Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 1
Model PS-230i
®
REMOTE CONTROLAUTO SECURITY SYSTEM
INSTALLATION MANUAL
TABLEOFCONTENTS
Pre-Installation..............................................................................................................................1
MountingComponents................................................................................................................2
WiringTheSystem....................................................................................................................3,4
Co
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 2
Model PS-230i ® REMOTECONTROLAUTOSECURITYSYSTEM Installation Manual PRE-INSTALLATIONNOTES: AUTO LOCK / UNLOCK: DIP SWITCH #1 The system is shipped with this feature activated. Any time the ignition key is turned to the off position, the doors will automatically unlock. Any time the ignition key is turned to the on position, the doors will automatically lock. To disable the auto lock / unlock feature, move dip switch number 1 to the off position. PASSIVE/ACTIVEDOORLOCKSELECTION:DIPSWITCH#2 This
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 3
CHANNEL 3 OUTPUT: (Transmitter Only) The Remote Transmitter of this system provides three radio frequency signals. The third signal of the transmitter may be used to control an additional vehicle with a similar Audiovox PS-Series alarm or an optional Audiovox Remote Garage Door Opener (AS-9154). CHANNEL 3 OUTPUT (Transmitter Only) :Alternate Option The transmitters included in this alarm incorporate an additional independent 3rd radio frequency channel. Although the alarm module will only respon
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 4
HOOD&TRUNKPINSWITCHES: Twopinswitchesareincludedforuseinprotectingthehoodandtrunk(orhatchback)ofthevehicle. Theswitchesmustalwaysbemountedtoagrounded,metalsurfaceofthevehicle.Itisimportanttoselectalocationwherewatercannot floworcollect,andtoavoidalldripguttersonhoodandtrunkfenderwalls.Chooselocationsthatareprotectedbyrubbergaskets whenthehoodortrunklidisclosed. Thepinswitchescanbemountedusingthebracketsandscrewsprovided,ordirectmountedbydrillinga9/32"diametermounting hole. Keep in mind that wh
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 5
DARKGREENWIRE:(-)INSTANTTRIGGER ZONE2 Thisisaninstantongroundtriggerwire.Itmustbeconnectedtothepreviouslyinstalledhoodandtrunkpinswitches. PURPLEWIRE:+DOORTRIGGER Ifthevehiclesdoorcourtesylightswitcheshavea+12voltoutputwhenthedoorisopened(mostFordsandsomeImports), youmustconnectthiswiretothepositiveoutputfromoneofthedoorswitches.Inmostcases,thepurplewirewillonlyneedto beconnectedtoonedoorswitch,nomatterhowmanydoorsthevehiclehas. WARNING:Donotusethepurplewireifthevehiclehasgroundoutputtypedoorsw
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 6
RED&BLUEWIRES: DASHMOUNTEDL.E.D. Routethetwoconductor,whiteconnector(redandbluewires)fromtheL.E.D.tothealarmcontrolmodule,andplugitintothemating whiteconnectorontheendofthemodule. RED&GREEN2PIN(white)CONNECTOR: DOORLOCKOUTPUTS Thesewireswillprovideeitherapulsedgroundoutputtothefactorydoorlockcontrolrelay,orapulsed+12voltoutputtothefactory doorlockcontrolrelay. Ineithercase,themaximumcurrentdrawthroughtheseoutputsmustnotexceed300mA. 3WIREGROUNDSWITCHEDDOORLOCKS Inthisapplication,theredwireprovide
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 7
VEHICLE MAKE: MODEL: YEAR: WIRING ALARM WIRE VEHICLE WIRE LOCATION COLOR COLOR RED BLACK YELLOW BROWN PURPLE WHITE OPTIONAL DOOR LOCK WIRING TYPE OF DOOR LOCK CIRCUIT: LOCK UNLOCK CONTROL MODULE LOCATION: L.E.D. LOCATION: VALET SWITCH LOCATION: SIREN LOCATION: Page 7
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 8
ADDITIONAL NOTES AND SKETCHES: NOTES: Printed in U.S.A. Audiovox Corp., 150 Marcus Blvd. Hauppauge, N.Y. 11788 Form No. 128-4780A Page 8
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 9
Model PS-230i ® NOTICED'INSTALLATIONDUSYSTÈMDESÉCURITÉAUTOÀ COMMANDE À DISTANCE TABLE OF CONTENTS Préparationàl'installation.................................................................................................................9 MontagedesComposants...............................................................................................................10 CâblageduSystème...............................................................................................................
