Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 1
TM-U295
User’s Manual / Bedienungsanleitung
Gebruikershandleiding / Manuel d’utilisation
Manual do utilizador / Manual del usuario
Manuale dell’utente/ 使用说明书 / 使用說明書
4048898801
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 2
Printer Parts 4 printer cover 5 control panel 3 upper case 2 POWER switch 1 document table DIP Switch Tables Serial interface Serial transmission speed SW Function ON OFF 8 7 Transmission speed 1 Data receive error Ignored Prints “?” ON ON 1200 bps 2 Receive buffer 35 bytes 512 bytes ON OFF 2400 bps 3 Handshaking XON/XOFF DTR/DSR OFF ON 4800 bps 4 Data word length 7 bits 8 bits OFF OFF 9600 bps 5 Parity check Yes No Parallel interface 6 Parity selection Even Odd SW Function ON OFF 7, 8 Transmiss
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 3
English All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording, or otherwise, without the prior written permission of Seiko Epson Corporation. No patent liability is assumed with respect to the use of the information contained herein. While every precaution has been taken in the preparation of this book, Seiko Epson Corporation assumes no responsibility for e
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 4
English WARNING: Shut down your equipment immediately if it produces smoke, a strange odor, or unusual noise. Continued use may lead to fire. Immediately unplug the equipment and contact your dealer or a SEIKO EPSON service center for advice. Never attempt to repair this product yourself. Improper repair work can be dangerous. Never disassemble or modify this product. Tampering with this product may result in injury or fire. Be sure to use the specified power source. Connection to an improp
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 5
English Unpacking The following items are included with the standard specification printer. If any item is damaged, contact your dealer. ❏ Printer ❏ Damper ❏ Ribbon cassette Control Panel RELEASE button Press this button to insert or remove paper. REVERSE button Feeds paper backward. FORWARD button Feeds paper forward. POWER LED ON when the printer is on. RELEASE LED ON when the printer is in release mode (to insert or remove paper). OFF when the printer is in clamp mode (to hold paper). FLASHE
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 6
English Installing a Ribbon Use the EPSON ERC-27 ribbon cassette. The use of any ribbon cassettes other than those approved by EPSON may damage the printer and will void the warranty. 1. Turn the printer on using the power switch on the left side. 2. Press the RELEASE button (the RELEASE LED lights). This puts the printer in the paper release mode. 3. Turn the printer off. CAUTION: Perform the steps above to make sure the printer is in the paper release mode before you install or remove a ri
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 7
English 9. To put the cover back on the printer, first align the left side of the cover; then insert the tab on the top; then press the bottom until it clicks into place (see illustration 2). Inserting Paper Note: Do not use wrinkled or curled paper. Be sure to use roll paper that meets the specifications. 1. Make sure a ribbon cassette is installed in the printer. 2. Turn on the printer. The POWER light comes on. 3. Press the RELEASE button. The RELEASE light comes on to show that the print
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 8
English TM-U295 Specifications Printing method Impact dot matrix, 7-pin shuttle type Printing direction Unidirectional Characters per line 5 × 7 font: 35; 7 × 7 font: 42 (default) Character matrix 5 × 7 with 1-dot spacing (normal dots) 7 × 7 with 3-dot spacing (half dots) Character size 5 × 7 font: 1.6 × 2.9 mm {0.063 × 0.114"} 7 × 7 font: 1.3 × 2.9 mm {0.051 × 0.114"} Number of characters Alphanumeric characters: 95; International characters: 32 Extended graphics: 128 × 4 Print speed 1.9 to 2.3
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 9
Deutsch TM-U295 Bedienungsanleitung DIP-Schaltereinstellungen Informationen zu den DIP-Schaltereinstellungen sind auf der vorderen Innenseite des Umschlags dieser Anleitung zu finden. Abbildungen Dieses Handbuch ist in 9 Abschnitte unterteilt, einen pro Sprache. Die meisten Abbildungen sind im ersten Abschnitt zu finden und werden nicht wiederholt. Jeder Abschnitt enthält jedoch Seitenverweise auf die Abbildungen. Druckerkomponenten 1. Dokumenteneinzug 2. Ein-/Ausschalter 3. Obere Abdeckung 4.
