Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 1
Quick Setup Guide
1-800-SAMSUNG (7267864)
Samsung Electronics America, Inc.
STOP
105 Challenger Road Ridgefi eld Park, NJ 07660-0511
Please do not return
Samsung Electronics Canada Inc., Customer Service
this unit
If you are having problems operating
55 Standish Court Mississauga, Ontario L5R 4B2
this TV,
Please call;
Call center hours of operation (Mon-Sun 9AM-12AM EST).
1-800-SAMSUNG (1-800-726-7864)
To register this product please visit
For web support please visit
www.samsung.com/support
w
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 2
Assembling the Cables ❑ Stand Type 1 1 2 2 3 3 N Enclose the cables in the Holder-Wire Cable so that the cables are not visible through the transparent stand. ❑ Wall-Mount Type 1 1 Preparing before installing Wall-Mount To install a wall-mount from another manufacturer, use the Holder-Ring 1. 1 English - 2 [QSG]BN68-01991A-L03.indd 2 2009-03-30 �� 1:21:44
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 3
Picture Picture Viewing the Menus Before using the TV, follow the steps below to learn how to navigate the menu in order to select and adjust different functions. MENU Button Display the main on-screen menu. RETURN Button Return to the previous menu. ENTERE / DIRECTION Button Move the cursor and select an item. Select the currently selected item. Confi rm the setting. EXIT Exit the on-screen menu. ❑ Operation the OSD (On Screen Display) The access step may differ depending on the selected me
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 4
Plug & Play When the TV is initially powered on, basic settings proceed automatically and subsequently. N Preset: Connecting the mains and antenna. 1. Press the POWERP button on the remote control. N You can also use the POWERP button on the TV. N The message Select Language of the OSD. is displayed. 2. Press the ENTERE button. Press the ▲ or ▼ button to select the language, then press the ENTERE button. The message Select ‘Home Use’ when installing this Plug & Play TV in your home. is displ
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 5
R W R W Connecting a AV device HD connection Using an HDMI Cable / DVD / Blu-Ray player / HD Cable HDMI/DVI Box / HD Satellite receiver (STB) HDMI OUT / PC/COMPONENT HD connection VIDEO Using a DVI Cable DVD / Blu-Ray player / Cable Box / Satellite receiver (STB) DVI OUT AUDIO OUT or W R DVI OUT AUDIO OUT R W R B G Y W R W R R W R B G Y W R Component connection Audio/Video connection Using a Component Cable Using an Audio/Video Cable DVD / Blu-Ray player / VCR Cable Box / Satellite receiver A
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 6
R W Connecting an audio device OPTICAL (Digital) Analog Audio connection AUDIO (Analog) Using a Audio Cable Amplifi er / DVD Home Theater AUDIO IN Digital Audio connection Using an Optical Cable Digital Audio System OPTICAL Connecting a PC HD connection Using an HDMI Cable HDMI OUT HD connection Using an HDMI/DVI Cable AUDIO OUT DVI OUT Using a D-Sub Cable AUDIO OUT PC OUT English - 6 [QSG]BN68-01991A-L03.indd 6 2009-03-30 �� 1:21:49 Normal Best W R
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 7
Guía rápida de confi guración 1-800-SAMSUNG (7267864) Samsung Electronics America, Inc. STOP 105 Challenger Road Ridgefi eld Park, NJ 07660-0511 No devuelva esta Samsung Electronics Canada Inc., Servicio de atención al cliente unidad 55 Standish Court Mississauga, Ontario L5R 4B2 Si tiene problemas con el funcionamiento del televisor, llame a: Horario de atención del centro de servicio (Lun-dom 9 AM-12 AM ESTE). 1-800-SAMSUNG (1-800-726-7864) Para registrar este producto, visite Para obtener a
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 8
Montaje de los cables ❑ Tipo soporte 1 1 2 2 3 3 N Sujete los cables con el soporte de cables para que éstos no sean visibles a través del soporte transparente. ❑ Tipo montaje mural 1 1 Preparación para instalar el montaje mural Para instalar el montaje mural de otro fabricante utilice el soporte de anilla 1. 1 Español - 2 [QSG]BN68-01991A-L03.indd 2 2009-03-30 �� 1:21:54
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 9
Imagen Imagen Visualización de los menús Antes de utilizar el televisor, siga los pasos que se explican a continuación para aprender a desplazarse por el menú a fi n de seleccionar y ajustar las diferentes funciones. MENU Mostrar el menú principal en pantalla. RETURN Volver al menú anterior. Botón ENTER / DIRECCIÓN Mover el cursor y seleccionar una opción. Seleccionar la opción marcada. Confi rmar la confi guración. EXIT Salir del menú en pantalla. ❑ Funcionamiento de la visualización en pant
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 10
Plug & Play Cuando el televisor se enciende por primera vez, los valores se inician correlativamente de forma automática. N Preparación: Conexión del cable de alimentación y la antena. 1. Pulse el botón POWERP del mando a distancia. N También puede usar el botón POWERP del televisor. N Aparece el mensaje Select Language of the OSD.. 2. Pulse el botón ENTERE. Pulse el botón ▲ o ▼ para seleccionar el idioma y, a continuación, pulse el botón ENTERE. Se muestra el mensaje Seleccione ‘Uso domici
