 70 37 71 37 72 37 74 38 39 40 77 41 80 6 En/Sp/ChH ChH
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 7
English Español Before you start Antes de empezar 01 Checking what’s in Comprobación de los the box accesorios Please check that you’ve received suministrados • the following supplied accessories: Le rogamos que compruebe que • ha recibido los siguientes • AM loop antenna accesorios que suministramos: • • FM wire antenna x • Antena de cuadro AM • Dry cell batteries (AA size IEC • • Antena de cable FM R6) x 2 • Pilas de célula seca × 2 (tipo • • Remote control AA/ IEC R6) x • Power c
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 8
01 Loading Cómo cargar las the batteries pilas Precaución Incorrect use of batteries may Un uso incorrecto de las pilas result in such hazards as leakage puede provocar situaciones and bursting. Observe the follow- peligrosas tales como fugas y ing precautions: explosión. Tenga en cuenta las siguientes precauciones: • • Never use new and old • No mezcle nunca pilas nuevas batteries together. • y viejas. • Insert the plus and minus • Coloque correctamente los sides of the batteries properly
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 9
English Español 5 minute guide Guía en 5 minutos 02 Introduction to Introducción al home theater home theater You are probably used to using Probablemente esté acostumbrado stereo equipment to listen to a utilizar un equipo estéreo para music, but may not be used to escuchar música, pero tal vez no home theater systems that give esté acostumbrado a los sistemas you many more options (such as home theater que le proporcionan surround sound) when listening to muchas más ventajas (como el soundt
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 10
02 Listening to Cómo escuchar Surround Sound sonido surround This receiver was designed with Este receptor se diseñó para una the easiest possible setup in mind, configuración lo más sencilla so with the following quick setup posible, así que con la siguiente guide, you should have your guía de configuración rápida, system hooked up for surround podrá tener su sistema conectado sound in no time at all. In most para un sonido surround cases, you can simply leave the rápidamente. En la mayoría d
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 11
English Español 02 * Note: If you hook up using a * Nota: Si realiza la conexión optical cable, see Optical digital utilizando un cable óptico, input setting on page 53 to véase la sección Ajuste de la assign the optical input to DVD. entrada digital óptica en la página 53 para asignar la entrada óptica al DVD. 3 Connect your speakers. 3 Conecte los altavoces. 3 A complete setup of six speakers Se muestra una configuración (including the subwoofer) is shown completa de los seis alta
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 12
02 Nota Be sure to complete all connec- Asegúrese de realizar todas las tions before connecting this unit conexiones antes de conectar to the AC power source. este aparato a la fuente de alimentación de CA. Front Speakers Center Speaker Surround Speakers Altavoces frontales Altavoz central Altavoces surround C FL FR SL SR RL RL SW INPUT Powered subwoofer Realzador de graves con alimentación eléctrica 12 En/Sp/ChH
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 13
English Español 02 4 Plug in the receiver and 4 Enchufe el receptor y 4 switch it on, followed by your enciéndalo y, a continuación DVD DVD player, your subwoofer haga lo mismo con el and the TV. reproductor de DVDs, el Make sure you’ve set the video realzador de graves y el input on your TV to this receiver. televisor. Check the manual that came with Asegúrese de que ha ajustado la the TV if you don’t know how to do entrada de vídeo del televisor a this. este receptor. Compruebe el DVD/LD
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 14
02 Using the Quick Cómo utilizar la Setup configuración rápida You can use the Quick Setup to get Puede utilizar la configuración rápida para preparar el sistema y your system up and running with hacer que funcione con sólo just a few button presses. The pulsar unos botones. El receptor receiver automatically makes the realiza automáticamente los necessary settings after you have ajustes necesarios una vez haya selected your speaker setup and seleccionado la configuración de room size. If you
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 15
English Español 02 Nota Check the table below to find the Compruebe la siguiente tabla speaker setup that corresponds para buscar la configuración de with your system. los altavoces que corresponde a su sistema. Front Speakers Center Speaker Surround Speakers Sub Woofer Altavoces frontales Altavoz central Altavoces surround Realzador de graves 3.0 ch √ √ 3.1 ch √ √ √ 4.0 ch √ √ 4.1 ch √ √ √ 5.0 ch √ √ √ 5.1 ch √ √ √ √ 4 Press ENTER. 4 Pulse ENTER. 4 ENTER The display prompts you to selec
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 16
L VIDEO R S-VIDEO 03 Connecting up Conexiones Before making or changing the Antes de efectuar o modificar las connections, switch off the power conexiones, apague y desconecte el and disconnect the power cord from cable de alimentación de la toma de the AC wall outlet. CA. Audio/Video cords Cables de audio/vídeo Use audio/video cords (not Utilice cables de audio/vídeo (no supplied) to connect the audio/ suministrados) para conectar los video components and a video componentes de audio/vídeo y un
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 17
English Español 03 Connecting digital Conexión de components componentes For proper decoding of Dolby digitales Digital/DTS soundtracks, you need Para una decodificación adecuada to make digital audio connections. de las bandas sonoras Doby You can do this by either coaxial or Digital/DTS, es necesario efectuar optical connections (you don’t conexiones de audio digital. Podrá need to do both). The quality of hacerlo mediante una conexión these two types of connections is coaxial u óptica (no es
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 18
03 Connecting audio Conexión de components componentes de audio To begin set up, connect your Para empezar la configuración, conecte los componentes de audio analog audio components (such as analógicos (tales como una platina a cassette deck) to the jacks. For de casete) a las tomas. Para components you want to record componentes con los que quiera with, you need to hook up four grabar, es necesario conectar cuatro plugs (a set of stereo ins and a set enchufes (un juego de entradas of stereo out
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 19
English Español 03 Nota The arrows indicate the direction Las flechas indican la dirección of the signal. de la señal. CENTER OUTPUT SUBWOOFER OUTPUT SURROUND OUTPUT DVD/multi-channel decoder with 5.1 channel analog output jacks VIDEO OUTPUT Decodificador de DVD/multicanal con tomas de salida analógicas de FRONT 5.1 canales. OUTPUT Nota The 5.1 channel input can only La entrada 5.1 canales DVD 5.1 ch be used when DVD 5.1 ch is únicamente puede utilizarse selected (see page 45). cuando está se
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 20
03 Nota Las flechas indican la dirección de The arrows indicate the direction la señal. of the signal. AUDIO INPUT VIDEO INPUT S-VIDEO INPUT S-VIDEO OUTPUT Video deck VIDEO Platina del vídeo OUTPUT AUDIO OUTPUT AUDIO OUTPUT VIDEO OUTPUT S-VIDEO TV tuner (or Satellite tuner) OUTPUT Sintonizador del televisor (o sintoniz. parabólica) S-VIDEO OUTPUT VIDEO OUTPUT AUDIO DVD player (or LD player) OUTPUT Reproductor de DVDs (o reproductor de LDs) S-VIDEO INPUT VIDEO INPUT TV (monitor) Televis
