Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 1
Quick Start Guide
Check out behringer.com for expanded Owner Manuals
EUROPOWER
EPQ1200/EPQ2000
Professional 1,200/2,000-Watt Light Weight Stereo
Power Amplifier with ATR
(Accelerated Transient Response) Technology
behringer.com
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 2
2 EUROPOWER EPQ1200/EPQ2000 Quick Start Guide 3 1. Read these instructions. moisture, does not operate normally, or has Registering your purchase and equipment which the product was originally developed Important Safety Limited Warranty been dropped. with us helps us process your repair claims and manufactured, this modifi cation/ Instructions 2. Keep these instructions. § 1 Warranty quicker and more effi ciently. Thank you for adaptation shall not be considered a 15. The apparatus shall be
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 3
4 EUROPOWER EPQ1200/EPQ2000 Quick Start Guide 5 [7] Any repair or opening of the § 7 Limitation of liability Atención 11. Use únicamente los dispositivos o Instrucciones de unit carried out by unauthorized seguridad Las instrucciones de servicio accesorios especifi cados por el fabricante. This limited warranty is the complete personnel (user included) will void the deben llevarlas a cabo and exclusive warranty between you and 12. Use únicamente la limited warranty. exclusivamente personal
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 4
6 EUROPOWER EPQ1200/EPQ2000 Quick Start Guide 7 especifi cado, BEHRINGER podrá, a su dentro del apartado “Support” de nuestra los gastos producidos por ese tipo de [7] La reparación de este aparato o la § 6 Reclamaciones Negación Legal propio criterio, sustituir o reparar el aparato página web) y compruebe si su problema modifi cación/adaptación. apertura de su carcasa por cualquier Con las limitaciones propias de las Las especifi caciones técnicas y la apariencia de este usando para ello tan
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 5
8 EUROPOWER EPQ1200/EPQ2000 Quick Start Guide 9 Attention 11. Utilisez exclusivement des accessoires produits neufs ou reconditionnés. Dans le du bon d’achat original, BEHRINGER vous Consignes de sécurité Déni Légal Ces consignes de sécurité et et des appareils supplémentaires cas où BEHRINGER déciderait de remplacer donnera un numéro d’autorisation de retour d’entretien sont destinées à un recommandés par le fabricant. Les caractéristiques et l’apparence sont sujettes la totalité du produit,
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 6
10 EUROPOWER EPQ1200/EPQ2000 Quick Start Guide 11 [5] Les inspections gratuites et les travaux les 6 semaines suivant la notifi cation, § 8 Autres droits et lois nationales de maintenance/réparation sont totalement BEHRINGER renverra le produit à vos frais exclus de cette garantie, notamment, avec une facture séparée pour les frais [1] Cette garantie limitée n’exclue pas ou ne si le problème vient d’une mauvaise de port et d’emballage. Ces coûts seront limite en aucune façon les droits sta
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 7
12 EUROPOWER EPQ1200/EPQ2000 13 Quick Start Guide EUROPOWER EPQ1200/EPQ2000 Hook-up Live Singer-Songwriter Full Band Recording to Computer Step 1: Hook-Up V-AMPIRE (Single Amplifier/Stereo Mode) (Single Amplifier/Stereo Mode) LX210 Configuración para directo de Grabación en ordenador de un ULTRACOUSTIC AC900 cantante-compositor (un único grupo musical completo (un único amplificador/modo stereo) amplificador/modo stereo) ULTRABASS MP3 BXL1800 PLAYER Chanteur compositeur Live Enregistrement
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 8
14 EUROPOWER EPQ1200/EPQ2000 15 Quick Start Guide EUROPOWER EPQ1200/EPQ2000 Controls Step 2: Controls Paso 2: Controles CONTROLES GAIN— BOUTONS GAIN R L GAIN CONTROLS— Ajuste el nivel de CONTROLS — Adjust the input level entrada por medio de Déterminent le SIGNAL and LIMIT J using these knobs. estos mandos. Para niveau d’entrée. LEDs display the signal ¸ To increase signal aumentar la ganancia Pour augmenter le gain, level for each channel. gain, rotate the knobs de la señal, gire estos
