Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 1
3-866-727-12(1)
Serial Port Adaptor
for MEMORY STICK
Operating Instructions
Before operating the unit, please read this manual
thoroughly, and retain it for future reference.
Рóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè
Пåðåä ýêñïëóàòàöèåé àïïàðàòà ðåêîìåíäóåòñя
âíèìàòåëüíî èçó÷èòü íàñòîяùåå ðóêîâîäñòâî è
ñîõðàíèòü åãî ó ñåáя äëя äàëüíåéøèõ ñïðàâîê.
MSAC-SR1
ª 1999 by Sony Corporation
1-EN
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 2
WARNING To prevent fire or shock hazard, do not expose the unit to rain or moisture. NOTICE FOR THE CUSTOMERS IN THE UNITED KINGDOM A moulded plug complying with BS 1363 is fitted to this equipment for your safety and convenience. Should the fuse in the plug supplied need to be replaced, a 5 AMP fuse approved by ASTA or BSI to BS 1362, (i.e., marked with 2 or @ mark) must be used. If the plug supplied with this equipment has a detachable fuse cover, be sure to attach the fuse cover after you cha
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 3
Table of contents Overview .......................................................................... 4 Checking supplied accessories ........................................ 5 Identifying the parts ....................................................... 6 Connections ...................................................................... 7 Connecting to the PC ....................................................... 7 Operation .....................................................................
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 4
Overview The MSAC-SR1 Serial Port Adaptor for “Memory Note Stick” is available for the Handycam. The “Memory Stick” recorded with the The MSAC-SR1 allows you to transfer pictures that DCR-TRV900 have been recorded on “Memory Stick” with your Handycam cannot Handycam to a PC. Moreover, using the supplied be used with this unit. software “PictureGear 3.2Lite” you can manage these pictures. “Memory Stick” is the trademark of Sony Corporation. Other corporation and product names are registered trade
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 5
Checking supplied accessories Check that the following accessories are supplied Notes with the MSAC-SR1. • The supplied serial cable can • MSAC-SR1 only be used for the MSAC-SR1 and cannot be used to connect other equipment (digital video camera, etc.). • This unit comes • Serial cable with the AC-PT1 or AC-PW1 AC power adaptor. • AC power adaptor - AC-PT1 or - AC-PW1 5-EN
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 6
Identifying the parts Front Rear 2 3 1 4 5 1 Processing lamp Indicates the MSAC-SR1 operating status. The lamp lights when writing or reading the “Memory Stick” data, or when transferring data between the “Memory Stick” and PC. 2 “Memory Stick” slot Insert the “Memory Stick”. 3 Eject button Press to remove the “Memory Stick”. 4 DC jack Connect the supplied AC power adaptor. 5 DIGITAL IN/OUT jack Connect to the PC using the supplied serial cable. 6-EN
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 7
Connections To transfer pictures recorded on the “Memory Note Stick” with your Handycam to a PC, the software Ensure the shape of must be installed, and the MSAC-SR1 must be serial port connected to the PC beforehand. connector. For details about software installation, refer to the operating instructions supplied with the “PictureGear 3.2Lite” software. Connecting to the PC Connect the MSAC-SR1 to the PC as follows. (1) Connect the cable. Connect the DIGITAL IN/OUT jack on the MSAC-SR1 to the se
