Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 1
90564630 li4000 revision.qxd:??????-00 BDL500 laser 5/25/10 7:45 AM Page 1
Cordless Screwdriver with
Cordless Screwdriver with
Retractable Screw Holder
Retractable Screw Holder
INSTRUCTION MANUAL
Catalog Number Li4000
Thank you for choosing Black & Decker!
Go to www.BlackandDecker.com/NewOwner
to register your new product.
PLEASE READ BEFORE RETURNING THIS
PRODUCT FOR ANY REASON:
If you have a question or experience a problem with your Black & Decker purchase, go to
HTTP://WWW.BLACKANDDEC
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 2
90564630 li4000 revision.qxd:??????-00 BDL500 laser 5/25/10 7:45 AM Page 2 4) Power tool use and care General Power Tool Safety Warnings a) Do not force the power tool. Use the correct power tool for your application. The correct power tool will do the job better and safer at the rate for which it was WARNING! Read all safety warnings and instructions. Failure to follow the designed. warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury. b) Do not use the power t
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 3
90564630 li4000 revision.qxd:??????-00 BDL500 laser 5/25/10 7:45 AM Page 4 work with approved safety equipment, such as those dust masks that are specially FUNCTIONAL designed to filter out microscopic particles. • Avoid prolonged contact with dust from power sanding, sawing, grinding, drilling, DESCRIPTION and other construction activities. Wear protective clothing and wash exposed areas with soap and water. Allowing dust to get into your mouth, eyes, or lay on the 1) SWITCH skin may promot
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 4
90564630 li4000 revision.qxd:??????-00 BDL500 laser 5/25/10 7:45 AM Page 6 C I D Safety Warnings and Instructions: Batteries • Do not disassemble or open, drop (mechanical abuse), crush, bend or deform, puncture, or shred. E • Do not modify or remanufacture, attempt to insert foreign objects into the battery, F immerse or expose to water or other liquids, or expose to fire, excessive heat including soldering irons, or put in microwave oven. • Only use the battery for the cordless tool system
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 5
90564630 li4000 revision.qxd:??????-00 BDL500 laser 5/25/10 7:45 AM Page 8 10. Do not attempt to open the charger. There are no customer serviceable parts inside. Safety Warnings and Instructions: Drilling Return to any authorized Black & Decker service center. WARNING: Tool may stall (if overloaded or improperly used) causing a twist. To 11. DO NOT incinerate the tool or batteries even if they are severely damaged or reduce the risk of injury always expect the stall. Grip the tool firmly
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 6
90564630 li4000 revision.qxd:??????-00 BDL500 laser 5/25/10 7:45 AM Page 10 • Slide screw holder arm back towards screwdriver bit. Ensure screwdriver bit tip and Troubleshooting screw head are fully engaged. (figure H) • At this time the screw is being held securely to the screw holder carrier by means of an Problem Possible Cause Possible Solution internal magnet. Note: Magnet will not work on non-ferrous screws. • Ensure unit is set for driving screws in the forward position. • Battery will
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 7
90564630 li4000 revision.qxd:??????-00 BDL500 laser 5/25/10 7:45 AM Page 12 SERVICE INFORMATION All Black & Decker Service Centers are staffed with trained personnel to provide customers with efficient and reliable power tool service. Whether you need technical advice, repair, or genuine factory replacement parts, contact the Black & Decker location nearest you. To find your local service location, refer to the yellow page directory under "Tools—Electric" or call: 1-800-544-6986 or visit www.
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 8
90564630 li4000 revision.qxd:??????-00 BDL500 laser 5/25/10 7:45 AM Page 14 e) Ne pas trop tendre les bras. Conserver son équilibre en tout temps. Cela Avertissements de sécurité généraux pour les outils permet de mieux maîtriser lʼoutil électrique dans les situations imprévues. électriques f) Sʼhabiller de manière appropriée. Ne pas porter de vêtements amples ni de bijoux. Garder les cheveux, les vêtements et les gants à lʼécart des pièces AVERTISSEMENT! Lire tous les avertissements de sécu
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 9
90564630 li4000 revision.qxd:??????-00 BDL500 laser 5/25/10 7:45 AM Page 16 SYMBOLES RÈGLES DE SÉCURITÉ SPÉCIFIQUES Lʼétiquette de lʼoutil peut comporter les symboles suivants. • Saisir l’outil électrique par ses surfaces de prises isolées lorsque l’outil peut entrer V ....................................volts A..........................ampères en contact avec des fils cachés ou son cordon. En cas de contact avec un fil sous tension, les pièces métalliques de lʼoutil seront sous tension et l
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 10
