Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 1
Es
No se permite la reproducción de este manual de ninguna forma, ni total ni parcialmente
(salvo en breves referencias en artículos importantes o revisiones) sin la previa autorización
por escrito de NIKON CORPORATION.
CÁMARA DIGITAL
Manual del usuario
AMA14690 Impreso en Europa
Es
SB2G01(14)
6MB15314-01
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 2
Gracias por adquirir una cámara digital réflex de objetivo único (SLR) de Nikon. Para sacarle el máximo partido a la cámara, asegúrese de leer atentamente todas las instrucciones y guárdelas en un lugar accesible para que aquellos que utilicen el producto puedan leerlas. Símbolos y convenciones Para facilitar la búsqueda de la información que necesite, se han utilizado los siguientes símbolos y convenciones: Este icono indica precauciones; información que debe leerse antes del uso D para ev
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 3
Dónde encontrarlo Encuentre lo que busca en: La tabla de contenido ............ 0 x Índice ....................................... 0 338 i i Índice de preguntas y respuestas... 0 ii Mensajes de error ................... 0 322 i i Opciones de menú ................. 0 iv Solución de problemas .......... 0 316 i i Introducción 0 1 X Fotografía y reproducción básicas 0 35 s Fotografía live view 0 49 x Vídeo live view 0 57 y Modos P, S, A y M 0 73 # Ajustes de usuario: Modos U1 y U2 0 81 $ Modo de di
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 4
Índice de preguntas y respuestas Encuentre lo que busca utilizando esté índice de “preguntas y respuestas”. 0 Realización de fotografías Modos de disparo y opciones de encuadre i ¿Existe un modo rápido y sencillo de realizar instantáneas (modo i)? 35–39 ¿Cómo puedo ajustar rápidamente la configuración para las distintas escenas? 40–45 ¿Puedo ajustar la velocidad de obturación para congelar o difuminar el 76 movimiento (modo S)? ¿Puedo ajustar el diafragma para difuminar o enfocar los fondos (mo
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 5
Retoque de fotografías 0 ¿Cómo creo copias retocadas de las fotos? 261–279 ¿Cómo elimino los “ojos rojos”? 264 ¿Cómo hago copias JPEG de las fotos RAW (NEF)? 271 ¿Puedo superponer dos fotos NEF (RAW) para crear una sola imagen? 269–270 ¿Puedo crear una copia de una foto que se parezca a un cuadro? 275 ¿Puedo recortar metraje de vídeo en la cámara o guardar imágenes 69 estáticas de vídeos? 0 Menús y configuración ¿Cómo utilizo los menús? 18–20 ¿Cómo puedo visualizar los menús en otros idiomas? 2
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 6
Opciones de menú D MENÚ REPRODUCCIÓN C MENÚ DISPARO (0 214) (0 207) Restaurar menú Sí disparo No Borrar Seleccionadas Carpeta de Selec. carpeta por número Seleccionar fecha almacenamiento Seleccionar carpeta de la lista Todas Nombre de Nombre de archivo Carpeta de ND600 (predeterminado) archivo reproducción Todas Función de Reserva (predeterminado) Actual tarjeta en Copia de seguridad Ocultar imagen Seleccionar/ajustar Ranura 2 RAW Ranura 1- JPEG Ranura 2 Seleccionar fecha Calidad de NEF (RAW)
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 7
Fijar Picture Estándar (predeterminado) Disparo a Elegir hora de inicio Control intervalos Neutro Ahora Vívido Hora de inicio Monocromo Intervalo Retrato Selec. nº veces × nº disparos Paisaje Iniciar Gestionar Guardar/editar Fotografía a Iniciar 1 Picture Control intervalos Cambiar de nombre Intervalo 1 Borrar Tiempo de disparos Cargar/guardar Configuraciones Tam. fotog./veloc. fotog. de vídeo Control Activado Calidad de los vídeos automático Desactivado Micrófono distorsión (predeterminado)
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 8
b Medición/exposición d Disparo/pantalla b1 Valor paso 1/3 de paso (predeterminado) d1 Pitido Volumen sensibilidad 1/2 de paso Tono ISO d2 Visualizar Activado b2 Pasos EV para 1/3 de paso (predeterminado) cuadrícula Desactivado control 1/2 de paso (predeterminado) expos. d3 Indicador y Mostrar sensibilidad ISO b3 Compens. de Activada (restablecer auto.) ajuste ISO Mostrar ISO/ISO sencillo exposición Activada Mostrar contador de fácil Desactivada imágenes (predeterminado) (predeterminado) d4
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 9
e Horquillado/flash f Controles Previsualizar e1 Velocidad 1/250 seg. (Auto FP) f2 Asignar sincroniz. botón Fn Bloqueo FV 1/200 seg. (Auto FP) flash Bloqueo AE/AF 1/200 seg. (predeterminado) Sólo bloqueo AE 1/160 seg. Bloqueo AE (mantener) 1/125 seg. Sólo bloqueo AF 1/100 seg. AF-ON 1/80 seg. Flash apagado 1/60 seg. Ráfaga de horquillado e2 Velocidad 1/60 seg. (predeterminado) obturación D-Lighting activo 1/30 seg. flash + NEF (RAW) 1/15 seg. Medición matricial 1/8 seg. Medición ponderada centr
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 10
f Controles g Vídeo g3 Asignar Marca de índice f4 Asignar Bloqueo AE/AF botón AE-L/ (predeterminado) botón AE-L/ Ver info. disparo fotografías AF-L AF-L Sólo bloqueo AE Bloqueo AE/AF (predeterminado) Bloqueo AE (mantener) Sólo bloqueo AE Sólo bloqueo AF Bloqueo AE (mantener) AF-ON Sólo bloqueo AF Bloqueo FV AF-ON Ninguna Ninguna f5 Personalizar Rotación inversa g4 Asignar Tomar fotografías diales control Cambiar principal/sec. disparador (predeterminado) Configuración diafragma Grabar vídeos Men
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 11
