Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 1
1 2
Paso Paso
Preparación de la cámara Toma y reproducción de imágenes
“Preparación de la cámara” (p. 10) “Toma, reproducción y borrado” (p. 15)
CÁMARA DIGITAL
3 4
Paso Paso
Cómo usar la cámara Impresión
“Tres tipos de operaciones de ajuste” (p. 3) “Impresión directa (PictBridge)” (p. 38)
“Reservas de impresión (DPOF)” (p. 41)
Manual de instrucciones
Índice Índice
Nombres de las piezas ..........................6
Menús para otros ajustes de cámara
..............................................
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 2
1 2 Paso Paso Preparación de la cámara Toma y reproducción de imágenes “Preparación de la cámara” (p. 10) “Toma, reproducción y borrado” (p. 15) CÁMARA DIGITAL 3 4 Paso Paso Cómo usar la cámara Impresión “Tres tipos de operaciones de ajuste” (p. 3) “Impresión directa (PictBridge)” (p. 38) “Reservas de impresión (DPOF)” (p. 41) Manual de instrucciones Índice Índice Nombres de las piezas ..........................6 Menús para otros ajustes de cámara ..............................................
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 3
Por favor, lea los “Ajustes de menú” (p. 25 a 37) consultando esta página. Tres tipos de operaciones de ajuste Uso de los botones directos (p. 20 a Uso de los botones directos (p. 20 a MEMO 24 24) ) Botones en uso Uso Uso del menú del menú A las funciones de toma usadas con frecuencia se puede acceder Botón Teclas de control mediante los botones directos. Puede accederse a varios ajustes de cámara a partir de los menús, incluyendo a algunas funciones utilizadas Zoom en anillo (p. 20) durante
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 4
Por favor, lea los “Ajustes de menú” (p. 25 a 37) consultando esta página. Tres tipos de operaciones de ajuste Uso de los botones directos (p. 20 a Uso de los botones directos (p. 20 a MEMO 24 24) ) Botones en uso Uso Uso del menú del menú A las funciones de toma usadas con frecuencia se puede acceder Botón Teclas de control mediante los botones directos. Puede accederse a varios ajustes de cámara a partir de los menús, incluyendo a algunas funciones utilizadas Zoom en anillo (p. 20) durante
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 5
Índice de menús Menús de funciones de toma Si se presiona el botón K y el disco de modo 1 está ajustado en una posición de modo de toma CALIDAD CALIDAD IMAGEN IMAGEN (A P M B E f n), se pueden confi gurar los 4 2 5 ajustes. RE- RE- MENÚ MENÚ CONFI- CONFI- ST STAURAR AURAR CÁMARA CÁMARA GURAC. GURAC. 3 6 MODO MODO SCENE SCENE SILENC. SILENC. MENU SALIR ACEPT. OK Menú superior del modo de toma 1 D CALIDAD IMAGEN ..... p. 25 MODO AF ................... p. 28 s (Monitor) .............. p. 36 2 K
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 6
Nombres de las piezas Cámara 1 5 2 6 7 3 8 9 4 1 5 Luz del disparador automático ....p. 21 Flash ...........................................p. 20 2 6 Multiconector ..................p. 36, 38, 44 Objetivo .................................p. 51, 60 3 7 Enganche para correa ................p. 10 Micrófono ..............................p. 27, 33 4 8 Cubierta del compartimento Rosca de trípode ........................p. 27 9 de la batería/tarjeta ..................... p. 11 Altavoz ............
