Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 1
CÂMARA DIGITAL
SZ-14/SZ-12
Manual de Instruções
● Obrigado por ter adquirido uma câmara digital Olympus. Antes de utilizar a sua nova câmara, leia atentamente
este manual de modo a usufruir de um excelente desempenho da sua câmara e de uma duração prolongada.
Mantenha este manual num local seguro para futura referência.
● Recomendamos que, antes de tirar fotografi as importantes, faça alguns disparos de modo a familiarizar-se com
a sua câmara.
● Com o objectivo de melhorar continuamente os pro
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 2
Verifi car o conteúdo da embalagem ou Câmara digital Correia Bateria de iões Cabo USB Cabo AV Adaptador USB-CA CD-ROM de de lítio (F-2AC) confi guração (LI-50B) OLYMPUS Outros acessórios não apresentados: Certifi cado de garantia O conteúdo pode variar consoante o local de aquisição. Nomes das P Nomes das Pa ar rtes tes Unidade da câmara 1 Tampa do conector 4 8 2 Conector múltiplo 5 3 Micro conector HDMI 4 Microfone 5 Iluminador AF Luz do temporizador 1 6 Fecho do compartimento 9 da bateria/car
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 3
1 Indicador luminoso 2 Botão n 1 5 3 Altifalante 4 Interruptor do fl ash 6 7 5 Regulador de zoom 6 Botão disparador 7 Orifício da correia 2 8 Ecrã 9 Botão R (gravação de vídeo) 8 10 Botão q (alternar entre o disparo e a reprodução) 33 9 11 Botão 10 4 12 Botão A (OK) 11 13 Roda de controlo 12 Botão INFO (alterar a 13 visualização de informações) Botão (apagar) 14 14 Botão E (guia da câmara/guia de menu) C Colocação da correia da câmara olocação da correia da câmara Prenda bem a correia par
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 4
Ecrã V Viisualização do modo de disparo sualização do modo de disparo 1 Indicador da carga 15 Tecnologia Ajuste 1 2 da bateria ..............P. 13, 58 de Sombra ..................P. 37 P P 2 Modo de disparo .....P. 16, 24 16 Compressão 25 3 3 Flash .............................P. 19 (fotografi as)...........P. 36, 64 4 24 Modo Standby do Flash/ 17 Tamanho da imagem 5 carga do fl ash .............P. 57 (fotografi as)...........P. 36, 64 23 0.0 0.0 6 WB WB 22 AUT AUTO O 7 4 Macro/super macro .....
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 5
V Viisualização do modo de reprodução sualização do modo de reprodução 1 Indicador da carga ● Visualização normal da bateria ..............P. 13, 58 1 2 3 4 5 6 78 1 2 Imagem 3D ...................P. 33 3 Reserva de impressão/ 3D 3D 10 10 4/30 4/30 número de impressões ........P. 55/P. 54 4 Eye-Fi transferido .........P. 45 9 5 Proteger ........................P. 44 6 Adicionar som .........P. 40, 42 00:12 00:12//00:34 00:34 7 Memória em uso ...........P. 63 8 ’12/02/26 ’12/02/26 00:00 00:00 19
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 6
D De efifi nições da Câmar nições da Câmara a U Utilizar os botões tilizar os botões Pode aceder às funções mais utilizadas através dos botões. Regulador de zoom (p. 18, 22) Botão disparador (p. 17, 57) Botão R (gravar vídeos) (p. 17) Botão q (alternar entre o disparo e a reprodução) (p. 17, 20, 46) Botão (p. 9) Botão E (guia de menu/guia da câmara) (p. 23) Roda de controlo F(para cima)/ Botão INFO (alterar a visualização de informações) (p. 19, 22) H (esquerda) I (direita) Botão A G (para b
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 7
Guia de operações Os símbolos FGHI apresentados para as defi nições e a selecção de imagens indicam que deve premir as secções da roda de controlo e não rodá-las (p. 6). 4/30 4/30 X AMD Hora 14M N NOR ORM M 2012.02.26 00:00 A/M/D A/M/D FILE 100 100 0 0004 004 ’12/02/26 ’12/02/26 0 00:00 0:00 Imprimir OK Uma Imp More Cancel MENU Def OK Os guias de operação, apresentados na parte inferior do ecrã, indicam que pode utilizar o botão , o botão A ou o regulador de zoom. 1 Restaurar Restaurar 2 Tam
