Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 1
90550370 LI3100.qxd 5/4/09 8:00 AM Page 1
L LI IT TH HI IU UM M- -I IO ON N S SC CR RE EW WD DR RI IV VE ER R
L LI IT TH HI IU UM M- -I IO ON N S SC CR RE EW WD DR RI IV VE ER R
INSTRUCTION MANUAL
Catalog Number LI3100
Thank you for choosing Black & Decker!
Go to www.BlackandDecker.com/NewOwner
to register your new product.
PLEASE READ BEFORE RETURNING THIS
PRODUCT FOR ANY REASON:
If you have a question or experience a problem with your Black & Decker purchase, go to
HTTP://WWW.BLACKANDD
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 2
90550370 LI3100.qxd 5/4/09 8:00 AM Page 2 General Power Tool Safety Warnings WARNING! Read all safety warnings and instructions. Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury. Save all warnings and instructions for future reference. The term “power tool” in the warnings refers to your mains-operated (corded) power tool or battery-operated (cordless) power tool. 1) Work area safety a) Keep work area clean and well lit. Cluttered or d
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 3
90550370 LI3100.qxd 5/4/09 8:00 AM Page 3 b) Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off. Any power tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired. c) Disconnect the plug from the power source and/or the battery pack from the power tool before making any adjustments, changing accessories, or storing power tools. Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally. d) Store idle power tools out of th
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 4
90550370 LI3100.qxd 5/4/09 8:00 AM Page 4 WARNING: Use of this tool can generate and/or disperse dust, which may cause serious and permanent respiratory or other injury. Always use NIOSH/OSHA approved respiratory protection appropriate for the dust exposure. Direct particles away from face and body. WARNING: ALWAYS use safety glasses. Everyday eye glasses are NOT safety glasses. Also use face or dust mask if cutting operation is dusty. ALWAYS WEAR CERTIFIED SAFETY EQUIPMENT: • ANSI Z87.1 e
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 5
90550370 LI3100.qxd 5/4/09 8:00 AM Page 5 FUNCTIONAL A DESCRIPTION 2 1) SWITCH 4 2) FORWARD / REVERSE / LOCK OFF SLIDER 3 3) LED WORK LIGHT 1 4) HEX SPINDLE 5) CHARGING PORT 6 6) CHARGING PLUG 7 7) CHARGER 5 Safety Warnings and Instructions: Batteries • Do not disassemble or open, drop (mechanical abuse), crush, bend or deform, puncture, or shred. • Do not modify or remanufacture, attempt to insert foreign objects into the battery, immerse or expose to water or other liquids, or expose to
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 6
90550370 LI3100.qxd 5/4/09 8:00 AM Page 6 10. Do not attempt to open the charger. There are no customer serviceable parts inside. Return to any authorized Black & Decker service center. 11. DO NOT incinerate the tool or batteries even if they are severely damaged or completely worn out. The batteries can explode in a fire. Toxic fumes and materials are created when lithium ion battery packs are burned. 12. Do not charge or use battery in explosive atmospheres, such as in the presence of fla
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 7
90550370 LI3100.qxd 5/4/09 8:00 AM Page 7 6. To maximize battery life: a. Do not fully discharge batteries. b. Fully recharge batteries after each use. c. Store tool in a location where the surrounding air temperature is approximately 40°F - 75°F (4.5°C - 24°C). d. Disconnect charger from tool after charge is complete. WARNING: Fire Hazard. When disconnecting the charger from the tool, be sure to unplug the charger from the outlet first, then disconnect the charger cord from the tool. Saf
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 8
90550370 LI3100.qxd 5/4/09 8:00 AM Page 8 • Do not use screwdriver as a pry bar in any position. • To avoid screwdriver being turned on accidentally, do not carry in your pocket. LED LIGHT A light (3) is built-in to the screwdriver below the spindle (4). To use the light without the spindle turning, place the forward / reverse selector (2) in the neutral position and squeeze the trigger. DRILLING • Insert the appropriate hex shank drill bit. • Select forward rotation. NOTE: When drilling
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 9
90550370 LI3100.qxd 5/4/09 8:00 AM Page 9 Troubleshooting Problem Possible Cause Possible Solution • Battery will not charge. • Charger not plugged into • Plug charger into a a working outlet. working outlet. Refer to “Important Charging • Charger not plugged into Notes” for more details. screwdriver. • Check current at receptacle by plugging in a lamp or other appliance. • Check to see if receptacle is connected to a light switch which turns power off when you turn out the lights.
