Instrukcja obsługi Brother Series HL-1800

Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 1

Impressora a laser da Brother


Série HL-1800
Série HL-1800


MANUAL DO UTILIZADOR























Leia este manual atentamente antes de começar a utilizar a impressora. Pode imprimir ou visualizar este manual em qualquer altura a
partir do CD-ROM. Guarde o CD-ROM num local acessível para poder utilizá-lo rápida e eficazmente, sempre que for necessário.
Versão 0

Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 2

Impressora a laser Série HL-1800 MANUAL DO UTILIZADOR (Apenas para EUA e Canadá) IMPORTANT NOTE: If you have any questions about using your printer, you must call while you are in the country where you purchased the machine. In USA 1-800-276-7746 In Canada 1-800-853-6660 1-514-685-6464 In Montreal If you have any comments or suggestions, please write us at: In USA Printer Customer Support Brother International Corporation 15 Musick Ir

Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 3

Definições de avisos, precauções e notas Definições de avisos, precauções e notas As seguintes convenções são utilizadas no Manual do utilizador: Aviso Indica os avisos a que tem de ter atenção para evitar possíveis danos pessoais. ! Precaução Indica as precauções a que tem de ter atenção para utilizar devidamente a impressora ou para evitar danos na impressora.



Nota Indica notas e sugestões úteis que deve ter em conta quando utilizar a impressora. ii

Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 4

Para utilizar a impressora em segurança Para utilizar a impressora em segurança Aviso Depois de utilizar a impressora, algumas das peças internas da impressora estão extremamente QUENTES! Quando abrir as tampas da impressora, nunca toque nas partes sombreadas apresentadas nas seguintes imagens. ! Precaução Depois de utilizar a impressora, algumas das peças internas da impressora estão extremamente QUENTES! Espere que a impressora fique fria antes de tocar nas peças

Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 5

ÍNDICE ÍNDICE D De effiin niiç çõ õe es s d de e a av viis so os s,, p pr re ec ca au uç çõ õe es s e e n no otta as s......................................... ii P PP Pa ar ra a u uttiilliiz za ar r a a iim mp pr re es ss so or ra a e em m s se eg gu ur ra an nç ça a....................................... iii ÍÍN ND DIIC CE E............................................................................................. iv 1 1 C CA AP PÍÍT TU UL LO O 1 1 A AC CE ER RC C

Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 6

C CA AP PÍÍT TU UL LO O 2 2 D DR RIIV VE ER R E E S SO OF FT TW WA AR RE E Driver da impressora ................................................ 2-1 Funcionalidades do driver de impressora PCL ® (Apenas para utilizadores do Windows ).......................................2-2 Separador Básico.......................................................................................... 2-2 Separador Avançado...............................................................................

Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 7

C CA AP PÍÍT TU UL LO O 3 3 P PA AIIN NE EL L D DE E C CO ON NT TR RO OL LO O Painel de controlo..................................................... 3-1 Botões...................................................................... 3-2 Botão Go........................................................................................3-3 Botão Job Cancel...........................................................................3-4 Botão Reprint .........................................

Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 8

C CA AP PÍÍT TU UL LO O 4 4 O OP PÇ ÇÕ ÕE ES S Acessórios opcionais................................................ 4-1 Unidade da bandeja inferior (LT-500)....................... 4-2 Instalar a unidade da bandeja inferior............................................4-3 Opção de rede NC-4100h (Apenas para os utilizadores da HL-1850) .......................................... 4-5 Instalar a placa de rede..................................................................4-5 Expansão

Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 9

C CA AP PÍÍT TU UL LO O 6 6 R RE ES SO OL LU UÇ ÇÃ ÃO O D DE E P PR RO OB BL LE EM MA AS S Mensagens do LCD.................................................. 6-1 Mensagens de erro ........................................................................6-1 Mensagens de manutenção ...........................................................6-3 Mensagens de assistência .............................................................6-4 Resolução de problemas relacionados com o manuseame

Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 10

ANEXO ANEXO Especificações da impressora..................................A-1 Formato e suporte de impressão................................................... A-5 Quais são os factores importantes para escolher o papel a utilizar nesta impressora................................................................ A-8 Modos de emulação ...............................................A-11 Modo HP LaserJet......................................................................................

Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 11

 

  









 

  





  




         







   

  




 
  
 

  

'

)
+


"











 



 


 





  !
"

 #$%&
'

(  
)



  !

Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 12

✒ ✒ ✒ ✒  •
,


 

-

 .

*
  
/
 
 


 
 
,01
*



2
 

 
 3
*

 



 
 !4
 

5 
 

/
 
  







  6

(777
8'

•
9
 3






"
  
•
%


  !



  

  


Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 13

 

   !!"#$ % !!"#$ %
  
 



:

 

1 
; 
 
"
  


'
1
 !4


)
0 

5  
+
< 

 
=
75  


 !4

8
1

6




5




Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 14

 

 >
< 

 
?
 

 



 
,01


:

 
:1

"
(  

  !
'
7 

 
*
)
1
5

+
*

 



  
5
=
1

6




 

8
75  






 




Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 15

 

  
!&! ' !%% !&! ' !%%


@

 
 
 

 3

  




( ' !#$ ( ' !#$

, 3

  






 /
 A

 
 A

• *
?#'?
@
)?B+?
C3


• *
??#?
@
)?B+?
C3


%


  !


5  4 


5

)
  


9
 3

 
 
- 


Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 16

! !

, 3

  





 
  

  


 A


<  
  A

?E

")E

)?EF

>?)EF

C 
 A

?G

8?G
 
 !


9


6



 


  
9

 

 


  
 

6

 !


& 
 



 3

  

9


  

  
 




Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 17

 

  
      
      


!  )% '  !  )% ' 
%
 
 3







  
 !4


;

  

A


1



1

1
 !4

1
&F
1


1


9   

  





 !4 





Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 18

*'+ '  *'+ !'' ' %$ %!% !)#3 '+ !)%!% '- 1*'+ 2
1*'+ (2
&!
1*'+ ,2
*'
; 
;
;A
*'
; 
;

*'
; 
;
(% ' 1)
J(0
1)
(0%
8)
5
"



=?

+


75 
*)
1)
J(0
1)
(0%

=)

8)

75 
*)
*+
   A
1+

+

")+


')=

'?

)?


??


)?



&!''

   

Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 19

 

   &0%  )% ' 5  ! ' &0%  )% ' 5  ! ' %5 &65  ')!!#3 ' '%!.% ' %5 &65  ')!!#3 ' '%!.% ' !%% !%%

* 



  
 

  





 








  




 %!.% 




0
F  



7  
:D
K 
0

% !
9K 

.

<



Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 20

 %!.% 





0

F  



0

7  



% !
0

%




9K 

. 


0

F

  





<