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 7
7 1 8 2 9 3 10 11 4 5 12 6 13 1 10 Botón o ............................. p. 13 Disco de modo .......................p. 3, 13 2 11 Botón K (toma) .........................p. 16 Botón o .................................p. 3, 22 3 12 Luz de acceso a tarjeta ...............p. 53 Teclas de control .....................p. 3, 13 4 Botón DISP./E Botón F/ P (compensación de la (cambio de presentación de la exposición/impresión) información/ .................................p. 21/p 38, 40 guía de men
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 8
Monitor Pantalla del modo de toma 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 7 P 8 8 19 19 ISO ISO 9 9 18 1600 1600 VG VGA A 88M M 17 17 15 15 N NORM ORM +2.0 +2.0 IN +2.0 +2.0 1/30 1/30 F3.5 F3.5 IN 4 4 16 00:34 00:34 16 15 12 11 10 15 14 13 12 11 10 Imagen fi ja Vídeo 1 11 Modo de toma .............................p. 15 Memoria actual ...........................p. 52 2 12 Modo de fl ash .............................p. 20 Disparador automático ................p. 21 3 13 Modo silencioso ..........................
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 9
Pantalla del modo de reproducción 1 2 3 4 5 1 3 4 5 x x 10 10 8 1/1000 1/1000 F3.5 F3.5 6 16 VG VGA A 15 15 9 +2.0 +2.0 7 ISO ISO 1 1600 600 2008.10.26 2008.10.26 12:30 12:30 15 8 100-0004 100-0004 88M M 10 N NORM ORM 9 100-0004 100-0004 IN 00:14 00:14 //00:34 00:34 10 11 2008.10.26 2008.10.26 12:30 12:30 IN 4 4 15 11 1413 12 13 12 Imagen fi ja Vídeo 1 10 Modo silencioso ..........................p. 37 Número de archivo ........................... - 2 11 Reserva de impresión/ Número de fotogram
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 10
Preparación de la cámara Comprobación de los Carga de la batería contenidos de la caja Batería de ion de litio Cargador de batería Cable de CA Cámara digital Correa Indicador de carga Iluminado: Cargándose Tomacorriente Encendido: Carga de CA completada Batería de ion de litio Cargador de batería LI-60B LI-60C La batería viene parcialmente cargada. Antes de usarla, asegúrese de cargar la batería hasta que el indicador de carga se apague (al cabo de 2,5 horas aprox.). Para obtener más
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 11
Inserción de la batería y de 3 la tarjeta xD-Picture Card™ Muesca (vendida aparte) en la cámara Área de contacto No introduzca nada que sea distinto de la tarjeta xD-Picture Card o del Adaptador microSD en la cámara. 1 2 1 Insértela derecha hasta que encaje en su Tapa del posición con un chasquido. compartimiento No toque directamente el área de contacto. de la batería/ tarjeta 4 1 2 2 Esta cámara permite al usuario tomar fotos usando la memoria interna aunque no haya ninguna tarje
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 12
Uso de la tarjeta microSD/ T eclas de control y guía de tarjeta microSDHC (vendida operaciones aparte) Los símbolos 1243, que aparecen en las distintas pantallas de ajuste Una tarjeta microSD o tarjeta microSDHC y de reproducción de vídeos indican que se (en adelante designadas ambas como tarjeta utilizan las teclas de control. microSD) también es compatible con esta cámara si se usa un Adaptador microSD. Efectos de exposición. “Uso de un Adaptador microSD” (p.54) X 0.0 0.0 +0.3 +0.
