Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 1
OPERATING INSTRUCTIONS AND PARTS LIST
INSTRUCTIONS D’UTILISATION ET LISTE DE PIÈCES
INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN Y LISTA DE PIEZAS
FTS-150 TILE SAW
MODEL: FTS-150 115V/60/1
17400 West 119th Street
Olathe, Kansas 66061
Customer Service ......800-365-4003
Corp. Office ...............913-928-1000
Cust. Service FAX......800-825-0028
0AF04106
Corp. Office FAX .......913-438-7951
Copyright © December, 2003
Internet ……www.felkersaws.com
Elec
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 2
EVERY MACHINE IS THOROUGHLY TESTED BEFORE LEAVING THE FACTORY. EACH MACHINE IS SUPPLIED WITH A COPY OF THIS MANUAL. OPERATORS OF THIS EQUIPMENT MUST READ AND BE FAMILIAR WITH THE SAFETY WARNINGS. FAILURE TO OBEY WARNINGS MAY RESULT IN INJURY OR DEATH. FOLLOW INSTRUCTIONS STRICTLY TO ENSURE LONG SERVICE IN NORMAL OPERATION. CONTENTS Symbol Definitions .................................................................................................................................4 -
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 3
ANTES DE SALIR DE NUESTRA FÁBRICA, CADA MÁQUINA ES SOMETIDA A PUREBAS DETENIDAS. CADA MÁQUINA DE CORTE ES ENTREGADA CON UNA CIPIA DE ESTE MANUAL. LOS OPERARIOS DE ESTOS EQUIPOS DEBEN LEER Y FAMILIARIZARSE CON LAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD. EL NO PRESTAR ATENCIÓN A ESTAS ADVERTENCIAS PUEDE OCASIONAR GRAVES LESIONE. SIGA ESTRICAMENTE NUESTRAS INSTRUCCIONES Y SU MÁQUINA LE VA A PRESTAR LARGOS AÑOS DE SERVICIO EN CONDICIONES NORMALES DE UTILIZACIÓN. CONTENIDO Definición De Los Simbol
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 4
Symbols Definitions Symboles Definición De Simbolos Please read the instructions for use prior to operating the machine for the first time. Avant toute mise en service, lire attentivement la notice et se familiariser avec la machine. • Antes de la puesta en marcha, lea detenidamente las instrucciones y familiaricese con la máquina. Mandatory Obligatoire • Obligatorio Indication Indicazione • Indicación Prohibition Interdiction
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 5
Wear Appropriate Clothing Port obligatoire de la tenue appropriée • Usar Ropa Adecuada Machinery Hazard, Keep Hands And Feet Clear Danger! Rester à distance de la machine • Máquina Peligrosa - Mantenga Manos Y Pies Alejados De La Máquina No Non-Working Personnel In Area Zone interdite au personnel non-ouvrier • Prohibido Para Personas Ajenas A La Obra Keep Work Area Clean/Well Lit, Remove All Safety Hazards La zone de travail doit toujours être p
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 6
DECAL DESCRIPTIONS & LOCATION AUTOCOLLANTS – DESCRIPTIONS ET EMPLACEMENTS DESCRIPTIÓN DE CALCAMONIAS Y UBICACIONES P/N 193015 LOCATION: Blade Guard – Top Sides P/N 193014 LOCATION: Water Tray – Front P/N 046326 P/N 046327 LOCATION: Motor – Front LOCATION: Motor – Rear P/N 189247 P/N 187043 LOCATION: Control Box – WP Outlet LOCATION: Cutting Head – Handle Area 6
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 7
NOTES: 7
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 8
SAFETY FIRST! WARNINGS DO’s AND DO NOT’s WARNING: FAILURE TO COMPLY WITH THESE WARNINGS AND OPERATING INSTRUCTIONS COULD RESULT IN DEATH OR SERIOUS BODILY INJURY. DO DO read this entire operator’s manual before operating this machine. Understand all warnings, instructions, and controls. DO keep all guards in place and in good condition. wear safety approved hearing, eye, head and respiratory protection. DO read and understand all warnings and instructions on the machine.