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 10
Model PS-230i ® NOTICED'INSTALLATIONDUSYSTÈMDE SÉCURITÉAUTOÀCOMMANDEÀDISTANCE PRÉPARATIONÀL'INSTALLATION: COMMUTATEUR DIP #1 DE VERROUILLAGE AUTOMATIQUE/ DÉVERROUILLAGE: Lors de la livraison, ce système est validé. Chaque fois que l'on met la clé de contact en position "off" (arrêt), les portes se déverrouillent automatiquement. Chaque fois que l'on met la clé de contact en position "on" (marche), les portes se verrouillent automatiquement. Pourinvaliderl'optiondeverrouillageautomatique/déverrou
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 11
SORTIEDUCANAL3(Émetteur seulement): L'émetteur à distance de ce système est doté de trois signaux de fréquence radio. Le troisième signal de l'émetteur peut servir à commander un autre véhicule muni d'un antivol Audiovox similaire de série PS ou un ouvre-porte de garage télécommandé Audiovox en option AS-9154). SORTIEVOIE3(Émetteuruniquement): Autre Option Les émetteurs joints à cette alarme comportent une 3ème voie de fréquence radio indépendante supplémentaire. Bienquelemoduled'alarmeneréponde
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 12
VOYANTDELMONTÉSURTABLEAUDEBORD: Le petit voyant rouge DEL inclus sert d'indicateur visuel de l'état de l'alarme. L'installer sur le tableau de bord, à un endroit où il se voit facilement de l'extérieur du véhicule, sans toutefois gêner le conducteur. Une fois l'emplacement choisi, s'assurer que l'acheminement des câbles est possible et que le foret n'endommagera aucun composant existant lors du perçage du tableau. Percer un trou de diamètre 6,35mm (1/4 po), maintenir et passer les fils bleu et r
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 13
FILNOIR-MASSECHÂSSIS: Brancher ce fil sur une pièce métallique pleine du châssis du véhicule. Ne pas confondre ce fil avec le mince fil noir d'antenne qui sort indépendamment du module de commande. FILVIOLET-(+)DÉCLENCHEMENTDEPORT: Sil'interrupteurdel'éclairaged'accueildelaporteduvéhiculepossèdeunesortie+12Vlorsquelaporteestouverte(laplupartdes voituresFordetcertainesvoituresd'importation),branchercefilsurlasortiepositivedel'undesinterrupteursdeporte. Danslaplupart descas,ilsuffitdebrancherlefil
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 14
CONNECTEURGRISETNOIRÀ2BROCHES(BLEUES)-INTERRUPTEURVALET: Faire passer le connecteur bleu à deux conducteurs, de l'interrupteur valet vers le module de commande d'alarme et le brancher sur le connecteur bleu correspondant à l'extrémité du module. FILSBLEUETROUGE-VOYANTDELMONTÉSURLETABLEAUDEBORD: Faire passer le connecteur blanc à deux conducteurs du voyant DEL à l'extrémité du module et le brancher sur le connecteur correspondant à l'extrémité du module. CONNECTEURROUGEETVERTÀ2BROCHES(BRANCHES)-S
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 15
TYPE DE VÉHICULE: MODÈLE: ANNÉE: FIL COULEURDUFIL EMPLACEMENT COULEURDUFILD'ALARME DUVÉHICULE ROUGE NIOR MARRON POURPRE BLANC FIL DE VERROUILLAGE DE PORTE EN OPTION FILDEVERROUILLAGEDEPORTEENOPTION EMPLACEMENT DU MODULE DE COMMANDE: EMPLACEMENT DES VOYANTS DEL: EMPLACEMENT DE L'INTERRUPTEUR VALET: EMPLACEMENT DE LA SIRENE: Page 15
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 16
REMARQUEETCROQUIS Printed in U.S.A. Audiovox Corp., 150 Marcus Blvd. Hauppauge, N.Y. 11788 Form No. 128-4780A Page 16
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 17
Model PS-230i ® GUÍADEINSTALACIÓNDESEGURIDADDEAUTOMÓVILESA CONTROLREMOTO INDICE Preinstalación....................................................................................................................................17 Instalacióndecomponentes.............................................................................................................18 Cableadodelsistema....................................................................................................................1
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 18
Model PS-230i ® GUÍADEINSTALACIÓNDESEGURIDAD DEAUTOMÓVILESACONTROLREMOTO NOTASDEPREINSTALACIÓN: CERRADURA Y ABERTURA AUTOMÁTICAS: INTERRUPTOR INMERSO #1: El sistema se vende con esta función activada. SiemprequesecoloquelallavedeencendidoenlaposiciónOFF,lascerradurasdelaspuertasseabriránautomáticamente. Siempre quelallavedeencendidosecoloqueenlaposiciónON,lascerradurasdelaspuertasdecerraránautomáticamente. Paradesactivarlafunciónautomáticadelascerradurasdelaspuertas,mueva elinterruptorinmerso#1a
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 19
CANAL 3 RENDIMIENTO: (Solamente Transmisor) elcontrolremotodeltransmisordeestesistemaproveetresseñalesdefrequencia.Laterceraseñaldeltransmisorpuedeserusada paracontrolarunvehículoaditionalconunaAlarmasimilarAudiovoxPS-Seriesounoptiónalcontrolremotoparaabrirlapuerta de garage Audiovox (AS-9154). SALIDADELCANAL3 (Sólo El Transmisor): Opción Alternativa Los transmisores incluidos en esta alarma incorporan un tercer canal independiente de radiofrecuencia. Aunque el módulo de la alarmasólorespondeado
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 20
INTERRUPTORDERIVANTEDEEMERGENCIA: Seleccioneunáreaplanaenelbordeinferiordeltablerodeinstrumentosdondeelinterruptorseafácilmenteaccesibleparaelconductor delvehículo.Elinterruptornotienequeencontrarseescondido,aunquesiempreserecomiendadisimularelinterruptorconelpropósito delograrunniveldeseguridadaúnmásaltoparasuvehículo. Elinterruptorpuedeinstalarsedebajodeltablerousandounodelossoportesincluidos,oeneltablerohaciendounagujerode1/4de pulgadaenellugarescogido. Verifiquequeexistasuficienteespaciodetr