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 9
16 EUROPOWER EPQ1200/EPQ2000 17 Quick Start Guide EUROPOWER EPQ1200/EPQ2000 Controls Step 2: Controls POWER CONNECTION—Plug the matching power SALIDAS DE ALTAVOZ cable (included) into this CON FIJACION DE TIPO IEC power connector. TWIST- LOCKING BAYONETA—Conecte CONNEXIONS Paso 2: Controles SPEAKER OUTPUTS— este amplificador a los POUR ENCEINTES À TOMA DE Connect the amplifier altavoces usando cables VERROUILLAGE — CORRIENTE— to the speakers using de altavoz profesionales Connectez l’amp
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 10
18 EUROPOWER EPQ1200/EPQ2000 19 Quick Start Guide EUROPOWER EPQ1200/EPQ2000 Controls Step 2: Controls INTERRUPTOR CROSSOVER—Active CROSSOVER — CROSSOVER el crossover o divisor de Activez le filtre actif SWITCH—Activate frecuencias deslizando en plaçant le sélecteur the crossover by sliding este interruptor desde CROSSOVER de la Paso 2: Controles the CROSSOVER SWITCH el ajuste FULLRANGE position FULLRANGE from the FULLRANGE to (rango completo) al (large bande) à INTERRUPTOR the split LF/HF
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 11
20 EUROPOWER EPQ1200/EPQ2000 21 Quick Start Guide EUROPOWER EPQ1200/EPQ2000 Getting started Set the output levels on your Step 3: Getting started sound source. Ajuste el nivel de salida en su fuente de sonido. Réglez le niveau de sortie sur la source sonore. Adjust the GAIN CONTROLS to set the Paso 3: Puesta en input levels. marcha Ajuste los CONTROLES GAIN para fijar el nivel de entrada al amplificador. Réglez le boutons de GAIN pour modifier le gain d’entrée. Etape 3 : Mise en R L oeuvr
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 12
STEREO STEREO STEREO 22 EUROPOWER EPQ1200/EPQ2000 23 Quick Start Guide EUROPOWER EPQ1200/EPQ2000 Bi-amping Bi-amping splits a mono signal into upper and Run a 4-pole speaker cable with Step 4: Bi-amping lower frequency bands, and then assigns each professional twist-locking connectors frequency band to separate speaker cabinets. from OUTPUT 1 to the subwoofer. A subwoofer typically takes the low frequency (The subwoofer gets its low-frequency signal of range. By splitting the signal this way
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 13
24 EUROPOWER EPQ1200/EPQ2000 Quick Start Guide 25 Specifications Especificaciones técnicas EPQ1200 EPQ2000 EPQ1200 EPQ2000 OUTPUT POWER POTENCIA DE SALIDA RMS RMS Stereo Stereo 8 Ω per channel, stereo 250 W 500 W 8 Ω por canal, stereo 250 W 500 W 4 Ω per channel, stereo 425 W 700 W 4 Ω por canal, stereo 425 W 700 W Bridged Mono Puente mono 8 Ω bridge mode 850 W 1400 W 8 Ω modo de puente mono 850 W 1400 W Peak Power Peak Power Stereo Stereo 8 Ω per channel, stereo 320 W 600 W 8 Ω por canal, ste
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 14
26 EUROPOWER EPQ1200/EPQ2000 Quick Start Guide 27 Caractéristiques techniques EPQ1200 EPQ2000 PUISSANCE DE SORTIE EFFICACE Stéréo 8 Ω par canal, stéréo 250 W 500 W 4 Ω par canal, stéréo 425 W 700 W Mode bridgé mono 8 Ω en mode bridgé 850 W 1400 W Peak Power Stereo 8 Ω par canal, stéréo 320 W 600 W 4 Ω par canal, stéréo 600 W 1000 W Mode bridgé mono 8 Ω en mode bridgé 1200 W 2000 W DONNÉES SYSTÈME Réglages Interrupteur secteur Interrupteur secteur Face avant Réglage de GAIN (canaux 1 et 2) Régl
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 15
28 EUROPOWER EPQ1200/EPQ2000 Quick Start Guide 29 FEDERAL COMMUNICATIONS Other important information COMMISSION COMPLIANCE INFORMATION Important information Aspectos importantes Informations importantes 1. Register online. Please register 1. Registro online. 1. Enregistrez-vous en ligne. your new BEHRINGER equipment right after Le recomendamos que registre su nuevo Prenez le temps d’enregistrer votre produit EUROPOWER EPQ1200/EPQ2000 you purchase it by visiting behringer. com. aparato BEHRIN
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 16
30 EUROPOWER EPQ1200/EPQ2000 Quick Start Guide 31 behringer.com behringer.com
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 17
behringer.com
