Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 1
Canon
SPEEDLITE
580EXII
I
I
I
INSTRUCTION MANUAL
MODE D'EMPLOI
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 2
Canon SPEEDLITE SBOEXII I
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 3
Thank you for purchasing a Canon product. The Canon Speedlite 580EX II is an EOS-dedicated, high-output flash unit automatically compatible with E-TTL II, E-TTL, and TTL autoflash. It can serve as an on-camera flash as well as a master unit or a slave unit in a wireless, multiple-Speedlite system. It has the same dust- and water-resistance as EOS-1 0 series cameras. • Read this instruction manual while also referring to your camera's instruction manual. Before using the Speedlite, read this inst
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 4
Contents I I II 111111 II 1 1 Getting Started and Basic Operation 7 2 Using Flash 13 3 Wireless Flash 33 4 Reference 47 Conventions Used in this Manual • The < @ > symbol in the text refers to the Select Dial. The < @ > symbol in the text refers to the Select/Set button. • The sm symbol in the text refers to a Custom Function. • The operation procedures in this instruction manual assume that both the camera and Speedlite's power switches are ON. • Icons used in the text to indicate the respectiv
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 5
Nomenclature r Flash head/ Wireless transmitter Contact cover Wireless sensor External power source socket (p.49) -----~r~: ~~~. ~ Mounting foot (p.9) t~__'y\l] PC terminal Bracket mounting Contacts hole Case Mini stand 4
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 6
Bounce angle LCD panel ------- Flash model Slave setting button I \ - <~H/~> (p.11, 22, 24/45, 46) '\ /' High-speed sync ~~g/p~~';,7i11Uminationl Ir=J -J--:~:~~~1~:~::::::n Custom Function setting \~ cover (p.8) button (p.6/27) BOn r~ZOOM/+z. '---Battery compartment PILOT 0 0~ II irJ lock lever (p.8) -----+---,~~OF\O~rJL Pilot lamp/Test firing/ \ ~ 6) rn~1 Wireless slavepow~r 'J!l~ ~) )1. Zoom button/ ~Ol"i(;~ Wireless selector/ ON button (p.10/38) ~ ==~ Wireless set butto
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 7
LCD Panel ISO speed < (i!J > Manual zoom Manual flash output level Aperture Flash exposure FEB status compensation amount Stroboscopic flash count FEB compensation amount Stroboscopic flash frequency Manual flash 1/3-stop <~> High-speed sync increment indicator (FP flash) Custom Function No. Custom Function setting <~> FEB Zoom focal length l Auto external metering/ <~ > Auto zoom E-TTL (11)/ for image size TTLautoflash rr ETlrL m-~:-(lj)--;';:IBBmm~~ I"~~..!.. , n, ...!..
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 8
Getting Started and Basic Operation Installing the Batteries 8 Attaching to the Camera......................................... 9 Turning on the Power Switch................................ 10 Fully Automatic Flash Shooting 11 Using E-TTL II and E-TTL Autoflash in the Shooting Modes.................................................... 12 __ Cautions for firing continuous flashes • To avoid overheating and degrading the flash head, do not fire more than 20 continuous flashes. After 20 continuous f
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 9
Installing the Batteries Install four size-AA batteries. Open the cover. • Use your thumb to press the battery compartment lock lever, then slide it as shown by the arrow CD to open the cover. Install the batteries. • Make sure the + and - battery contacts are properly oriented as shown in the compartment. Close the cover. • Close the battery compartment cover and slide it as shown by the arrow. ~ When the cover clicks in place, it will be locked. Recycling Time and Flash Count (with size-AA alk
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 10
Attaching to the Camera "I Attach the Speedlite. • Slip the Speedlite's mounting foot into the camera's hot shoe all the way. Secure the Speedlite. • On the mounting foot, slide the lock lever to the right. ..- When the lock lever clicks in place, it will be locked. Detach the Speedlite. • While pressing the lock-release button, slide the lock lever to the left and detach the Speedlite. 9
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 11
Turning on the Power Switch ,II 11111 III 1111 111111111111111 \1 Set the power switch to . l'" The flash recycling starts. Check that the flash is ready. • The pilot lamp will first turn green (ready for quick flash), then red (flash ready). Pressing the pilot lamp will fire a test flash. About Quick Flash Quick flash enables a flash to be fired before flash-ready, when the pilot lamp is still green. Although the Guide No. will be 1/6 to 1/2 that of the full output, quick flash is effective
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 12