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 10
90550370 LI3100.qxd 5/4/09 8:00 AM Page 10 authorized Service Center for repair or replacement at our option. Proof of purchase may be required. Black & Decker owned and authorized Service Centers are listed under "Tools-Electric" in the yellow pages of the phone directory and on our website www.blackanddecker.com. This warranty does not apply to accessories. This warranty gives you specific legal rights and you may have other rights which vary from state to state. Should you have any questi
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 11
90550370 LI3100.qxd 5/4/09 8:00 AM Page 11 T TO OU UR RN NE EV VI IS S E EN N L LI IT TH HI IU UM M- -I IO ON N T TO OU UR RN NE EV VI IS S E EN N L LI IT TH HI IU UM M- -I IO ON N MODE D’EMPLOI N° de catalogue LI3100 Merci d’avoir choisi Black & Decker! Consulter le site Web www.BlackandDecker.com/NewOwner pour enregistrer votre nouveau produit. À LIRE AVANT DE RETOURNER CE PRODUIT POUR QUELQUE RAISON QUE CE SOIT : Si des questions ou des problèmes surgissent après l’achat d’un produi
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 12
90550370 LI3100.qxd 5/4/09 8:00 AM Page 12 Avertissements de sécurité généraux pour les outils électriques AVERTISSEMENT! Lire tous les avertissements de sécurité et toutes les directives. Le non-respect des avertissements et des directives pourrait se solder par un choc électrique, un incendie et/ou une blessure grave. Conserver tous les avertissements et toutes les directives pour un usage ultérieur. Le terme «outil électrique» cité dans les avertissements se rapporte à votre outil élect
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 13
90550370 LI3100.qxd 5/4/09 8:00 AM Page 13 d) Retirer toute clé de réglage ou clé standard avant de démarrer l’outil. Une clé standard ou une clé de réglage attachée à une partie pivotante peut causer des blessures. e) Ne pas trop tendre les bras. Conserver son équilibre en tout temps. Cela permet de mieux maîtriser l’outil électrique dans les situations imprévues. f) S’habiller de manière appropriée. Ne pas porter de vêtements amples ni de bijoux. Garder les cheveux, les vêtements et les
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 14
90550370 LI3100.qxd 5/4/09 8:00 AM Page 14 RÈGLES DE SÉCURITÉ SPÉCIFIQUES • Saisir l’outil électrique par ses surfaces de prises isolées lorsque l’outil peut entrer en contact avec des fils cachés ou son cordon. En cas de contact avec un fil sous tension, les pièces métalliques de l’outil seront sous tension et l’utilisateur subira des secousses électriques. • Utiliser des brides de fixation ou un autre dispositif de fixation permettant de fixer solidement et de soutenir la pièce sur une pl
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 15
90550370 LI3100.qxd 5/4/09 8:00 AM Page 15 SYMBOLES L’étiquette de l’outil peut comporter les symboles suivants. V ....................................volts A..........................ampères Hz ..................................hertz W ........................watts min..................................minutes ......................courant alternatif n ................................courant continu o ........................sous vide Construction de classe II ...............................
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 16
90550370 LI3100.qxd 5/4/09 8:00 AM Page 16 3. Protéger le chargeur de la pluie ou de la neige. 4. L’utilisation d’un équipement non recommandé ou vendu par Black & Decker peut entraîner un incendie, un choc électrique ou des blessures corporelles. 5. Pour réduire le risque de dommages à la fiche et au cordon d’alimentation, tirer sur la fiche plutôt que sur le cordon pour déconnecter le chargeur. 6. S’assurer que le cordon est situé en lieu sûr de manière à ce que personne ne marche ni ne tr
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 17
90550370 LI3100.qxd 5/4/09 8:00 AM Page 17 AVERTISSEMENT : ne pas utiliser l'outil lorsqu'il est branché au chargeur. AVERTISSEMENT : risque d’incendie. Avant de retirer l’outil du chargeur, débrancher d’abord le chargeur de la prise murale puis retirer le cordon du chargeur de l’outil. Remarques importantes sur le chargement 1. L’outil est expédié de l’usine sans être chargé. Avant d’utiliser le bloc-piles, il doit être chargé durant au moins 12 heures. 2. MISE EN GARDE : pour réduire l
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 18
90550370 LI3100.qxd 5/4/09 8:00 AM Page 18 COMMUTATEUR AVANT/ARRIÈRE/VERROU À COULISSE (FIGURE D) • Pour sélectionner la rotation avant ou arrière, utiliser le commutateur coulissant D avant/arrière (2) (regarder les flèches inscrites sur le commutateur). REMARQUE : le commutateur avant/arrière à coulisse, en position centrale, verrouille l'outil et prévient un démarrage intempestif ou une décharge du bloc-piles. FONCTIONNEMENT MISE EN MARCHE ET ARRÊT • Pour mettre l’outil en marche, enfon
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 19
90550370 LI3100.qxd 5/4/09 8:00 AM Page 19 LE DÉCLENCHEUR. IL Y A RISQUE D’ENDOMMAGER L’OUTIL. Pour la retirer, faire bouger la pointe d’avant en arrière puis la retirer. • Éviter les blocages en réduisant la pression lors du perçage et percer lentement dans la dernière portion du trou. • Faire tourner la perceuse pour retirer la mèche du trou percé. Cette pratique réduira ainsi les blocages. • S’assurer que l’interrupteur met l’outil sous tension et hors tension. AVERTISSEMENT : pour éviter
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 20
90550370 LI3100.qxd 5/4/09 8:00 AM Page 20 ACCESSOIRES Les accessoires recommandés pour cet outil sont offerts au centre de service autorisé ou chez le dépositaire local; pour obtenir de plus amples renseignements sur ces accessoires, composer le 1 800 544-6986. AVERTISSEMENT : il pourrait s'avérer dangereux d'utiliser des accessoires autres que ceux recommandés pour cet outil. mc LE SCEAU RBRC * MC Le sceau SRPRC (Société de Recyclage des Piles Rechargeables au Canada) sur la pile lithium