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 13
Confi guración de la fecha y la 4 Como en los pasos 2 y 3, use hora abcd y el botón o para ajustar [M] (mes), [D] (día), y La fecha y la hora confi guradas aquí se [HORA] (horas y minutos). guardan en los nombres de archivos de imagen, impresiones de fechas, y otros datos. Para la confi guración precisa del tiempo, presione el botón o cuando la señal 1 horaria alcanza los 00 segundos. Presione el botón o para encender la cámara. Para cambiar la fecha y la hora, realice el ajuste desd
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 14
3 Presione el botón o. CONFIGURAC. 1 FORMATEAR 2 BACKUP 3 ESPAÑOL MAPEOPÍX. NO MENU OK SALIR ACEPT. 4 Use ab para seleccionar [W], y presione el botón o. ENGLISH FRANCAIS DEUTSCH ESPAÑOL ITALIANO MENU OK ATRÁS ACEPT. 5 Use abcd para seleccionar el idioma y presione el botón o. 6 Presione el botón m. 14 ES b book_FE370_sp.indb 14 ook_FE370_sp.indb 14 6/11/2008 6:44:21 PM 6/11/2008 6:44:21 PM
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 15
Toma, reproducción y borrado T oma con valor de apertura 3 Apunte la cámara y encuadre la y velocidad de obturador toma. óptimas (modo P) P En este modo, se puede usar la toma Monitor 88M M automática de la cámara al tiempo que se N NORM ORM IN 4 4 permiten cambios en una amplia gama de otras funciones del menú de toma, tales como la compensación de la exposición, el balance del Empuñadura horizontal blanco, etc., en caso necesario. 1 Ajuste el disco de modo en P. Empuñadura vertical
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 16
5 2 Para tomar la fotografía, presione el Use abcd para seleccionar botón disparador suavemente hasta una imagen. el fi nal de su recorrido con cuidado Muestra los Muestra la de no mover la cámara. 10 fotogramas imagen siguiente anteriores a la imagen vigente P Muestra la Muestra los imagen anterior 10 fotogramas siguientes a la imagen vigente Presione completamente 1/400 1/400 F3.5 F3.5 El tamaño de las imágenes en pantalla puede cambiarse. “Vista de índice y vista Pantalla de revis
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 17
Operaciones durante la reproducción Borrado de imágenes durante de vídeos la reproducción (Borrado de Volumen: Durante la reproducción, una imagen) presione ab. Avance rápido: Presione y mantenga 1 apretado d. Presione el botón D cuando Rebobinado: Presione y mantenga aparezca en pantalla la imagen que apretado c. desee borrar. Pausa: Presione el botón o. BORRAR BORRAR IN SI 2008.10.26 2008.10.26 12:30 12:30 NO NO 100-0004 100-0004 MENU IN 00:12 00:12 //00:34 00:34 CANCEL. ACEPT. OK Tie
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 18
Uso de los modos de toma Uso del mejor modo par a la 2 Cuando está seleccionado f, escena de toma use ab para seleccionar el (modo M, B, E, f) mejor modo de toma para la escena, y presione el botón o. “Selección de un modo de escena en función de las condiciones fotográfi cas Icono que [ f]” (p. 28) indica el modo de escena 1 Ajuste el disco de modo en M, B, establecido E o f. 88M M Cuando está seleccionado M, B o E N NORM ORM IN 4 4 Para cambiar a otro modo de escena, use el m
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 19
Toma de vídeos (modo n) 1 Ajuste el disco de modo en la posición n. Indicador de modo A Q QVG VGA A 15 15 IN 00:34 00:34 2 Presione el botón disparador hasta la mitad de su recorrido para enfocar el objeto, y presiónelo suavemente hasta el fondo para empezar a grabar. Iluminada de rojo cuando la toma REC REC Presione hasta la mitad 00:34 00:34 Presione completamente Tiempo de grabación restante (p. 53) 3 Presione suavemente el botón disparador hasta el fondo para detener la grabació
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 20
Uso de las funciones de toma Uso del zoom Uso del fl ash Usando la palanca del zoom se ajusta el Las funciones de fl ash pueden seleccionarse intervalo de toma. para adaptarse óptimamente a las condiciones de toma. Gire la palanca del Gire la palanca del zoom hacia el lado W. zoom hacia el lado T. 1 Presione el botón #. AUTO P ACEPT ACEPT. . OK OK P P FLASH FLASH AUT AUTO O AUTO!#$ 88M M 88M M W W T T W W T T N NORM ORM N NORM ORM IN 4 4 IN 4 4 2 Barra de zoom Use cd para seleccionar la opc