90564630 li4000 revision.qxd:??????-00 BDL500 laser 5/25/10 7:45 AM Page 18 3. Durant la charge, le chargeur peut émettre un vrombissement et devenir chaud au Avertissements de sécurité et directives : chargement toucher. Il sʼagit dʼun état normal qui nʼindique pas de problème. 1. Ce mode dʼemploi renferme dʼimportantes directives de sécurité et dʼutilisation. 4. Si le bloc-pile ne se recharge pas adéquatement - (1) vérifier la prise de courant en 2. Avant dʼutiliser le chargeur de piles, l
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 11
90564630 li4000 revision.qxd:??????-00 BDL500 laser 5/25/10 7:45 AM Page 20 • Exercer une pression en ligne droite avec la mèche. Exercer suffisamment de pression FONCTIONNEMENT pour faire mordre la mèche mais ne pas appuyer à lʼexcès pour éviter de caler le moteur MISE EN MARCHE ET ARRÊT ou de faire dévier la mèche. • Pour mettre lʼoutil en marche, enfoncer la détente (1). • Tenir firmement lʼoutil afin de controler sa torsion. • Pour arrêter lʼoutil, la relâcher. • NE PAS TENTER DE FAIRE D
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 12
90564630 li4000 revision.qxd:??????-00 BDL500 laser 5/25/10 7:45 AM Page 22 ACCESSOIRES Les accessoires recommandés pour cet outil sont offerts au centre de service autorisé ou chez le dépositaire local; pour obtenir de plus amples renseignements sur ces accessoires, composer le 1 800 544-6986. AVERTISSEMENT : il pourrait s'avérer dangereux d'utiliser des accessoires autres que ceux recommandés pour cet outil. mc LE SCEAU RBRC * MC Le sceau SRPRC (Société de Recyclage des Piles Rechargeable
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 13
90564630 li4000 revision.qxd:??????-00 BDL500 laser 5/25/10 7:45 AM Page 24 e) No se estire. Conserve el equilibrio adecuado y manténgase parado Advertencias generales de seguridad para herramientas correctamente en todo momento. Esto permite un mejor control de la herramienta eléctrica en situaciones inesperadas. eléctricas f) Use la vestimenta adecuada. No use ropas holgadas ni joyas. Mantenga el ADVERTENCIA: Lea todas las advertencias de seguridad e instrucciones El cabello, la ropa y lo
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 14
90564630 li4000 revision.qxd:??????-00 BDL500 laser 5/25/10 7:45 AM Page 26 SÍMBOLOS NORMAS DE SEGURIDAD ESPECÍFICAS • Sujete la herramienta eléctrica por las superficies aislantes cuando realice una La etiqueta de su herramienta puede incluir los siguientes símbolos. operación en que la herramienta pueda hacer contacto con cableados ocultos. Al V....................voltios A .................amperios hacer contacto con un cable “vivo”, las partes metálicas de la herramienta se vuelven Hz...
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 15
90564630 li4000 revision.qxd:??????-00 BDL500 laser 5/25/10 7:45 AM Page 28 Notas importantes sobre la carga ADVERTENCIA: Nunca intente abrir el paquete de baterías por ningún motivo. Si la caja 1. La herramienta no viene con carga completa de fábrica. Antes de intentar utilizarla, del paquete de baterías está agrietada o dañada, no la introduzca en el cargador. No comprima, deje caer ni dañe el paquete de baterías. No utilice un paquete de baterías o un se debe cargar al menos durante 12 hor
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 16
90564630 li4000 revision.qxd:??????-00 BDL500 laser 5/25/10 7:45 AM Page 30 • Para establecer la torsión de la herramienta, gire el anillo de embrague ajustable (4) en NOTA: Al taladrar es posible que la broca se desconecte del eje al momento de retirarla el sentido de las agujas del reloj o en el sentido inverso, según sea necesario (figura D). del material. Si esto ocurre, para retirar la broca, debe insertar nuevamente el vástago Cuanto más grande sea el ícono del tornillo, mayor será la t
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 17
90564630 li4000 revision.qxd:??????-00 BDL500 laser 5/25/10 7:45 AM Page 32 Detección de problemas INFORMACIÓN DE MANTENIMIENTO Problema Causa posible Solución posible Todos los Centros de servicio de Black & Decker cuentan con personal altamente •La batería no carga • El cargador no está • Enchufe el cargador en capacitado dispuesto a brindar a todos los clientes un servicio eficiente y confiable en la enchufado en un tomacorriente un tomacorriente que reparación de herramientas eléctricas
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 18
90564630 li4000 revision.qxd:??????-00 BDL500 laser 5/25/10 7:45 AM Page 34 · GARANTÍA BLACK & DECKER · BLACK & DECKER WARRANTY SOLAMENTE PARA PROPOSITOS DE MEXICO Herramientas y Equipos Profesionales . SOLAMENTE PARA PROPOSITOS DE MEXICO Grupo Realsa en herramientas, S.A. de C.V. Av. Colón 2915 Ote. Col. Francisco I. Madero Súper Manzana 69 MZ.01 Lote 30 (Av. Torcasita) Monterrey, Nvo. León Distributor Name · Sello firma del distribuidor Col. Puerto Juárez Tel. 01 81 83 54 60 06 Cancún,
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 19
90564630 li4000 revision.qxd:??????-00 BDL500 laser 5/25/10 7:45 AM Page 36 Cat No. Li4000 Form #90564630 MAY 2010 Copyright © 2010 Black & Decker Printed in China 36