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 8
Operation Note Inserting the “Memory Stick” Insert the “Memory Stick” into the MSAC-SR1 as When inserting, make sure that the shown below. positioning and direction of the “Memory Stick” are correct. Failure to do so may resulting damage to the “Memory Stick” or the MSAC-SR1. Position with the Sony label side up and insert in the direction of the 9 mark. 8-EN
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 9
Note Removing the “Memory Stick” Make sure that the processing lamp goes off, and The processing lamp press the eject button. The “Memory Stick” ejects. lights while data is transferred between the “Memory Stick” Processing lamp and the PC. While transferring data, do not remove the “Memory Stick”. Doing so may damage the data. Press the eject button. Precautions • If the AC power adaptor or the serial cable is disconnected while transferring data between the “Memory Stick” and the PC or while d
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 10
Troubleshooting If any problems occur while using the MSAC-SR1, use the following table for troubleshooting. Also, refer to the operating instructions supplied with your Handycam if necessary. Should the difficulty persist, contact your Sony dealer. An error occurs during “Memory Stick” data transfer. mMake sure that the MSAC-SR1 and the PC are connected correctly with the supplied serial cable. mMake sure that no other software is being executed via the same serial port on the PC. mIf the softw
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 11
Specifications MSAC-SR1 Operating voltage DC 6 V Power consumption Approx. 70 mA (90 mA max.) Operating environment 0ºC to 40ºC (non-condensing) Access speed 115,200 bps max. Dimensions (w x h x d) Approx. 88 x 23.5 x 110 mm Mass Approx. 110 g Design and specifications are subject to change without notice. 11-EN
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 12
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Дëя ïðåäîòâðàùåíèя îïàñíîñòè âîçãîðàíèя èëè ïîðàæåíèя ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì íå ïîäâåðãàéòå àïïàðàò âîçäåéñòâèþ äîæäя èëè âëàãè. ВНИМАНИЕ Эëåêòðîìàãíèòíûå ïîëя îïðåäåëåííûõ ÷àñòîò ìîãóò âëèяòü íà èçîáðàæåíèå è çâóê äàííîãî àïïàðàòà. 2-RU
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 13
Оãëàâëåíèå Оáçîð ............................................................................... 4 Пðîâåðêà ïðèëàãàåìûõ ïðèíàäëåæíîñòåé .............. 5 Оáîçíà÷åíèå êîìïîíåíòîâ .......................................... 6 Пîäñîåäèíåíèя .............................................................. 7 Пîäñîåäèíåíèå ê ïåðñîíàëüíîìó êîìïüþòåðó ...........7 Эêñïëóàòàöèя ................................................................. 8 Уñòàíîâêà ïëàòû ïàìяòè “Memory Stick” ....................8 Вûíè
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 14
Оáçîð Аäàïòåð ïîñëåäîâàòåëüíîãî ïîðòà MSAC-SR1 Пðèìå÷àíèå äëя ïëàòû ïàìяòè “Memory Stick” èìååòñя â Пëàòà ïàìяòè “Memory Stick”, íàëè÷èè äëя âèäåîêàìåðû Handycam. çàïèñàííàя íà Аäàïòåð MSAC-SR1 ïîçâîëяåò Вàì ïåðåäàâàòü âèäåîêàìåðå DCR- èçîáðàæåíèя, êîòîðûå áûëè çàïèñàíû íà ïëàòå TRV900, íå ìîæåò áûòü èñïîëüçîâàíà ïàìяòè “Memory Stick” ñ ïîìîùüþ âèäåîêàìåðû íà äàííîì Handycam, íà ïåðñîíàëüíûé êîìïüþòåð. Кðîìå àïïàðàòå. òîãî, èñïîëüçóя ïðèëàãàåìóþ ïðèêëàäíóþ “PictureGear 3.2Lite”, Вû ìîæåòå óïðàâë
