Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 1
Synergy Series
Owner's Manual
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 2
IMpOrtant Safety InStr UCtIOnS! COnneCtInG 1. READ these instructions. Conventional Connection — Using 16-gauge or larger speaker wire, connect 2. KEEP these instructions. the RED “positive” (+) terminal of the LEFT speaker to the RED “positive” (+) 3. HEED all warnings. terminal of your amplifier’s LEFT channel. Connect the BLACK “negative” (–) ter- 4. FOLLOW all instructions. minal of the LEFT speaker to the BLACK “negative” (–) terminal of your amplifier’s 5. DO NOT use this apparatus nea
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 3
THIS WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS, AND YOU MAY ALSO HAVE OTHER RIGHTS WHICH VARY FROM STATE TO STATE, JURISDICTION TO JURISDICTION OR COUNTRY TO COUNTRY. KLIPSCH’S RESPONSIBILITY FOR MALFUNCTIONS AND DEFECTS IN HARDWARE IS LIMITED TO REPLACE- MENT OR REPAIR AS SET FORTH IN THIS WARRANTY STATEMENT. FOR CANADIAN CUSTOMERS, KLIPSCH DISCLAIMS ALL OTHER WARRANTIES AND CONDITIONS, EXPRESS OR IMPLIED, STATUTORY OR OTHERWISE, FOR THE PRODUCT. FOR U.S. CUSTOMERS, ALL EXPRESS AND IMPLIED
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 4
Bookshelf Speakers Surround Speakers Diagram 1 Diagram 2 Domed rubber feet (place on back or bottom, depending if wall mounted) Rubber Feet Diagram 4 Wall Mounting Surround Speakers Center Channel Diagram 3 See Room Placement section of manual Mounting Template Adjustable post #10 or #12 CAUTION! Do not use 2.5" - 3" panhead wood screws keyhole for ceiling mounting! Mount in wall stud or use anchors - leave 1/4" exposed Speaker Placement in Listening Area Center Channel f igure 1 f igur
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 5
ristiques de la pièce. Elles ont été conçues pour recréer la sensation d’espace et frenCh - COnSIGneS De SeCUrIte IMpOrtanteS d’ambiance offerte par les technologies ambiophoniques d’aujourd’hui. Reportez- 1. LIRE ces instructions. vous au schéma 4 et aux figures 1 et 3 pour le placement et le raccordement. 2. CONSERVER ces instructions. 3. RESPECTER tous les avertissements. 4. SUIVRE toutes les instructions. ra CCOrDeMent 5. NE PAS utiliser cet appareil à proximité de l’eau. 6. NETTOYER UNIQUE
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 6
de négligence, d’une mauvaise manipulation, d’usure résultant de l’usage aVIS Weee normal ou de détérioration due aux conditions ambiantes. Remarque : Cette marque n’est applicable qu’aux pays de l’Union Européenne • Cette garantie limitée ne couvre pas les dommages esthétiques, notam- (EU) et à la Norvège. ment l’endommagement de la peinture, ni les dommages indirects à d’autres composants ou aux locaux résultant, quelle qu’en soit la raison, Cet appareil est étiqueté conformément à la dire
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 7
Enceintes de bibliothèque Enceintes ambiophoniques Schéma 1 Schéma 2 Pieds en caoutchouc en forme de cône (à placer à l’arrière ou au bas, si Pied en caoutchouc l’enceinte est montée au mur) Schéma 4 Enceintes ambiophoniques à montage mural Enceinte de canal central Schéma 3 Voir la section Placement OU dans la pièce de ce manuel Gabarit de montage Montant réglable Vis à bois n° 10 ou 12 ATTENTION ! N’utilisez de 63 à 76 mm à tête cylindrique bombée pas l’encoche en trou de serrure pou