Fully Automatic Flash Shooting ••"\\\1\\"\1&\"." When you set the camera's shooting mode to
(Program AE) or <0 > (Full Auto), E-TTL II/E-TTL fully automatic flash will make it as easy as normal AE shooting in the
and <0 > modes. Set the Speedlite to . Zoom 50mm TT Press the button so that is displayed. Focus the subject. ~ :;0 5.:; • Press the shutter button halfway to focus. The shutter speed and aperture will be displayed in the viewfinder. Check that the <~ > icon
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 13
Using E-TTL II and E-TTL Autoflash in the Shooting Modes BI Just set the camera's shooting mode to < Av > (aperture-priority AE), (shutter-priority AE), or (manual) and you can use E-TTL 11/ E-TTL autoflash. Select this mode when you want to set the shutter speed manually. The camera will then automatically set the aperture matching the shutter speed to obtain a standard exposure. Tv \\\ If the aperture display blinks, it means that the background exposure will be underexposed or overex
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 14
Using Flash ~ Flash Exposure Compensation 14 ~ FEB 15 FEL: FE Lock........................................................ 16 ~ High-speed Sync............................................. 17 Bounce Flash..... 18 ZOOM: Setting the Flash Coverage and Using the Wide Panel..................................................... 20 M: Manual Flash................................................. 22 MULTI: Stroboscopic Flash 24 r::I> Second-Curtain Sync 26 C.Fn: Setting Custom Functions 27 External Flas
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 15
~ Flash Exposure Compensation l. 1111 II 111I LII In the same way as normal exposure compensation, you can set exposure compensation for flash. The flash exposure compensation amount can be set up to ±3 stops in 1/3-stop increments. (If the camera's exposure compensation is in 1/2-stop increments, flash exposure compensation will be in 1/2-stop increments.) Select<~>. Press the <@ > button so that <~ > is displayed. The<~> icon and the flash exposure compensation amount will blink. Set the flash
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 16
~ FEB ,1iI1I"1 i;;;11 11'11;;;11 lllii! 1'11,;;11 U'iliiU111 II 1I1111111~1 You can take three flash shots while automatically changing the flash output for each shot up to ±3 stops in 1/3-stop increments (1/2-stop increments if the camera enables only 1/2-stop increments). This is called FEB (Flash Exposure Bracketing). Select<~>. Press the <@> button so that<~> is displayed. The <~ > icon and bracketing amount will blink. Set the flash exposure bracketing amount. • Turn the < @ > dial to set t
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 17
FEL: FE Lock III1III[ .. __ FE (flash exposure) lock locks the correct flash exposure setting for any part of the scene. With displayed on the LCD panel, you press the camera's button. If the camera does not have the button, press the <*> button. Focus the subject. Press the button. (816) Aim the subject at the center of the viewfinder and press the button. The Speedlite will fire a preflash and the required flash output for the subject is retained in memory. "
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 18
'I High-speed Sync With high-speed sync (FP flash), the flash can synchronize with all shutter speeds. This is convenient when you want to use aperture priority for fill-flash portraits. Select<~>. ETT ~ Zoom SOmm Press the <~H /~ > button so that <~> is displayed. In the viewfinder, check that the <~H > icon is displayed. [lJ If you set a shutter speed that is the same or slower than the camera's maximum flash sync speed, <~H > will not be displayed in the viewfinder. With high-speed sync, the
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 19
Bounce Flash IIJI.llIlIIIlIll.1I111111111II11II111111 11111111111••111111111111111_1.' By pointing the flash head toward a wall or ceiling, the flash will bounce off the surface before illuminating the subject. This can soften shadows behind the subject for a more natural-looking shot. This is called bounce flash. Set the Bounce Direction Hold down the < PUSH> button and turn the flash head. If the flash coverage is set automatically, the flash coverage will be fixed to 50mm. The LCD panel will
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 20
Creating a Catchlight With the catchlight panel, you can create a catchlight in the subject's eyes to add life to the facial expression. '1',: Point the flash head upward by 90°. Pull out the wide panel. .. The catchlight panel will come out at the same time. Push the wide panel back in. Push in only the wide panel. Follow the same procedure as for bounce flash. 0 Point the flash head straight ahead and then upward by 90 • The catchlight will not work if you swing the flash head left or right. F
