Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 1
Dell™ PowerEdge™ 2970 Systems
Getting Started With
Your System
Guide de mise en route
Primeiros passos com o sistema
Procedimientos iniciales con el sistema
Model EMS01
www.dell.com | support.dell.com
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 2
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 3
Dell™ PowerEdge™ 2970 Systems Getting Started With Your System www.dell.com | support.dell.com
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 4
Notes, Notices, and Cautions NOTE: A NOTE indicates important information that helps you make better use of your computer. NOTICE: A NOTICE indicates either potential damage to hardware or loss of data and tells you how to avoid the problem. CAUTION: A CAUTION indicates a potential for property damage, personal injury, or death. ____________________ Information in this document is subject to change without notice. © 2007 Dell Inc. All rights reserved. Reproduction in any manner whatsoever wit
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 5
System Features This section describes the major hardware and software features of your system. It also provides information about other documents you may need when setting up your system and how to obtain technical assistance. One or two dual-core AMD Opteron™ processors. One or two quad-core AMD Opteron™ processors (when available). A minimum of 1 GB (single-processor systems) or 2 GB (two-processor systems) of 667-MHz registered parity DDR-II memory modules. Memory is upgradable to a
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 6
Four external USB 2.0-compliant connectors (two on the front and two on the back) supporting a diskette drive, a DVD-ROM drive, a keyboard, a mouse, or a USB flash drive. One internal USB 2.0-compliant connector supporting an optional bootable USB flash drive for customized boot configurations. Optional remote access controller (RAC) for remote systems management. An integrated VGA-compatible video subsystem based on an integrated ATI ES1000 33-MHz PCI video controller. The video subs
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 7
Other Information You May Need CAUTION: The Product Information Guide provides important safety and regulatory information. Warranty information may be included within this document or as a separate document. The Rack Installation Guide or Rack Installation Instructions included with your rack solution describes how to install your system into a rack. The Hardware Owner’s Manual provides information about system features and describes how to troubleshoot the system and install or replac
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 8
Unpacking the System Unpack your system and identify each item. Keep all shipping materials in case you need them later. Installing the Rails and System in a Rack Once you have read the "Safety Instructions" located in the rack installation documentation for your system, install the rails and the system in the rack. See your rack installation documentation for instructions on installing your system in a rack. 6 Getting Started With Your System
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 9
Connecting the Keyboard, Mouse, and Monitor Connect the keyboard, mouse, and monitor (optional). The connectors on the back of your system have icons indicating which cable to plug into each connector. Be sure to tighten the screws (if any) on the monitor's cable connector. Connecting the Power Connect the monitor’s power cable to the monitor (optional), and connect the system’s power cable(s) to the system. Getting Started With Your System 7
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 10
Installing the Power Cord Retention Bracket Attach the power cord retention bracket on the right bend of the power supply handle. Bend the system power cable into a loop as shown in the illustration and attach to the bracket’s cable clasp. Repeat the procedure for the second power supply. Plug the other end of the power cables into a grounded electrical outlet or a separate power source such as an uninterrupted power supply (UPS) or a power distribution unit (PDU). Turning on the System
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 11
Installing the Bezel Install the bezel (optional). Complete the 0perating System Setup If you purchased a preinstalled operating system, see the operating system documentation that ships with your system. To install an operating system for the first time, see the Quick Installation Guide. Be sure the operating system is installed before installing hardware or software not purchased with the system. Technical Specifications Processor Processor type One or two dual-core AMD Opteron processors
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 12
Memory Architecture 667-MHz registered parity DDR-II memory modules Memory module sockets Eight 240-pin Memory module capacities 512 MB, 1 GB, 2 GB, or 4 GB (8 GB when available) Minimum RAM 1 GB (one processor) or 2 GB (two processors) Maximum RAM 16 GB (one processor) or 32 GB (two processors) (32 GB (one processor) or 64 GB (two processors) when 8 GB memory modules are available) Drives Hard drives Up to eight 2.5-inch, hot-plug SAS or SATA internal drives Diskette drive One optional slim
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 13
Video Video type ATI ES1000 video controller; VGA connector Video memory 32 MB Power AC power supply (per power supply) Wattage 750 W Voltage 85–264 VAC, autoranging, 47–63 Hz Heat dissipation 2697 BTU/hr maximum Maximum inrush current Under typical line conditions and over the entire system ambient operating range, the inrush current may reach 55 A per power supply for 10 ms or less. Batteries System battery CR 2032 3.0-V lithium ion coin cell RAID battery (optional) 4.1-V lithium ion Phys
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 14
Environmental (continued) Relative humidity Operating 20% to 80% (noncondensing) with a maximum humidity gradation of 10% per hour Storage 5% to 95% (noncondensing) with a maximum humidity gradation of 10% per hour Maximum vibration Operating 0.26 Grms at 5–350 Hz in operational orientations Storage 1.54 Grms at 10–250 Hz in all orientations Maximum shock Operating One shock pulse in the positive z axis (one pulse on each side of the system) of 31 G for 2.6 ms in the operational orientation
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 15
Systèmes Dell™ PowerEdge™ 2970 Guide de mise en route www.dell.com | support.dell.com
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 16
Remarques, avis et précautions REMARQUE : une REMARQUE indique des informations importantes qui peuvent vous aider à mieux utiliser votre ordinateur. AVIS : un AVIS vous avertit d'un risque de dommage matériel ou de perte de données et vous indique comment éviter le problème. PRÉCAUTION : une PRÉCAUTION indique un risque potentiel d'endommagement du matériel, de blessure corporelle ou de mort. ____________________ Les informations contenues dans ce document peuvent être modifiées sans préa
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 17
Caractéristiques du système Cette section décrit les principales caractéristiques du système sur le plan matériel et logiciel. Elle contient également des informations sur les autres documents utiles à la configuration du système et sur l'obtention d'assistance technique. Un ou deux processeurs double-cœur AMD Opteron™. Un ou deux processeurs quadruple-coeur AMD Opteron™ (selon disponibilité). Barrettes de mémoire DDR-II à registres et avec parité, représentant un minimum de 1 Go (systèm
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 18
Deux NIC Ethernet Gigabit intégrés pouvant prendre en charge des débits de données de 10, 100 et 1000 Mbps. Quatre connecteurs USB 2.0 externes (deux à l'avant et deux à l'arrière) pour la connexion d'un périphérique externe (lecteur de disquette ou de DVD-ROM, clavier, souris ou lecteur flash USB). Un connecteur USB 2.0 interne prenant en charge un lecteur flash USB amorçable (en option). Ce dernier peut être utilisé pour créer des configurations d'amorçage personnalisées. Un contrôl
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 19
Autres informations utiles PRÉCAUTION : le document Product Information Guide (Guide d'informations sur le produit) contient d'importantes informations se rapportant à la sécurité et aux réglementations. Les informations sur la garantie se trouvent soit dans ce document, soit à part. Les documents Rack Installation Guide (Guide d'installation du rack) et Rack Installation Instructions (Instructions d'installation du rack) fournis avec la solution rack décrivent l'installation du système.
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 20
Déballage du système Sortez le système de son emballage et identifiez chaque élément. Conservez les matériaux d'emballage au cas où vous en auriez besoin ultérieurement. Installation des rails et du système dans un rack Commencez par lire les consignes de sécurité qui se trouvent dans la documentation d'installation du rack, puis installez les rails et le système dans le rack. Consultez la documentation d'installation du rack pour obtenir les instructions appropriées. 18 Guide de mise en rout
