Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 1
VCLIQUEZ !
Table des matières
Opérations de base
Utilisation du menu
Appareil photo numérique
Utilisation de l’écran
Réglages
Guide pratique de
Cyber-shot
Visualisation d’images
DSC-S950/S980
sur un téléviseur
Avant d’utiliser l’appareil, lisez entièrement ce
guide pratique, ainsi que le « Mode
Utilisation de votre
d’emploi » et le manuel « Utilisation
ordinateur
avancée de Cyber-shot », et conservez-les
pour les consulter en cas de besoin.
Impression d’images
fixes
Dépannage
Divers
Ind
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 2
Remarques sur l’utilisation de l’appareil Pour plus d’informations sur la batterie, reportez- Remarques sur les types de « Memory vous à la page 103. Stick » utilisables (vendus séparément) Remarques sur l’écran LCD et l’objectif «Memory Stick Duo » � L’écran LCD a été fabriqué avec une Vous pouvez utiliser un « Memory Stick technologie de très haute précision et plus de Duo » avec l’appareil. 99,99% des pixels sont opérationnels pour une utilisation efficace. Il se peut, toutefois, que vo
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 3
Table des matières Remarques sur l’utilisation de l’appareil....................................................2 Techniques de base pour de meilleures images .......................................6 Mise au point – Mise au point réussie sur un sujet ........................................... 6 Exposition – Réglage de l’intensité de la lumière.............................................. 8 Couleur – Effets de l’éclairage .........................................................................
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 4
Table des matières Menu de visualisation ............................................................................. 48 (Diaporama) : Lecture d’une série d’images (Retoucher) : Retouche d’images fixes (Multi-redimensio.) : Modification de la taille de l’image en fonction de l’utilisation (Protéger) : Protection contre un effacement accidentel : Ajout d’un repère de demande d’impression (Imprim.) : Impression d’images à l’aide d’une imprimante (Pivoter) : Rotation d’une image fixe (Séle
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 5
Table des matières Utilisation de votre ordinateur Utilisation de votre ordinateur Windows ..................................................67 Installation du logiciel (fourni)..................................................................69 A propos de « PMB (Picture Motion Browser) » (fourni) .........................70 Copie d’images sur votre ordinateur à l’aide de « PMB » .......................71 Copie d’images vers un ordinateur sans « PMB » ..................................75 Visual
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 6
Techniques de base pour de meilleures images Mise au Exposition Couleur Qualité Flash point Cette section décrit les opérations de base vous permettant d’utiliser votre appareil. Elle vous indique comment utiliser les différentes fonctions de l’appareil telles que le sélecteur de mode (page 20) et les menus (page 34). Mise au Mise au point réussie sur un sujet point Lorsque vous enfoncez le déclencheur à mi-course, l’appareil effectue la mise au point automatiquement (Mise au point automat
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 7
Techniques de base pour de meilleures images Conseils pour des images nettes L’appareil a bougé par accident pendant la prise de vue. Cela porte le nom de « bougé de l’appareil ». Par contre, si le sujet a bougé pendant la prise de vue, cet effet est appelé « flou du sujet ». Bougé de l’appareil Cause Actions permettant de réduire le flou Vos mains ou votre corps ont bougé pendant que � Utilisez un trépied ou placez l’appareil sur une vous teniez l’appareil et que vous enfonciez le surface pl
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 8
Techniques de base pour de meilleures images Réglage de l’intensité de la lumière Exposition Vous pouvez créer des images variées en réglant l’exposition et la sensibilité ISO. L’exposition est la quantité de lumière que reçoit l’appareil lorsque vous relâchez le déclencheur. Vitesse d’obturation = Durée pendant laquelle l’appareil reçoit de la lumière Exposition : Ouverture = Taille de l’ouverture permettant le passage de la lumière Sensibilité ISO (Indice de lumination recommandé) = Sensi
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 9
Techniques de base pour de meilleures images Effets de l’éclairage Couleur La couleur apparente du sujet est affectée par les conditions d’éclairage. Exemple : Couleur d’une image affectée par des sources lumineuses Temps/éclairage Lumière jour Nuageux Fluorescent Incandescent Caractéristiques de Blanche la lumière (standard) Bleuâtre Dominante verte Rougeâtre En mode de réglage automatique, les tonalités de couleur sont réglées automatiquement. Vous pouvez, toutefois, les régler manuellement
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 10
3000 2736 Techniques de base pour de meilleures images A propos de la « qualité d’image » et de la « taille d’image » Qualité Une image numérique est constituée par une multitude de petits points appelés pixels. Plus l’image comporte de pixels, plus sa taille est importante, plus elle occupe de mémoire et plus elle est détaillée. La « taille d’image » s’exprime en nombre de pixels. Ces différences ne sont pas visibles sur l’écran de l’appareil, mais la finesse des détails et la durée de traite