Comentario de Hecho Balance de color – imagen Introducir comentario Superposición – 1 de imagen Adjuntar comentario Procesamiento – Rotación imagen Activada (predeterminado) NEF (RAW) automática Desactivada Cambiar tamaño Seleccionar imagen Información – Elegir destino batería Elegir tamaño Info. de derechos Hecho de autor Retoque rápido – Fotógrafo Enderezar – Derechos de autor Control de Automático Adjuntar info. derechos autor distorsión Manual Guardar/cargar Guardar ajustes configuración O
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 12
La tabla de contenido Índice de preguntas y respuestas........................................................................................ ii Opciones de menú................................................................................................................... iv Por su seguridad ...................................................................................................................xviii Avisos...........................................................................
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 13
Fotografía creativa (modos de escena) ...........................................................................40 k Retrato...............................................................................................................................41 l Paisaje................................................................................................................................41 p Niño...................................................................................................
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 14
Modos P, S, A y M 73 P: Automático programado ................................................................................................ 75 S: Automático con prioridad a la obturación................................................................ 76 A: Automático con prioridad al diafragma..................................................................... 77 M: Manual.........................................................................................................................
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 15
Exposición 109 Medición .................................................................................................................................. 109 Bloqueo de exposición automática ............................................................................... 110 Compensación de exposición.......................................................................................... 112 Balance de blancos 115 Ajuste de precisión del balance de blancos......................................
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 16
Más acerca de la reproducción 177 Reproducción a pantalla completa................................................................................ 177 Información de la foto ........................................................................................................179 Reproducción de miniaturas ............................................................................................ 185 Reproducción de calendario ...................................................................
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 17
A Configuraciones personalizadas: Ajustes de precisión de la cámara .............................. 219 Restaurar config. personal. .......................................................................................... 221 a: Autofoco ............................................................................................................................. 221 a1: Selección de prioridad AF-C ................................................................................. 221 a2: Selección
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 18
f: Controles..............................................................................................................................241 f1: Botón OK (Modo disparo) .......................................................................................241 f2: Asignar botón Fn........................................................................................................242 f3: Asignar botón vista previa.................................................................................
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 19
Boceto en color ................................................................................................................ 275 Control de perspectiva.................................................................................................. 275 Efecto maqueta................................................................................................................ 276 Color selectivo................................................................................................
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 20
Por su seguridad Para evitar dañar el producto Nikon o lesionar a otras personas o a usted mismo, lea completamente las siguientes precauciones de seguridad antes de utilizar el equipo. Mantenga estas instrucciones de seguridad en un lugar seguro donde todos los que utilizan el producto puedan leerlas. Las consecuencias que se pueden derivar de un incumplimiento de las precauciones señaladas en esta sección se indican mediante el siguiente símbolo: Este icono denota advertencias. Para evitar