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 8
muchas de las tecnologías surround de hoy en día. Consulte el diagrama 4 y las SpanISh - InStr UCCIOneS IMpOrtanteS De SeGUrID aD figuras 1 y 3 para ver la conexión y la ubicación. 1. LEA estas instrucciones. 2. GUARDE estas instrucciones. 3. RESPETE todas las advertencias. COneXIOneS 4. SIGA todas las instrucciones. 5. NO use este aparato cerca del agua. Conexión convencional. Con cable de altavoz calibre 16 o mayor, conecte la ter- 6. LÍMPIELO SOLAMENTE con un paño seco. minal ROJA “positiva”
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 9
con las instrucciones de Klipsch. aVISO De la Deee • Esta garantía limitada se anula en productos con números de serie NOTA: ESTA MARCA SE APLICA SÓLO A PAÍSES DE LA UNIÓN EUROPEA (EUROPEAN alterados o desparecidos y en productos que no hayan sido comprados a UNION, EU) Y NORUEGA. un minorista autorizado. ESTE DISPOSITIVO HA SIDO ETIQUETADO DE ACUERDO CON LA • Esta garantía se termina si usted vende o de otro modo transfiere este DIRECTIVA EUROPEA 2002/96/EC SOBRE DESECHOS DE EQUIPO produ
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 10
Altavoces de estantería Altavoces surround Diagrama 1 Diagrama 2 Patas de goma en forma de domo (póngalas en la parte de atrás o en la base, dependiendo del Patas de goma montaje en la pared.) Diagrama 4 Altavoces surround para montaje en la pared Altavoz de canal central Diagrama 3 Altavoces surround para montaje en la pared Vea la sección O BIEN Ubicación en la sala del manual. Plantilla de montaje Terminal ajustable Tornillos Nº 10 o Nº 12 de 2.5 plg. a PRECAUCIÓN. No utilice 3 pl
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 11
所有Klipsch 音箱均兼容8欧姆阻抗， 音量开到非常大时仍保持低失真。由于具备 ChIneSe - 重要安全信息 大音量，Klipsch 音箱的声音还原效果好。您调整音量时要小心操作。长时间过大 1. 阅读本说明书。 的音量会永久性伤害您的听力， 功放过度运转也会损坏音箱。与经销商联系， 确定 2. 保管本说明书。 您的功放是否最适合您的使用场所。我们希望您能倾听一生！ 3. 注意各类警告。 4. 遵循所有使用说明。 保养和清洁 5. 不可在水旁使用本设备。 您唯一需要做的就是不定期的拂去音箱上的灰尘。不要使用任何研磨性或溶剂性 6. 仅可使用干抹布进行清洁。 清洁剂， 或任何有刺激性清洁剂。使用带有刷子的真空吸尘器来清洁音箱格栅。 7. 请勿阻塞通风口。 按照制造商的说明进行安装。 8. 本设备禁止安装在热源附近，如散热器、热记录仪、火炉或其它发热设备（ 加拿大和美国境外的保修 包括放大器）。 若此产品售至美国和加拿大以外的国家， 其保修需遵守适用的法律。若希望获得 9. 仅使用厂家指定的附件和配件。 适用保修服务， 请致电购机经销商， 或联系此产品的分销商。 10. 本设备仅可
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 12
书架式音箱 环绕音箱 图表1 图表2 半球形橡胶脚 （安装在背 后或底部取决于是不是 壁挂式安装） 橡胶脚 壁挂式环绕音箱 中置声道 图表4 图表3 壁挂式环 绕音箱 见用户手 或者 册音箱摆 放部分 安装 模板 可调节的接线柱 10号或12号 注意 ！倒置安装时不 要使用锁眼！ 2.5至3英寸大柱头木螺丝 安装在墙壁后木条上，或使 用膨胀螺丝， 留1/4英寸暴 露在墙外。 聆听区音箱布置 中置声道 图1 图2 上 1.8米-4.6米（6英尺-15英尺) （低音炮） （低音炮） 电视 或者 （中央） （左） （右） 下 Caution! Do not use keyholes for ceiling mounting! （右分立音箱） （左分立音箱） Optional side sur 备选的侧环绕放 round placement 置位置 (Option A is preferred) （首选为A） 标准连接 图3 HDMI Out HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3 Sub Pre Out Monitor Out Video In Out In In In In L L R
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 13
GerMan - WIChtIGe SICherheItShInWeISe anSChl USS 1. LESEN Sie diese Anweisungen durch. 2. BEHALTEN Sie diese Anweisungen. Konventioneller anschluss – Verwenden Sie 16-Gauge-Lautsprecherkabel 3. BEACHTEN Sie alle Warnhinweise. (oder dicker) und verbinden Sie den ROTEN, positiven (+) Anschluss des 4. FOLGEN Sie allen Anleitungen. LINKEN Lautsprechers mit dem ROTEN, positiven (+) Anschluss des LINKEN 5. Verwenden Sie diese Geräte NICHT in der Nähe von Wasser. Kanals Ihres Verstärkers. Verbinden