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 11
R W R W Conexión de un dispositivo AV Conexión HD Mediante un cable HDMI / Reproductor DVD/Blu-ray o receptor por HDMI/DVI cable HD/satélite HD (decodifi cador) HDMI OUT / PC/COMPONENT Conexión HD VIDEO Mediante un cable DVI Reproductor DVD/Blu-ray o receptor por cable/satélite (decodifi cador) DVI OUT AUDIO OUT o W R DVI OUT AUDIO OUT R W R B G Y W R W R R W R B G Y W R Conexión de componentes Conexión de audio/vídeo Mediante un cable de componentes Mediante un cable de audio/vídeo Reproductor
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 12
R W Conexión de un dispositivo de audio OPTICAL (Digital) Conexión de audio analógico AUDIO Mediante un cable de audio (Analógico) Amplifi cador/ DVD para Home Cinema AUDIO IN Conexión de audio digital Mediante un cable óptico Sistema de audio digital OPTICAL Conexión de un PC Conexión HD Mediante un cable HDMI HDMI OUT Conexión HD Mediante un cable HDMI/DVI AUDIO OUT DVI OUT Mediante un cable D-Sub AUDIO OUT PC OUT Español - 6 [QSG]BN68-01991A-L03.indd 6 2009-03-30 �� 1:21:58 Normal Óptima
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 13
Guide de confi guration rapide 1-800-SAMSUNG (7267864) Samsung Electronics America, Inc. ARRÊT 105 Challenger Road Ridgefi eld Park, NJ 07660-0511 Veuillez ne pas Samsung Electronics Canada Inc., Service à la clientèle retourner cet appareil. 55 Standish Court Mississauga, Ontario L5R 4B2 Si vous avez des problèmes avec ce téléviseur : composez le : Heures d’ouverture du centre d’appel : du lundi au dimanche, de 9 h à 12 h (HNE) 1-800-SAMSUNG (1-800-726-7864) Pour obtenir de l’assistance en lign
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 14
Disposition des câbles ❑ Installation sur support 1 1 2 2 3 3 N Faites passer les fi ls dans le porte-fi l afi n de pas les voir à travers le support transparent. ❑ Fixation murale 1 1 Préparation avant l'installation de l’ensemble de fi xation murale Utilisez l'anneau de support 1 pour installer un support mural provenant d’un autre fabricant. 1 Français - 2 [QSG]BN68-01991A-L03.indd 2 2009-03-30 �� 1:22:04
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 15
Image Image Affi chage des menus Avant d’utiliser le téléviseur, suivez les étapes ci-dessous pour apprendre comment naviguer dans les menus, puis sélectionner et régler différentes fonctions. MENU Permet d’affi cher le menu principal à l'écran. Touche RETURN Permet de retourner au menu Touche ENTER et touches de déplacement précédent. Permet de déplacer le curseur et de sélectionner un élément, de sélectionner l’élément en surbrillance et de confi rmer un EXIT réglage. Permet de quitter le
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 16
Prêt à I’emploi Au moment de la mise sous tension initiale du téléviseur, les paramètres de base sont automatiquement réglés. D’autres sont réglés en cours d’utilisation. N Préréglage : Branchement de l'alimentation et de l'antenne. 1. Appuyez sur la touche POWERP de la télécommande. N Vous pouvez également appuyer sur la touche POWERP du téléviseur. N Le message Select Language of the OSD. s’affi che. 2. Appuyez sur ENTERE. Appuyez sur la touche ▲ ou ▼ pour sélectionner la langue, suivie de la
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 17
R W R W Connexion d’un appareil audio-vidéo Branchement HD Utilisation d’un câble HDMI / DVD / Lecteur Blu-Ray / décodeur câble HDMI/DVI HD / récepteur satellite HD (boîtier externe) HDMI OUT / PC/COMPONENT HD VIDEO Utilisation d’un câble DVI DVD / Lecteur Blu-Ray / décodeur câble / récepteur satellite (boîtier externe) DVI OUT AUDIO OUT ou W R DVI OUT AUDIO OUT R W R B G Y W R W R R W R B G Y W R Branchement des composantes Branchement audio-vidéo Utilisation d'un câble composante Utilisation
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 18
R W Branchement d’un appareil audio OPTIQUE (numérique) Branchement audio analogique AUDIO Utilisation d’un câble audio (analogique) Amplifi cateur / home cinéma avec DVD AUDIO IN Branchement audio numérique Utilisation d’un câble optique Système audio numérique OPTICAL Branchement d’un PC Branchement HD Utilisation d’un câble HDMI HDMI OUT Branchement HD Utilisation d’un câble HDMI/DVI AUDIO OUT DVI OUT Utilisation d’un câble D-Sub AUDIO OUT PC OUT Français - 6 [QSG]BN68-01991A-L03.indd 6 2
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 19
This page is intentionally left blank [QSG]BN68-01991A-L03.indd 7 2009-03-30 �� 1:22:07
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 20
Contact SAMSUNG WORLDWIDE If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care centre. Comuníquese con SAMSUNG WORLDWIDE Si desea formular alguna pregunta o comentario en relación con los productos de Samsung, comuníquese con el centro de atención al cliente de SAMSUNG. Comment contacter Samsung dans le monde Si vous avez des suggestions ou des questions concernant les produits Samsung, veuillez contacter le Service Consommateurs Samsung.
