Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 1
User’s Manual / Bedienungsanleitung
Gebruikershandleiding / Manuel d’utilisation
Manual do utilizador / Manual del usuario
Manuale dell’utente
401406106
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 2
Printer Parts 1 printer cover POWER ERROR 2 control panel RECEIPT OUT JOURNAL OUT SLIP RECEIPT FEED JOURNAL/ SLIP FEED 3 take-up spool 14 25 1 8 2 1 6 3 1 1 13 4 power switch 5 cover open button DIP Switch Tables z Serial interface Parallel interface SW Function ON OFF SW Function ON OFF 1-1 Data word length 7 bits 8 bits 1-1 ~ Undefined — — 1-5 1-2 Parity Enabled Disabled 1-6 Internal use — Fixed 1-3 Parity selection Even Odd 1-7 ~ Undefined — — 1-4 ~ Transmission speed (see table below)
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 3
English All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording, or otherwise, without the prior written permission of Seiko Epson Corporation. No patent liability is assumed with respect to the use of the information contained herein. While every precaution has been taken in the preparation of this book, Seiko Epson Corporation assumes no responsibility for e
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 4
English Indication of the manufacturer and the importer in accordance with requirements of directive 2011/65/EU (RoHS) Manufacturer: SEIKO EPSON CORPORATION Address: 3-5, Owa 3-chome, Suwa-shi, Nagano-ken 392-8502, Japan Telephone: 81-266-52-3131 Fax: 81-266-52-8409 Importer: EPSON EUROPE B.V. Address: Azië building, Atlas ArenA, Hoogoorddreef 5, 1101 BA Amsterdam Zuidoost, The Netherlands Telephone: 31-20-314-5000 Safety Precautions This section presents important information intended to en
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 5
English Take care not to injure your fingers on the manual cutter • When you remove printed paper � When you perform other operations such as loading/replacing roll paper To ensure safety, unplug this product before leaving it unused for an extended period. Caution Labels The caution labels on the product indicate the following precautions. CAUTION: The print head is hot. Restriction of Use When this product is used for applications requiring high reliability/safety, such as transportation
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 6
English Control Panel RECEIPT FEED button Press to feed receipt paper; hold down to feed continuously. JOURNAL/SLIP FEED button In roll paper mode, feeds the journal roll. In slip mode (when the SLIP LED is on or flashing and slip paper is inserted), feeds slip paper. POWER LED On when the printer is on. ERROR LED Indicates an error. RECEIPT OUT LED Indicates a receipt paper near end or out. JOURNAL OUT LED Indicates a journal roll paper near end or out. SLIP LED Indicates slip mode. Flashes
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 7
English Installing the Paper Rolls Note: Use only paper rolls that meet the specifications. 1. Make sure the leading edge of the paper is straight. 2. Turn on the printer and open 3 the printer cover. ✔ Correct 3. Insert paper rolls on both the Wrong ✖ receipt and journal sides of the printer, as shown in illustration 3. (The journal roll is on the right in this illustration.) 4. For each roll, insert the tip of the paper into the paper inlet and push it in until it is automatically d
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 8
English 8. To remove the journal paper roll, first lift the take-up spool and cut the paper. Then remove the take-up spool. See ✄ illustration 6. 6 9. For either a journal or receipt paper roll, next press the release lever (marked PRESS) on the appropriate side of the printer, pull out the paper, and remove the roll. Inserting Slip Paper Notes: Do not use wrinkled, folded, or curled paper. Use only slip paper that matches the printer’s specifications. To prevent paper jams, install both
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 9
English 4. Make sure the ribbon is installed in front of the print head without wrinkles or creases. 5. To remove the ribbon cassette, grasp the ribbon cassette’s tab and pull it out of the printer. Using the MICR Reader (Option) The optional, factory-installed magnetic ink character recognition (MICR) reader lets the printer read MICR ink on personal checks. CAUTION: To prevent paper jams, be sure both paper rolls are installed. Do not insert checks with staples in them; do not insert wrin
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 10
English Cleaning procedure Use this procedure for both cleaning sheets. 1. Load both paper rolls into the printer; then turn off the power. 2. Open the front cover and turn the power back on while holding down the JOURNAL/SLIP button. 3. Press the JOURNAL/SLIP button 3 times. 4. Close the front cover (the SLIP LED flashes). 5. Follow the instructions on the cleaning sheet. You will insert the cleaning sheet the same way you insert a normal check. 6. When the sheet is ejected, remove it from th
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 11