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 15
Пðîâåðêà ïðèëàãàåìûõ ïðèíàäëåæíîñòåé Пðîâåðüòå íàëè÷èå ïðèíàäëåæíîñòåé, Пðèìå÷àíèя ïðèëàãàåìûõ ê àïïàðàòó MSAC-SR1. • Пðèëàãàåìûé ïîñëåäîâàòåëüíûé • MSAC-SR1 êàáåëü ìîæíî èñïîëüçîâàòü òîëüêî äëя àïïàðàòà MSAC- SR1 è íåëüçя èñïîëüçîâàòü äëя ïîäñîåäèíåíèя • Пîñëåäîâàòåëüíûé êàáåëü ä ð ó ã î é àïïàðàòóðû (öèôðîâîé âèäåîêàìåðû è ò.ï.) • Дàííûé àïïàðàò ïîñòàâëяåòñя ñ ñåòåâûì • Сåòåâîé àäàïòåð ïîñòîяííîãî òîêà àäàïòåðîì - AC-PT1 ïåðåìåííîãî òîêà AC-PT1 èëè AC-PW1. èëè - AC-PW1 5-RU
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 16
Оáîçíà÷åíèå êîìïîíåíòîâ Пåðåäíяя ïàíåëü Зàäíяя ïàíåëü 2 3 1 4 5 1Фóíêöèîíàëüíàя ëàìïî÷êà Уêàçûâàåò ôóíêöèîíàëüíîå ñîñòîяíèå àïïàðàòà MSAC-SR1. Эòà ëàìïî÷êà âûñâå÷èâàåòñя ïðè çàïèñè èëè ñ÷èòûâàíèè äàííûõ ïëàòû ïàìяòè “Memory Stick” èëè ïðè ïåðåäà÷å äàííûõ ìåæäó ïëàòîé ïàìяòè “Memory Stick” è ïåðñîíàëüíûì êîìïüþòåðîì. 2 Оòñåê ïëàòû ïàìяòè “Memory Stick” Вñòàâüòå ïëàòó ïàìяòè “Memory Stick”. 3 Кíîïêà âûòàëêèâàíèя Нàæìèòå êíîïêó äëя âûòàëêèâàíè ïëàòû ïàìяòè “Memory Stick”. 4 Гíåçäî ïîñòîяííîãî òîêà
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 17
Пîäñîåäèíåíèя Дëя ïåðåäà÷è èçîáðàæåííèé, çàïèñàííûõ íà Пðèìå÷àíèå ïëàòå ïàìяòè “Memory Stick” ñ ïîìîùüþ Пðîâåðüòå ôîðìó âèäåîêàìåðû Handycam, ñëåäóåò ñíà÷àëà ðàçúåìà ñåðèéíîãî óñòàíîâèòü ïðèêëàäíóþ ïðîãðàììó è ïîðòà. ïîäñîåäèíèòü ê ïåðñîíàëüíîìó êîìïüþòåðó àïïàðàò MSAC-SR1. Пîäðîáíûå ñâåäåíèя îòíîñèòåëüíî ïðèêëàäíîé ïðîãðàììû ïðèâåäåíû â èíñòðóêöèè ê ïðèêëàäíîé ïðîãðàììå PictureGear 3.2Lite. Пîäñîåäèíåíèå ê ïåðñîíàëüíîìó êîìïüþòåðó Пîäñîåäèíèòå àïïàðàò MSAC-SR1 ê ïåðñîíàëüíîìó êîìïüþòåðó, êàê ïî
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 18
Эêñïëóàòàöèя Пðèìå÷àíèå Уñòàíîâêà ïëàòû ïàìяòè “Memory Stick” Пðè óñòàíîâêå óáåäèòåñü â Уñòàíîâèòå ïëàòó ïàìяòè “Memory Stick” â ïðàâèëüíîñòè àïïàðàò MSAC-SR1, êàê ïîêàçàíî íà ðèñóíêå ðàñïîëîæåíèя è íèæå. íàïðàâëåíèя ïëàòû ïàìяòè “Memory Stick”. В ïðîòèâíîì ñëó÷àå ìîæíî ïîâðåäèòü ïëàòó ïàìяòè “Memory Stick” èëè àïïàðàò MSAC- SR1. Рàñïîëîæèòå òàê, ÷òîáû ýòèêåòêà Sony áûëà íàïðàâëåíà ââåðõ, è âñòàâüòå â íàïðàâëåíèè ìåòêè 9. 8-RU
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 19
Пðèìå÷àíèå Вûíèìàíèå ïëàòû ïàìяòè “Memory Stick” Вî âðåìя ïåðåäà÷è äàííûõ ìåæäó Уáåäèòåñü, ÷òî ôóíêöèîíàëüíàя ëàìïî÷êà ïëàòîé ïàìяòè ïîãàñëà è íàæìèòå êíîïêó âûòàëêèâàíèя. Пëàòà “Memory Stick” è ïàìяòè “Memory Stick” áóäåò âûòîëêíóòà. ïåðñîíàëüíûì êîìïüþòåðîì âûñâå÷èâàåòñя Фóíêöèîíàëüíàя ôóíêöèîíàëüíàя ëàìïî÷êà ëàìïî÷êà. Вî âðåìя ïåðåäà÷è äàííûõ íå âûíèìàéòå ïëàòó ïàìяòè “Memory Stick”. В ïðîòèâíîì Нàæìèòå êíïîêó ñëó÷àå ìîæíî âûòàëêèâàíèя ïîâðåäèòü äàííûå. Мåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè • Еñëè ñåòåâîé àä
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 20
Оòûñêàíèå íåèñïðàâíîñòåé В ñëó÷àå âîçíèêíîâåíèя ïðîáëåì ïðè ýêñïëóàòàöèè àïïàðàòà MSAC-SR1, âîñïîëüçóéòåñü ñëåäóþùåé òàáëèöåé äëя îòûñêàíèя íåèñïðàâíîñòåé. Еñëè íóæíî, îáðàòèòåñü òàêæå ê èíñòðóêöèè ïî ýêñïëóàòàöèè, ïðèëàãàåìîé ê Вàøåé âèäåîêàìåðå Handycam. Еñëè ïðîáåìà í6å óñòðàíяåòñя, îáðàòèòåñü ê Вàøåìó äèëåðó Sony. В ñëó÷àå âîçíèêíîâåíèя îøèáêè âî âðåìя ïåðåäà÷è äàííûõ ïëàòû ïàìяòè “Memory Stick”. m Уáåäèòåñü â òîì, ÷òî àïïàðàò MSAC-SR1 è ïåðñîíàëüíûé êîìïüþòåð ïîäñîåäèíåíû íàäëåæàùèì îáðàçîì
