Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 1
True On-Line
Double Conversion
UPS
A03-OP6000-RP
MultiLanguage
Parallel System Installation Guide
A03-OP6000-RP(V1.21)_MX01
Where solutions begin
ISO 9001:2000 Certified Company
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 2
ITALIANO Questo prodotto è coperto da garanzia Atlantis Land On-Site della durata di 3 anni. Per maggiori dettagli in merito o per accedere alla documentazione completa in Italiano fare riferimento al sito www.atlantis-land.com. ENGLISH This product is covered by Atlantis Land 3 years On-Site warranty. For more detailed informations please refer to the web site www.atlantis-land.com. For more detailed instructions on configuring and using this device, please refer to the onli
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 3
The award of the information is facultative, but its lack will prevent ATLANTIS LAND® from starting the Guarantee process requested. Register your product! Register your product! Register your product! www.atlantis-land.com www.atlantis-land.com www.atlantis-land.com Registration on the web site www.atlantis-land.com within 15 days from the purchase of the product dismiss the customer from showing a valid proof of purchase (Sale Receipt or
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 4
MultiLanguage Parallel System Installation Guide ITALIANO 1.1 IMPORTANTI ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA............................................. 6 1.2 Operazione per l’installazione del sistema......................................................... 9 1.3 Configuirazione Software................................................................................. 13 1.4 Procedura di Start-UP...................................................................
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 5
ITALIANO AVVERTENZE Abbiamo fatto di tutto al fine di evitare che nel testo, nelle immagini e nelle tabelle presenti in questo manuale, nel software e nell'hardware fossero presenti degli errori. Tuttavia, non possiamo garantire che non siano presenti errori e/o omissioni. Infine, non possiamo essere ritenuti responsabili per qualsiasi perdita, danno o incomprensione compiuti direttamente o indirettamente, come risulta dall'uti
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 6
ITALIANO Questo manuale è una guida sull’installazione degli UPS in parallelo. 1.1 IMPORTANTI ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA Questo Manuale contiene istruzioni importanti che dovrebbero essere seguite durante l’installazione e la manutenzione del dispositivo e delle batterie. • E’ richiesto un tecnico professionale per l’installazione degli UPS. • Leggere il manuale dell’installazione prima di installare l’UPS al fine di evitare
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 7
ITALIANO • Per evitare il surriscaldamento del prodotto non ostruire le apposite aperture di ventilazione e non posizionare oggetti sulla parte superiore del prodotto. Tenere il dispositivo ad una distanza di almeno 30 cm da pareti o muri. • Accertarsi che l’ UPS sia installato in condizioni ambientali idonee (0-40 °C e 30-90% di umidità senza fenomeni di condensa). • Non installare il gruppo di continuità in zone direttamente e
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 8
ITALIANO • L’UPS offre la funzioe CVCF (Constant Voltage Constant Frequency). Per un corretto settaggio e collegamento contattare il proprio agente locale. Non fare ciò da soli: in questo caso, la garanzia non sarà valida. • L’UPS è stato disegnato e costruito per proteggere gli apparati ad esso collegati dalla vasta gamma di problemi energetici sperimentati oggi sulle linee elettriche. Garantisce una fornitura di voltaggio sicu
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 9
ITALIANO ISTRUZIONI PER LA CONSERVAZIONE (UPS non Operativo): Per una corretta conservazione dell’UPS in un clima moderato, le batterie dovrebbero essere ricaricate per 12 ore ogni 3 mesi collegando il cavo d’alimentazione dell’UPS alla rete ed accendendo il dispositivo. Ripetere questa procedura ogni 2 mesi in condizioni ambientali che presentino una più elevata temperatura. 1.2 Operazione per l’installazione del sistema S
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 10
ITALIANO Assicurarsi di avere 30cm attorno al sistema al fine di avere una corretta ventilazione dello stesso (come mostrato nella figura 1.2.2). Fig. 1.2.2 Dopo l’installazione dell’UPS assicurarsi di bloccare le ruote dello stesso ’UPS (come mostrato nella figura 1.2.3). Fig. 1.2.3 A03-OP6000-RP 10