English 2. For a journal roll paper jam, cut with scissors or a knife, as shown in illustration 10, and remove the take-up spool. 3. Cut the paper from the paper rolls as shown in illustration 11. 4. If paper is caught in the automatic cutter, open the cutter blade by turning the gear in the direction shown in illustration 12. 10 11 12 ✄ ✄ 5. Move the OPEN ↔ LOCK OPEN lever on each side of the printer in the direction LOCK shown in illustration 13; the cutter opens automatically. 13 6. Pu
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 12
English TM-U950 Specifications Printing method Serial impact dot matrix Head wire configuration 9-pin vertical line, wire pitch 0.353 mm {1/72"}, 0.29 mm {0.01"} wire diameter Printing direction Bidirectional, minimum distance printing Printing width Roll paper: 61.1 mm {2.41"}; slip paper: 135.6 mm {5.34"} Characters per line 9 × 9: roll paper = 30; slip paper = 66 (default) 7 × 9: roll paper = 40; slip paper = 88 Character spacing 9 × 9: 3 dots (half dots); 7 × 9: 2 dots (half dots) (defau
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 13
Deutsch Bedienungsanleitung DIP-Schaltereinstellungen Informationen zu den DIP-Schaltereinstellungen sind auf der vorderen Innenseite des Umschlags dieser Anleitung zu finden. Abbildungen Dieses Handbuch ist in 7 Abschnitte unterteilt, einen pro Sprache. Die meisten Abbildungen sind im ersten Abschnitt zu finden und werden nicht wiederholt. Jeder Abschnitt enthält jedoch Seitenverweise auf die Abbildungen. Druckerkomponenten 1. Druckerabdeckung 2. Bedienfeld 3. Aufwickelspule 4. Ein-/Ausschalt
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 14
Deutsch Sicherheitshinweise Dieser Abschnitt enthält wichtige Informationen für die sichere und effektive Verwendung dieses Produkts. Lesen Sie diesen Abschnitt sorgfältig durch und bewahren Sie ihn gut zugänglich auf. WARNUNG: Schalten Sie das Gerät sofort aus, wenn Sie Rauch bzw. ungewöhnliche Gerüche oder Geräusche bemerken. Wenn das Gerät weiter verwendet wird, kann dies zu einem Brand führen. Ziehen Sie den Netzstecker des Gerätes sofort aus der Netzsteckdose und benachrichtigen Sie
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 15
Deutsch Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf dieses Produkt. Stellen Sie sich nie auf das Produkt und lehnen Sie sich nicht dagegen. Das Gerät kann fallen oder beschädigt werden und dabei Gegenstände beschädigen oder Personen verletzen. Darauf achten, dass Sie sich bei den folgenden Arbeiten keine Handverletzungen durch die manuelle Schneidvorrichtung zuziehen: � Beim Herausnehmen des bedruckten Dokuments � Bei der Durchführung von anderen Arbeiten, wie zum Beispiel beim Einlegen/Hera
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 16
Deutsch Auspacken Folgende Teile sind im Lieferumfang des Standarddruckers enthalten. Wenn ein Teil beschädigt ist, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler. ❏ Drucker ❏ Papierrollen (2 Stück) ❏ Farbbandkassette ❏ Ein-/Ausschalterabdeckung ❏ Aufwickelspule ❏ Vorsicht-Aufkleber Herunterladen von Treibern, Dienstprogrammen und Handbüchern Treiber, Dienstprogramme und Handbücher können von folgenden Webadressen heruntergeladen werden. Für Kunden in Nordamerika: Besuchen Sie die Website http://
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 17
Deutsch Anzeige Journalrollenende (JOURNAL OUT LED) Weist darauf hin, dass die Journalrolle zu Ende geht. Einzelblattanzeige (SLIP LED) Zeigt an das der Einzelblattmodus aktiv ist. Blinkt, wenn auf das Einlegen oder Herausnehmen eines Einzelblattes gewartet wird. Entfernen der Transportsicherung Der Drucker ist zum Schutz gegen Versandschäden mit einer Transportsicherung ausgestattet, die vor dem Einschalten des Druckers entfernt werden muss. Ziehen Sie die Sicherung heraus, wie in Abbildung
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 18
Deutsch 4. Legen Sie für jede Rolle das vordere Ende des Papiers in den Papiereinzug ein und schieben Sie es soweit ein, bis es automatisch erkannt und in den Drucker eingezogen wird. Siehe Abbildung 4 auf Seite 5. 5. Reißen Sie das Bonrollenpapier über die Abreisskante ab. Wenn das Papier nicht weit genug eingeführt wurde, drücken Sie die Bonvorschubtaste (RECEIPT FEED), um mehr Papier zuzuführen. 6. Legen Sie das vordere Ende des Journalpapiers in die Rille in der Aufwickelspule ein und
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 19
Deutsch Einlegen eines Farbbandes Verwenden Sie die Farbbandkassette EPSON ERC-31. Bei Verwendung einer nicht von Epson genehmigten Farbbandkassette kann der Drucker beschädigt werden und die Garantie erlischt. 1. Schalten Sie den Drucker ein und öffnen Sie die Druckerabdeckung. 2. Drehen Sie den Knopf der Farbbandkassette zwei- bis dreimal in Pfeilrichtung wie in Abbildung 8 auf Seite 7 gezeigt, damit das Farbband gespannt ist. 3. Legen Sie das Farbband in den Drucker ein und drehen Sie d
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 20
Deutsch 6. Entfernen Sie den Scheck, indem Sie ihn gerade (nicht schräg) herausziehen. Die Einzelblattanzeige (SLIP LED) erlischt. Reinigen des MICR-Mechanismus Reinigen Sie den MICR-Kopf und die MICR-Andruckrolle alle 6000 Durchgänge oder einmal pro Monat. Hinweis: Wenn Sie häufig MICR-Lesefehler festellen wenden Sie die folgende Prozedur an. MICR-Kopf Verwenden Sie ein angefeuchtetes Reinigungsblatt, wie z. B. Marke PRESAT (KIC) “Check Reader Cleaning Card“ oder ein gleichwertiges, im