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 11
Techniques de base pour de meilleures images A propos de l’utilisation du flash Flash Les yeux du sujet peuvent être rouges ou des zones floues de forme circulaire peuvent apparaître lors de l’utilisation du flash. Ces phénomènes peuvent être réduits à l’aide des méthodes suivantes. Le « phénomène des yeux rouges » Les pupilles se dilatent dans des environnements sombres. La lumière du flash se reflète sur les vaisseaux sanguins situés derrière l’œil (rétine), entraînant ainsi le phénomène de
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 12
Identification des pièces Pour plus d’informations sur le 1 5 fonctionnement, reportez-vous aux pages 6 indiquées entre parenthèses. 7 2 1 5 8 6 3 9 7 2 q; 4 3 8 qa Dessous 4 qs A Déclencheur (21) B Flash (23) qd C Microphone D Objectif E Touche ON/OFF (Marche/Arrêt) qf F Témoin ON/OFF (Marche/Arrêt) G Haut-parleur qh qg H Témoin du retardateur (24) A Pour la prise de vue : Touche Zoom (W/T) (22) Pour la visualisation : Touche (Zoom de lecture)/Touche (Index) (30, 31) B Ecran LCD (18) C To
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 13
Identification des pièces E Prise DC IN L Douille de trépied (dessous) Pour utiliser un adaptateur secteur � Utilisez un trépied ayant une longueur de vis AC-LS5K (vendu séparément) de moins de 5,5 mm (7/32 po.). Sinon, vous ne parviendrez pas à fixer solidement Repère v (noir) l’appareil et il pourrait être endommagé. M Couvercle de la batterie/du « Memory Stick Duo » N Fente pour « Memory Stick Duo » O Fente d’insertion de la batterie P Témoin d’accès 1 Vers la prise DC IN 2 Vers la prise
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 14
Indicateurs à l’écran Chaque fois que vous appuyez sur A v (DISP) sur la touche de commande, Affichage Indication l’affichage change (page 18). Charge restante Pour plus d’informations sur le fonctionnement, reportez-vous aux pages Avertissement batterie indiquées entre parenthèses. déchargée (97) Taille d’image (25) Lors d’une prise de vue d’images fixes � / ne s’affiche que pour le DSC-S980. � ne s’affiche que pour le DSC-S950. Sélection scène (26) Sélecteur de mode (20) Balance des blan
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 15
Indicateurs à l’écran B D Affichage Indication Affichage Indication z Indicateur de verrouillage Retardateur (24) AE/AF (21) Réticule du spotmètre (41) ENR Enregistrement d’un film/ Cadre du télémètre AF (42) Attente Veille ISO400 Nombre ISO (40) 125 Vitesse d’obturation F3.5 Valeur d’ouverture Histogramme (18) +2.0EV Valeur d’exposition (39) 0:12 Durée d’enregistrement (minutes : secondes) Indicateur de cadre de télémètre AF (42) 1.0 m Distance de mise au point programmée (42) Macro (23) C A
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 16
Indicateurs à l’écran A Lors de la lecture d’images fixes Affichage Indication Charge restante Avertissement batterie déchargée (97) Taille d’image (25) � / ne s’affiche que pour le DSC-S980. � ne s’affiche que pour le DSC-S950. Connexion PictBridge (83) Protéger (52) Lors de la lecture de films Repère de demande d’impression (DPOF) (85) Facteur d’agrandissement (30) VOL. Volume (30) Connexion PictBridge (84) � Ne débranchez pas le câble USB dédié lorsque le repère est affiché. B Afficha
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 17
Indicateurs à l’écran C Affichage Indication Dossier de lecture (54) � N’apparaît pas lors de l’utilisation de la mémoire interne. 8/8 12/12 Numéro d’image/Nombre d’images enregistrées dans le dossier sélectionné Support de lecture (« Memory Stick Duo », mémoire interne) Changement de dossier (54) � N’apparaît pas lors de l’utilisation de la mémoire interne. Mode de mesure (41) Flash Balance des blancs (44) ISO400 Nombre ISO (40) +2.0EV Valeur d’exposition (39) 500 Vitesse d’obturation
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 18
Changement de l’affichage à l’écran � Si vous visualisez des images avec une lumière Touche v DISP extérieure lumineuse, réglez la luminosité du (affichage à rétroéclairage LCD au maximum. Toutefois, l’écran) dans de telles conditions, l’autonomie de la batterie peut diminuer rapidement. � L’histogramme n’apparaît pas dans les situations suivantes : En prise de vue Chaque fois que vous appuyez sur – lors de l’affichage du menu ; v (DISP) sur la touche de commande, – lors de l’enregistre
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 19
Utilisation de la mémoire interne L’appareil dispose d’une mémoire interne de 12 Mo environ. Cette mémoire n’est pas amovible. Vous pouvez enregistrer des images dans cette mémoire interne, même lorsque l’appareil ne contient pas de « Memory Stick Duo ». Lorsqu’un « Memory Stick Duo » est inséré [Enregistrement en cours] : les images sont enregistrées sur le « Memory Stick Duo ». [Lecture] : les images du « Memory Stick Duo » sont B lues. [Menu, Réglages, etc.] : diverses opérations peuvent
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 20
Opérations de base Utilisation du sélecteur de mode Réglez le sélecteur de mode sur la fonction souhaitée. Sélecteur de mode : Mode Réglage automatique Permet de prendre des photos avec des réglages automatiquement ajustés. t page 21 : Mode Prise de vue facile Permet de prendre des photos en n’utilisant que les fonctions strictement nécessaires grâce à des indicateurs faciles à identifier. t page 22 : Mode Programme Auto* Permet une prise de vue avec l’exposition réglée automatiquement (pour l