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 10
Deutsch Angewendete EMS- und Sicherheitsnormen Produktname: TM-U295/U295P CE-Zeichen Typenname: M66SA/M117A Der Drucker entspricht den folgenden Vorschriften und Die folgenden Normen gelten nur für entsprechend Normen: gekennzeichnete Drucker. (EMC wurde mit den EPSON Direktive 89/336/EEC EN 55022 Klasse B Netzteilen getestet.) EN 55024 Europa: CE-Plakette IEC 61000-4-2 Sicherheit: EN 60950 IEC 61000-4-3 Nordamerika: EMI: FCC / ICES-003 Klasse A IEC 61000-4-4 Sicherheit: UL 1950 / CSA C22
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 11
Deutsch Wenn Wasser oder andere Flüssigkeiten in dieses Produkt eindringen, ziehen Sie sofort den Netzstecker heraus und benachrichtigen Sie einen Fachhändler oder Ihr SEIKO EPSON Service Center. Wenn das Gerät weiter verwendet wird, kann dies einen Brand verursachen. VORSICHT: Schließen Sie Kabel nur auf die in diesem Handbuch beschriebene Weise an. Andere Kabelverbindungen können das Gerät beschädigen und einen Brand verursachen. Stellen Sie dieses Gerät unbedingt auf einer festen, stabil
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 12
Deutsch Auspacken Folgende Teile sind im Lieferumfang des Standarddruckers enthalten. Wenn ein Teil beschädigt ist, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler. ❏ Drucker ❏ Transportsicherung ❏ Farbbandkassette Bedienfeld Freigabe-Taste (RELEASE) Drücken Sie diese Taste zum Einlegen oder Entfernen von Papier. Rückwärts-Taste (REVERSE) Drücken dieser Taste schiebt das Papier zurück. Vorwärts-Taste (FORWARD) Drücken dieser Taste zieht das Papier ein. Betriebsanzeige (POWER LED) Leuchtet, wenn der Dru
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 13
Deutsch Entfernen der Transportsicherung Der Drucker ist zum Schutz gegen Versandschäden mit einer Transportsicherung ausgestattet, die vor dem Einschalten des Druckers entfernt werden muss. Ziehen Sie die Sicherung heraus, und entfernen Sie den Klebebandstreifen oben am Drucker, wie in Abbildung 1 auf Seite 3 gezeigt. Hinweis: Bereiten Sie den Drucker wie folgt für einen Versand oder zur Lagerung vor: Schalten Sie den Drucker ein, drücken Sie die Freigabe-Taste (RELEASE), drücken Sie die
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 14
Deutsch 6. Vergewissern Sie sich vor dem Einlegen des neuen Farbbandes, dass dieses nicht verknittert oder verdreht ist. Drehen Sie dann den Spannknopf der Farbbandkassette in Pfeilrichtung, damit das Farbband gespannt ist. 7. Legen Sie die Farbbandkassette vorsichtig in den Drucker ein, wie in Abbildung 4 auf Seite 4 gezeigt. Achten Sie genau darauf, wie das Farbband eingesetzt werden muss. 8. Drücken Sie fest auf die rechte und anschließend auf die linke Seite der Farbbandkassette, bis j
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 15
Deutsch Fehlersuche Auf dem Bedienfeld leuchten keine Lämpchen Überprüfen Sie, ob die Kabel ordnungsgemäß am Drucker, an der Spannungsversorgung und an der Steckdose angeschlossen sind. Vergewissern Sie sich, dass die Steckdose Spannung führt. Wenn die Steckdose über einen Schalter oder Zeitgeber gesteuert wird, verwenden Sie eine andere Steckdose. Die Papieranzeige (PAPER OUT) leuchtet, und das Gerät druckt nicht Es ist kein Papier eingelegt, oder das Papier ist nicht richtig eingelegt. Die
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 16
Deutsch Technische Daten des Druckers TM-U295 Druckmethode Punktmatrix-Nadeldruck, 7 Nadeln, Shuttle-Typ Druckrichtung Unidirektional Zeichen pro Zeile 5 × 7 Schriftart: 35; 7 × 7 Schriftart: 42 (Standard) Zeichenmatrix 5 × 7 mit 1-Punkt-Abstand (normale Punkte) 7 × 7 mit 3-Punkt-Abstand (halbe Punkte) Zeichengröße 5 × 7 Schriftart: 1,6 mm × 2,9 mm 7 × 7 Schriftart: 1,3 mm × 2,9 mm Anzahl der Zeichen Alphanumerische Zeichen: 95; Internationale Zeichen: 32 Erweiterte Grafiken: 128 × 4 Druckgeschw
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 17
Nederlands TM-U295 Gebruikershandleiding DIP-switches Zie binnenkant vooromslag van deze handleiding voor informatie over instelling van de DIP-switches. Illustraties Deze handleiding is verdeeld is 9 delen, een voor elke taal. De illustraties bevinden zich in het eerste gedeelte en worden niet herhaald. Echter de pagina referenties in de andere delen verwijzen naar de illustraties in het eerste deel. Onderdelen van de printer 1. documenttafel 2. POWER-knop 3. bovengedeelte 4. printerdeksel 5.
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 18
Nederlands Normen voor elektromagnetische compatibiliteit en veiligheid Naam product: TM-U295/U295P CE-keurmerk Naam model: M66SA/M117A De printer voldoet aan de volgende richtlijnen en De volgende normen gelden alleen voor printers die normen: van de desbetreffende aanduiding zijn voorzien. (EMC Richtlijn 89/336/EEC EN 55022 klasse B getest met EPSON-voedingen.) EN 55024 Europa: CE-keurmerk IEC 61000-4-2 Veiligheid: EN 60950 IEC 61000-4-3 Noord-Amerika: EMI: FCC/ICES-003 IEC 61000-4-4
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 19
Nederlands Als er water of andere vloeistoffen in het apparatuur terechtkomt, de stekker onmiddellijk uit het stopcontact trekken en contact opnemen met de leverancier of een SEIKO EPSON servicecentrum voor advies. Doorgaan met gebruik kan leiden tot brand. LET OP: De kabels niet op een andere wijze aansluiten dan als vermeld in deze handleiding. Een andere wijze van aansluiting kan apparatuurschade of brand veroorzaken. Dit apparaat moet op een stevige, stabiele en horizontale ondergrond
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 20
Nederlands Bedieningspaneel RELEASE-knop Druk op deze knop om papier in te voeren of te verwijderen. REVERSE-knop Zorgt voor achterwaartse papiertoevoer. FORWARD-knop Zorgt voor voorwaartse papiertoevoer. POWER-lampje Brandt als de printer aan staat. RELEASE-lampje BRANDT als de printer in de vrijgavemodus staat (om papier in te voeren of te verwijderen). UIT als de printer in de klemmodus staat (om papier vast te houden). KNIPPERT om aan te geven dat er een fout is. PAPER OUT-lampje BRANDT