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 11
ITALIANO Considerazioni sui cavi Verificare che i cavi usati in ingresso, uscita e sulle batterie siano correttamente collegati. E’ opportuno verificare che i cavi di comunicazione e controllo non siano incrociati con i cavi di potenza. Se questo non fosse possible si prega di effettuare un collegamento come in figura 1.2.4 (parte destra). 20cm 90 ° A A B B A B Scorretto Corretto A Cavi di comunic
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 12
ITALIANO Dimensionamento dei Cavi Si prega di fare riferimento alla tabella sottostante: AC input e output: Modello Corrente massima Sezione del conduttore 6KVA 33A AWG ＃9 Ingresso batteria: Modello Corrente massima Sezione del conduttore 6KVA 25A AWG ＃10 Assicurarsi che il differenziale sia di tipo C o D e con i seguenti valori di targa: Modello Input Output 6KVA 40A 30A
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 13
ITALIANO 1.3 Configurazione Software Prima di iniziare col cablaggio, è opportuno effettuare la configurazione software dei gruppi. Per fare questo, indipendentemente dall’utilizzo, è opportuno collegare, in sequenza, ciascun gruppo alla rete (in modalità monofase) ed effettuare la configurazione software. Prima di iniziare il cablaggio verificare che sia lo switch di alimentazione che di Bypass siano su OFF (rappresentati dal
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 14
ITALIANO Utilizzando i LED presenti sul pannello anteriore [ , ] è possibile immediatamente controllare se i collegamenti sono stati effettuati correttamente. I due LED rispettivamente indicano alimentazione di Rete Primaria e Bypass. Utilizzare in Output i Terminal Block L22/N22 nal caso in cui non sia installato il Trasformatore ad isolamento Galvanico. A questo punto portare su ON sia lo Switch di alimentazione ch
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 15
ITALIANO Verificare che l’UPS non sia già acceso, se così fosse spegnere l’apparato. Tenere premuto il pulsante di accensione ed il bottone di scroll down simultaneamente per circa 3 secondi sino a che non verrà emessa una doppia segnalazione acustica. A questo punto l’UPS entrerà in modalità TEST (mostrando la figura Q1) Q1 Cliccare sul tasto scroll down sino ad arrivare alla configurazione dell’ID Number e P N
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 16
ITALIANO 1.4 Procedura di Start-UP Anzitutto verificare che gli UPS siano posizionati come in figura 1.2.2. Prima di iniziare il cablaggio verificare che sia lo switch di alimentazione che di Bypass siano su OFF (in figura rappresentati dalle lettere I eJ). A03-OP6000-RP 16
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 17
ITALIANO Il sistema di controllo ha un collegamento ad anello (come mostrato nella figura 1.3.1). In pratica ogni UPS ha, nella parte posteriore, 2 connettori RJ-45. L’uscita del primo UPS va collegata verso l’ingresso del secondo (il cavo deve essere lungo non più di 1050mm) e così via. L’uscita dell’ultimo va chiusa sull’ingresso del primo (il cavo deve essere lungo non più di 1900mm). E’ bene notare che la massima lunghezza
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 18
ITALIANO A questo punto, dopo aver ricontrollato che sia lo switch di alimentazione che di Bypass siano su OFF, sistemare i cavi di potenza (in ingresso ed uscita) e di controllo come in Fig. 1.3.1. Verificare che il carico non sia attivo. Posizionare su ON la resistenza di terminazione nei 2 UPS agli estremi del collegamento dell’UPS (come mostrato nella figura 1.3.2). Gli altri devono essere in OFF position. E’ importante veri
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 19
ITALIANO La configurazione software degli UPS dovrebbe essere già stata fatta precedentemente (in caso contrario leggere la sezione precedente). A questo punto muovere lo switch di alimentazione e di Bypass su ON (su ciascun gruppo). Accendere individualmente tutti gli UPS. Premere il bottone di accensione per circa 5 secondi (sino a sentire una doppia segnalazione acustica). L’UPS dovrebbe rieffettuare una diagnostica che si
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 20
ITALIANO 1.5 Supporto Offerto Anzitutto si ricorda che l’installazione va fatta da personale qualificato. Per ogni problema con questo dispositivo consultare il manuale completo fornito a corredo sul CDRom. Per qualunque altro problema o dubbio (prima è opportuno munirsi del seriale e codice prodotto) è possibile contattare l’help desk telefonico (02/93907634) gratuito di Atlantis Land che fornirà assistenza da lunedì al giove