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 14
eInhalt UnG VOn eU-r IChtl InIen : Darf das CE-Zeichen führen. Entspricht der EU-Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EC. Entspricht der EU-Richtlinie 2004/108/EC (Elektromagnetische Verträglichkeit) und der EU-Ecodesign-Richtlinie 2005/32/EC. Weee-hInWeIS Hinweis: Dieses Zeichen gilt nur für Länder innerhalb der europäischen Union (EU) und Norwegen. Diese Anwendung ist entsprechend der europäischen Richtlinie 2002/96/EC über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE) ausgezeichnet. Dieses Etike
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 15
Diagramm 1 Regallautsprecher Diagramm 2 Surround-Lautsprecher Gewölbte Gummifüßchen (auf Unterseite oder Rückseite anbringen, falls an Wand befestigt) Gummifüßchen Diagramm 4 Wandbefestigung von Surround-Lautsprechern Diagramm 3 Center-Kanal Wandbefestigung von Surround- Lautsprechern Befestigungsschablone ODER Siehe hierzu den Abschnitt Aufstellung im Raum. Verstellbarer Zapfen Nr. 10 oder Nr. 12 VORSICHT! 2,5- bis 3-Zoll Flachkopf-Holzschrauben Verwenden Sie das Befestigungsloch nicht
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 16
tecnologias de som surround atuais. Consulte o diagrama 4 e as figuras 1 e 3. pOrtUGUeSe - InStr UÇÕeS IMpOrtanteS De SeGUranÇa Eles ilustram aspectos da conexão e posicionamento das unidades. 1. LEIA estas instruções. 2. GUARDE estas instruções. 3. FIQUE ATENTO a todos os avisos. COne XÃO 4. SIGA todas as instruções. 5. NÃO use este aparelho perto de água. Conexão convencional – Usando um cabo para caixa acústica bitola 16 AWG, 6. LIMPE APENAS com um pano seco. conecte o terminal “positivo” (
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 17
aVISO SOBre a DI ret IVa Weee Nota: Esta marca se aplica apenas aos países da União Europeia (UE) e à Noruega. Este aparelho está rotulado em conformidade com a Diretiva Europeia 2002/96/EC relativa a resíduos de equipamentos elétricos e eletrônicos (WEEE). Este rótulo indica que este produto não deve ser descartado junto com lixo residencial. Deve ser levado para uma instalação apropriada para ser recuperado e reciclado. re GIStrO DO prODU tO Registre o produto on-line no site www.klipsch.
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 18
Diagrama 1 Caixas acústicas de estante Diagrama 2 Caixas acústicas surround Pés de borracha abaulados (colocar atrás ou embaixo, dependendo do local de Pés de borracha instalação) Diagrama 4 Caixas acústicas surround para instalação em parede Diagrama 3 Canal central Caixas acústicas surround para instalação em parede Consulte a seção OU “Posicionamento no Modelo para ambiente” do manual instalação Terminal ajustável Parafusos de cabeça chata para CUIDADO! Não use madeira no 10 ou 12 de
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 19
f -30 f -20 f -10 B-20 C-20 C-10 S-20 S-10
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 20
3502 Woodview Trace Indianapolis, IN 46268 1-800-KLIPSCH • klipsch.com © 2010 Klipsch Speakers