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 9
SAFETY FIRST! WARNINGS DO’S AND DO NOTS WARNING: FAILURE TO COMPLY WITH THESE WARNINGS AND OPERATING INSTRUCTIONS COULD RESULT IN DEATH OR SERIOUS BODILY INJURY. DO NOT DO NOT operate this machine unless you have read and understood this operator’s manual. operate this machine without the blade guard, or other protective guards in place. DO NOT DO NOT stand behind or in front of the blade path while the motor is running. DO NOT leave this machine unattended while the motor i
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 10
INDICATION Any persons not involved in the work MANDATORY INFORMATION should leave the area. INSTRUCTION Use only blades marked with a maximum WARNING PROHIBITION speed greater than the blade shaft speed. These signs will give 2. Benefits advise for your safety Your FELKER tile saw is a ruggedly constructed unit Before leaving our factory every machine engineered to give long, satisfactory performance. is thoroughly tested. Simple, daily maintenance
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 11
GENERAL ASSEMBLY INSTRUCTIONS • Assemble Saw Stand (Fig 1). Set on level surface and lock both wheels to resist movement while placing Saw on Stand. • Fasten Saw Frame Assembly onto assembled Saw Stand using T-Knobs. (10, Fig 1B) • Install Water Tray Assembly to Frame. (Fig 2) • Install Motor Support Shaft in Rear Support Post. (3, Fig 3) • Install Motor Cutting Head on Motor Support Shaft. (1, Fig 3) • Install Blade Guard Assembly onto Cutting Head. (1, Fig 4) Attach Splash Fl
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 12
CUTTING HEAD INSTALLATION FITTING OR CHANGING THE BLADE (FIG 3) (FIG 4) • Remove Cutting Head Assembly (1) and Frame BLADE INSTALLATION AND REMOVAL and Pan Assembly (2) from carton. • Using the multi-wrench provided, install the Motor • Turn motor switch off. Support Shaft (3) into the Rear Support Post (4). Install and tighten the Capscrew (5) with washer to • Disconnect power cord. retain the Support Shaft (3). • Carefully raise the blade guard (1) to its highest •
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 13
WATER PUMP INSTALLATION POSITION OF TILE SAW • Remove the Water Pump from its packaging and check it to be sure it is not cracked or damaged in • Position the saw to one side of a wall-mounted any way. receptacle to prevent water from collecting onto • Attach the end of the plastic tubing from the blade the receptacle or plug. The user should also create a “drip loop” in the cord. The “drip loop” is guard and to the water pump. that part of the cord below the level of the • Place the
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 14
EXTENSION CORDS CUTTING TABLE THE CUTTING TABLE IS MARKED IN INCHES AND • Use only extension cords that are intended for MILLIMETERS TO MAKE YOUR DIMENSIONAL outdoor use. These cords are identified by a CUTS ACCURATE. marking “Acceptable for use with outdoor appliances; store indoors while not in use.” Use STEPS FOR POSITIONING THE 90 DEGREE RIP only extension cords having an electrical rating not • Slide the rip guide onto the table backstop from less than the rating of the pro
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 15
recommended that the Parallel Alignment in step 2 be checked to insure the best quality WATER TUBING REMOVAL cuts. Plastic tubing connects the water pump to the blade guard. The fittings used to connect this tubing seal and 2. Check the Parallel Alignment grip the outside diameter of the tubing. Special internal • The conveyor cart must travel parallel to the locking fingers attached to the flanged collet hold the plane of the flat blade. tubing fast. To clean the water tubing requ
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 16
SAW BLADE DOESN’T CUT WELL 7. Trouble Shooting Guide • Blade needs to be dressed. • Blade may be mounted on saw backwards. • Blade may be worn or damaged. Saw won’t start, saw is too slow to start, Blade • Blades life may be used up (old blade). doesn’t turn and motor makes “Humming” noise • Make sure plug is in live electrical circuit. The manufacturer accepts no • Voltage from source may be too low. Responsibility caused by unsuitable use • Start Capacitor defective. Replace.
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 17
10. Accessory Use & Installation 169872 ADJ. PROTRACTOR 169871 DUAL 45° MITER 169870 45° BULLNOSE GUIDE Fig 55, Diagram 1 Fig 56, Diagram 1 Fig 57, Diagram 1 CART EXTENSION: P/N 185282 The Extension adds supportive length to the Cutting Table. Use when cutting tile that extends beyond the front end of the basic cart. Install with fasteners provided. Adjust so top of the Extension is level with the top of the Cutting Table. A second extension can also be purchased and fastened
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 18
LA SÉCURITÉ AVANT TOUT ! MISES EN GARDE FAIRE et NE PAS FAIRE ATTENTION: LE MON RESPECT DE CES MISES EN GARDE ET INSTRUCTIONS D’UTILISATION PEUT ENTRAÎNER LA MORT OU DES BLESSURES CORPORELLES GRAVES FAIRE Faire Lire ce manuel d’utilisation entièrement avant d’utiliser cette machine. Comprendre toutes les mises en garde, les instructions et les commandes. Faire Toujours maintenir les protections en place et en bonne condition. Faire Porter des protections de sécurité approuvé
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 19
LA SÉCURITÉ AVANT TOUT ! MISES EN GARDE FAIRE et NE PAS FAIRE ATTENTION : LE MON RESPECT DE CES MISES EN GARDE ET INSTRUCTIONS D’UTILISATION PEUT ENTRAÎNER LA MORT OU DES BLESSURES CORPORELLES GRAVES NE PAS FAIRE utiliser cette machine avant d’avoir lu et compris ce manuel de fonctionnement. NE PAS utiliser cette machine sans protection de disque ou sans qu’une autre protection soit montée. NE PAS se tenir derrière ou devant le chemin du disque lorsque le moteur est en marc
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 20
¡SEGURIDAD ANTE TODOS! ADVERTENCIAS HACER y NO HACER ADVERTENCIA: EL NO RESPETAR ESTAS ADVERTENCIAS E INSTRUCCIONES DE OPERACION PUEDE PROVOCAR GRAVES LESIONES O LA MUERTE. HACER SI lea todo el manual antes de manejar esta máquina. Entienda todas las advertencias, instrucciones y controles. SI mantenga siempre las protecciones en su lugar y en buenas condiciones. SI siempre use protecciones aprobadas para los oídos, ojos, cabeza y respiración. SI lea y entienda todas las advert
