Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 1
Owner's Manual
BP48V60RT3U
1111 W. 35th Street
Chicago, IL 60609 USA
48 Volt DC Input/Output
Customer Support: (773) 869-1234
www.tripplite.com
External Battery Pack
Español: p. 5
Rack/Stack/Tower Mount
Français: p. 9
This manual contains important information regarding the safe
installation and operation of the BP48V60RT3U Battery Pack.
Please read this manual and save it for later reference.
INTRODUCTION
The Tripp Lite BP48V60RT3U External Battery Pack has an output voltage of 48 VDC and is
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 2
COLOR SELECTION The BP48V60RT3U is shipped with matching grey front panel and grey mounting ears. If you would like your Battery Pack to match black equipment, you may request the alternate (black) front panel for 3U battery packs(Tripp Lite part #AC4134) by calling (773) 869-1234. C SUGGESTED RACKMOUNT INSTALLATION FOR 4-POST ENCLOSURES A 1) Loosen the wingnuts (A) on each of the two adjustable side supports (B); adjust the length B C Figure 1 (4-Post) of the supports to match the depth of your
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 3
B A SUGGESTED RACKMOUNT INSTALLATION FOR 2-POST ENCLOSURES 1) Attach the support brackets (A) to both rack posts (B) with user-supplied rack bolts (C). Figure 1 (2-Post) C 2) Attach mounting ears (D) to the mounting holes on the middle of the Battery Pack's sides (E), using the screws and washers provided (F). Do not attach the mounting ears to the Battery E Pack's front mounting holes. 3) Have one or more assistants lift the Battery Pack and hold it in position until this step is complete. Inse
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 4
TROUBLESHOOTING There is a fuse array inside each Battery Pack. If a heavy overload or short circuit is encountered, a fuse will open (blow). A Battery Pack with a blown fuse will deliver no output voltage at any load. A qualified technician must replace the fuses. Contact Tripp Lite Customer Support at (773) 869-1234 for additional information. MAINTENANCE BP48V60RT3U Battery Packs require no maintenance but should be kept dry at all times. Avoid installation in locations with high heat and/or
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 5
Manual de Operación BP48V60RT3U 1111 W. 35th Street Chicago, IL 60609 USA 48 VDC Ayuda De Cliente: +1 (773) 869-1234 www.tripplite.com Banco de Baterías Externas de Montaje en Rack, Modular o Torre Este manual contiene información importante sobre la instalación y operación segura del Banco de Baterías Externas BP48V60RT3U. Por favor lea cuidadosamente este manual y consérvelo para uso futuro. INTRODUCTION El Banco de Baterías Externas BP48V60RT3U de Tripp Lite tiene voltaje de salida de 48 VC
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 6
. SELECCIÓN DE COLOR El BP48V60RT3U se embarca con el panel frontal gris y las orejuelas de montaje grises. Si desea que el color del Banco de Baterías Externas coincida con equipos de color negro, usted puede solicitar un Panel Negro (modelo “3U Black Panel Kit” – No. de parte AC4134) llamando al +1 (773) 869-1234. C INSTALACION SUGERIDA EN RACKS DE 4 POSTES 1) Afloje las tuercas mariposa (A) en cada uno de A los soportes ajustables laterales (B); ajuste el B C largo de los soportes para que c
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 7
B INSTALACIÓN SUGERIDA A PARA RACKS DE 2 POSTES 1) Fije las abrazaderas de los soportes (A) a ambos postes del rack (B) utilizando tuercas para racks suministradas por el usuario (C). 2) Fije las orejuelas de montaje (D) a los hoyos del Figura 1 medio ubicados a los lados del Banco de Baterías C (E), utilizando los tornillos y arandelas (2-Postes) suministradas (F). No instale las orejuelas de montaje utilizando los hoyos frontales del Banco de Baterías. E 3) Con la ayuda de uno o más asistentes
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 8
GUIA DE RESOLUCION DE PROBLEMAS Existe un juego de fusibles dentro de cada Banco de Baterías. Si ocurriera un cortocircuito o una sobrecarga, uno de los fusibles se quemará. Un Banco de Baterías con un fusible quemado no suministrará voltaje de salida alguno. Un técnico capacitado debe reemplazar el fusible. Comuníquese con el Departamento de Servicios a Clientes de Tripp Lite al +1 (773) 869-1234 para obtener más información. MANTENIMIENTO Los Bancos de Baterías BP48V60RT3U no requieren mante
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 9
Manuel de l’Utilisateur BP48V60RT3U 1111 W. 35th Street Chicago, IL 60609 USA 48 VDC Assistance Client: +1 (773) 869-1234 www.tripplite.com Groupe de Batterie Externe Montage en Rack/Pile/Tour Ce manuel contient des informations importantes concernant la sureté de l’installation et de l’opération du Groupe de Batterie BP48V60RT3U. Veuillez lire ce manuel et le conserver pour référence ultérieure. INTRODUCTION Le Groupe de Batterie Externe BP48V60RT3U de Tripp Lite a une tension de sortie de 48
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 10
SÉLECTION DE LA COULEUR Le panneau avant et les oreilles de montage du BP48V60RT3U sont de même couleur grise. Si vous souhaitez que votre Groupe de Batterie corresponde à la couleur noire de votre matériel, vous pouvez obtenir un Kit 3U de couleur Noire (Référence Tripp Lite #AC4134) en appellant au +1 (773) 869-1234. C INSTALLATION SUGGEREE DE MONTAGE EN RACK POUR ESPACES DE 4 MONTANTS A 1) Désserrez les écrous (A) sur chacun des deux Figure 1 B C supports de paroi ajustables (B); ajustez la (
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 11
INSTALLATION SUGGÉRÉE DE MONTAGE EN RACK POUR B ESPACES DE 2 MONTANTS 1) Joignez les crochets de support (A) aux montants du rack (B) avec les boulons de rack (C) fournis A à l’utilisateur. 2) Joignez les oreilles de montage (D) aux trous de montage du milieu des parois du Groupe de Batterie (E), en utilisant les vis et les rondelles Figure 1 fournies (F). Ne pas joindre les oreilles de (de 2 C montage aux trous avant de montage du Groupe montants) de Batterie. 3) Ayez un ou plusieurs assistants
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 12
DEPANNAGE Il y a un étalage de fusibles à l’intérieur de chaque Groupe de Batterie. Si une surcharge lourde ou un court-cicuit se produit, un fusible va griller. Un Groupe de Batterie avec un fusible grillé ne fournira pas tension de sortie pour aucune charge. Un technicien qualifié doit remplacer les fusibles. Contactez l’Assistance Client de Tripp Lite au +1 (773) 869-1234 pour compléments d’information. MAINTENANCE Les Groupes de Batteries BP48V60RT3U ne demandent aucune maintenance mais doiv