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 8
Usar os Menus Usar os Menus Utilize o menu para alterar defi nições da câmara, tal como o modo de disparo. Alguns menus poderão não estar disponíveis, consoante outras defi nições relacionadas ou o modo de disparo (p. 24). Menu de funções Menu de funções Prima o botão H ao fotografar para visualizar o menu de funções. O menu de funções é utilizado para seleccionar o modo de disparo, fornecendo acesso a defi nições de disparo utilizadas frequentemente. Opção seleccionada Modo de disparo Progr Aut
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 9
Menu de con Menu de confifi guração guração Prima o botão no modo de disparo ou de reprodução para que o menu de confi guração seja apresentado. O menu de confi guração fornece acesso a várias defi nições da câmara, incluindo opções que não se encontram presentes no menu de funções, opções de visualização e a hora e a data. 1 Prima o botão . 3 Utilize FG para seleccionar o submenu 1 pretendido e, em seguida, prima o botão A. ● O menu de confi guração é apresentado. Submenu 2 1 Restaurar Restaur
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 10
Índice de Menus Progr Auto Progr Auto 1 3D 3D P P 1 Tamanho De Imag 720p 9 2 2 Qualid Imagem Normal 0 3 IS Em Modo Filme a Desl. 4 b R Ligado 0.0 0.0 5 c 1 WB WB AUT AUTO O 6 d 2 ISO ISO 7 AUT AUTO O e 3 8 MENU OK 14M Sair Def 4 4 1 Modo de disparo ........P. 16, 24 0 q (Menu de disparo 2)...P. 38 c r (Defi nições 1).............P. 45 P (Progr Auto) Estab. Imagem Formatacao/ M (iAUTO) Iluminad. AF Formatação (Modo De Cena) Ver Grav Backup P (Filtro Mágico) Orientação Imag Eye-Fi p (Panorama) Sí
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 11
Pr Prepar eparar a Câmar ar a Câmara a Introduzir a bateria e o cartão Utilize sempre cartões SD/SDHC/SDXC ou um cartão Eye-Fi com esta câmara. Não introduza outros tipos de cartões de memória. «Utilizar o cartão» (P. 63) 1 Tampa do Esta câmara pode ser utilizada sem um cartão, 2 compartimento sendo as imagens armazenadas na memória da bateria/cartão interna da mesma. Introduza a bateria conforme ilustrado, com 1 a marca C virada na direcção do travão da bateria. A presença de danos na
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 12
Para remover o cartão Para remover o cartão L Ligar a câmara igar a câmara 12 Conector múltiplo Pressione o cartão e solte-o para que fi que Cabo USB Tampa do conector ligeiramente de fora e, em seguida, remova-o. (fornecido) Carregar a bateria com o adaptador USB-CA fornecido Tomada CA O adaptador USB-CA F-2AC incluído (doravante designado por adaptador USB-CA) varia consoante a região onde adquiriu a câmara. Se recebeu um adaptador USB-CA de ligação directa, ligue-o directamente a uma
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 13
Quando deve carregar a bateria Quando deve carregar a bateria Se a caixa de diálogo «Setup» não for apresentada, Carregue a bateria quando surgir a mensagem de erro seleccione «O meu computador» (Windows XP) apresentada abaixo. ou «Computador» (Windows Vista/Windows 7) a partir do menu Iniciar. Faça duplo clique no ícone Pisca a vermelho do CD-ROM (OLYMPUS Setup) para abrir a janela «OLYMPUS Setup» e, em seguida, faça duplo clique em «Launcher.exe». Se for apresentada uma caixa de diálog
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 14
[ib] Instale o OLYMPUS Viewer 2. 2 Sistema Windows XP (Service Pack 2 ou posterior)/ ● Antes de dar início à instalação, verifi que Operativo Windows Vista/Windows 7 os requisitos do sistema. Pentium 4 1,3 GHz ou superior ● Para instalar o software, faça clique no botão Processador (Pentium D 3,0 GHz ou superior «OLYMPUS Viewer 2» e siga as instruções necessário para vídeos) apresentadas no ecrã. 512 MB ou mais Pode fazer o registo através de «Registo» em (recomenda-se 1 GB ou mais) «Ajuda»
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 15
Data, hora, fuso horário e idioma Como nos Passos 2 e 3, utilize FGHI 4 para defi nir [M] (mês), [D] (dia), [Hora] A data e a hora aqui defi nidas são guardadas nos nomes dos fi cheiros de imagem, impressões de datas (horas e minutos) e [A/M/D] (ordem de data) e outros dados. Pode ainda seleccionar o idioma para e, em seguida, prima o botão A. as mensagens e menus apresentados no ecrã. Para defi nir a data e hora com precisão, prima o botão A quando o indicador horário marcar Prima o botão
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 16
F Fo otog togr ra af fa ar r,, R Re epr pro oduzir e A duzir e Ap pa agar gar Fotografar com valor de diafragma Segure a câmara e componha a fotografi a. 2 e velocidade do disparador ideais (modo P) Ecrã Neste modo, as defi nição automáticas de disparo são activadas, permitindo contudo efectuar alterações a uma ampla gama de outras funções do menu de disparo, tais como a compensação da exposição, o balanço de brancos, entre outras, conforme necessário. Segurar na horizontal As predefi niçõ
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 17
Gravar vídeos Marca AF P P Prima o botão R para dar início à gravação. 1 Duração da gravação contínua (P. 65) Prima até meio 1/400 1/400 F F3.5 3.5 Velocidade Valor do do disparador diafragma «Focagem» (P. 59) 00:34 00:34 00:34 REC REC 00:12 00:12 00:12 Para tirar a fotografi a, prima suavemente 4 Tempo de gravação o botão disparador até ao fi m, tendo Pisca a vermelho durante a gravação o cuidado de não agitar a câmara. P P Pode utilizar os efeitos do modo de disparo defi nido ao gravar v
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 18
Opção [Desl.] seleccionada para [Zoom Digit]: Utilizar o zoom Tamanho da Rodar o regulador de zoom ajusta o alcance de disparo. Barra de zoom imagem Lado W lado T 14M Alcance do zoom óptico Barra de zoom Outros A relação de ampliação varia consoante *1 a defi nição do tamanho da imagem. P P P P Opção [Ligado] seleccionada para [Zoom Digit]: 0.0 0.0 0.0 0.0 WB WB WB WB AUT AUTO O AUT AUTO O Tamanho da ISO ISO ISO ISO AUT AUTO O AUT AUTO O Barra de zoom 00:34 00:34 00:34 00:34 imagem 44 4 14M 4
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 19
Utilizar o fl ash Opção Descrição O fl ash dispara automaticamente em As funções do fl ash podem ser seleccionadas de forma Flash Auto a corresponderem às condições de disparo. situações de pouca luz e de contraluz. São emitidas luzes antes do fl ash Deslize o interruptor do fl ash para elevar 1 Olhos Verm. para reduzir a ocorrência do efeito de o fl ash. olhos vermelhos nas suas fotografi as. O fl ash dispara independentemente Fill In da luz disponível. Flash Desl. O fl ash não dispara. Alterar a
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 20
Ler um histograma Ler um histograma O tamanho de visualização das imagens pode ser alterado. «Visualização de índice e visualização aproximada» (P. 22) Se o pico preencher demasiado o enquadramento, a imagem será exibida quase toda branca. Reproduzir gravações com som Reproduzir gravações com som Para reproduzir o som gravado com uma imagem, Se o pico seleccione a imagem e prima o botão A. preencher demasiado o enquadramento, ! é apresentado a imagem será exibida quase toda preta. A sec
