Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 1
EN
Star t Here
ES
Comience aquí
FR
Commencez ici
USB 802.11 Ethernet
1
EN U SB cable users : Do not connect the USB EN W ired network users : you must follow the instructions
cable until Section A2 . in this Setup Guide to be successful adding the
HP Photosmart to your network.
ES ES
Usuar ios de cable USB : no conecte el Usuar ios de red cableada : siga las instrucciones de
cable USB hasta la secc ión A2 . la Guía de instalación para cargar correctamente el
dispositivo HP Photosma
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 2
EN Verify the box contents. The contents of your box may differ. 3 series HP Photosmart D7200 *May be included Basics Guide ES Compruebe el contenido de la caja. El contenido de la caja puede ser distinto. *Puede estar incluido FR Vér ifi ez le contenu du carton. Le contenu du carton peut varier. *Peut être inclus * * a.C onnect the power cord and adapter. EN 4 b. Press to turn on the HP Photosmart. NO TE: Pay attention to the helpful messages and animations on the display durin
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 3
5 EN Do one o f the following: FR Pr océdez de l’une des manières suivantes. • If a pr ompt appears asking you to select a • Si v ous êtes invité à sélectionner une langue, language, touch the arrows to display your utilisez les touches pour affi cher celle de language in the list of up to 25 languages. votre choix dans la liste (25 langues max.). Touch the desired language, and touch Sélectionnez la langue voulue, puis appuyez Ye s to confi rm. Select your country/region, sur Ou i pour
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 4
EN a. Match the color and pattern of the ink cartridge to a the color and pattern above the latches. 8 b. Push the black ink cartridge in to the fi rst slot on the left. Close the latch. c. R epeat with each of the color ink cartridges. d. Make sure each latch is secure. Note: U se only the ink cartridges that came with the printer. The ink in these cartridges is specially formulated to mix with the ink in the print head assembly at fi rst-time setup. e. Close the access door. ES a.H
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 5
EN a. Pull out the main tray. 9 b. Slide the paper-width guide to the left. a c. Insert plain white paper into the main tray. d.P ush in the main tray and touch OK . ES a. Tire de la bandeja principal. b b. Deslice la guía de anchura del papel hacia la izquierda. c. Ins erte papel blanco normal A4 en la bandeja principal. d. Empuje la bandeja principal y toque OK . c a.T irez le bac principal. FR b.F aites glisser le guide de largeur du papier vers la gauche. d c. Insérez du pap
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 6
EN a. If you are prompted, touch OK after you have loaded paper in the tray, then wait a few minutes 11 while the alignment page is printed. The alignment process ensures high print quality. b. Touch OK af ter the alignment page is printed. When the page is printed, alignment is complete. ES a. En caso de que así se indique, toque OK tras haber cargado el papel en la bandeja y, a continuación, espere unos minutos mientras se imprime la página de alineación. El proceso de alinea
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 7
13 B - Ethernet A - USB EN Use the instructions in Section A if you want EN U se the instructions in Section B if you want to connect the HP Photosmart directly to one an Ethernet cable connection between the computer. HP Photosmart and your network. IMPORTANT: Do not connec t the USB cable Equipment needed: router and Ethernet cable. until Section A2 . Equipment needed: USB cable. ES L ea las instrucciones de la sección B si desea ES Siga las instrucciones de la sección A si
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 8
A1 - USB Windows: Mac: EN a. Turn on your computer, login if necessary, and EN I MPORTANT: P urchase a USB cable separately then wait for the desktop to appear. Insert the if it is not included. green CD and follow the onscreen instructions. a.C onnect the USB cable to the port on the I MPORTANT: If the s tartup screen does not back of the HP Photosmart, and then to any appear, double-click My Computer , double-click USB port on the computer. the CD-ROM icon with the HP logo, and th
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 9
A2 - USB Windows: Mac: EN I MPORTANT: Purchase a USB cable separately if EN c. Insert the green CD. it is not included. d.Dou ble-click the HP Photosmart CD icon on c. Once the USB prompt appears, connect the the desktop. USB cable to the port on the back of the e. Double-click the HP Photosmart Installer HP Photosmart, and then to any USB port on icon. Follow the onscreen instructions. the computer. f. Complete the Setup Assistant screen. d.F ollow the onscreen instructions to com
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 10
B1 - Ethernet EN a. Locate your Ethernet cable. b. Remove the yellow plug from the back of the device. c. C onnect one end of the Ethernet cable to the Ethernet port on the back of the device. d.C onnect the other end of the Ethernet cable to the router (not in the Internet port). e. Go to Section B2 of this Setup Guide to install your software. a.L ocalice el cable Ethernet. ES b. Extraiga el conector amarillo de la parte posterior del dispositivo. c. C onecte un extremo del cab
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 11
B2 - Ethernet Windows: Mac: EN a. Turn on your computer, login if necessary, and then wait for the desktop to appear. EN a.T urn on your computer, login if necessary, b.Ins ert the green CD and follow the onscreen and then wait for the desktop to appear. instructions to install the software. b.Ins ert the green CD. I MPORTANT: If the startup screen does not c. Dou ble-click the HP Photosmart CD icon on appear, double-click My Computer , double-click the desktop. the CD-ROM
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 12
B3 - Ethernet Windows: EN d.Y our fi rewall software may provide prompts d. Votre logiciel pare-feu peut générer d’autres invites FR warning you that HP software is attempting vous informant que le logiciel HP tente d’accéder to access your network. You should respond à votre réseau. Nous vous recommandons de so that access is “always” allowed. Then répondre de manière à « toujours » autoriser continue with the HP software installation. l’accès. Poursuivez ensuite l’installation du Note:
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 13
EN FR Explor e the features Découverte des fonctionnalités ES Examine las funciones EN Now that your HP Photosmart software FR Une fois le logiciel HP Photosmart installé sur votre program is installed on your computer, ordinateur, vous pouvez tester une des fonctionnalités you can try out one of the features on the du périphérique HP Photosmart. HP Photosmart. ES A hora que ha instalado el programa de software HP Photosmart en su equipo, puede probar algunas de las funciones del disp
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 14
e. c. d. Photosmart Express View Photos 1/999 View Photos 1/999 View Select All Done Options Print Print Print C Create reate S Share hare S Save ave f. g. Print Preview Print Preview 1/999 Print Preview Edit Photo Print All Preview 4 x 6 Borderless Add More Settings Print EN c. W hen the Photosmart Express menu appears FR c. L orsque le menu Photosmart Express apparaît à in the color graphics display, touch View. l’écran graphique couleur, sélectionnez Affi cher . d.T ouch or to
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 15
EN FR U SB Troubleshooting Dépannage USB ES Solución de problemas de USB www.hp.com/support EN Problem: (Windows only) You did not see the screen prompting you to connect the USB cable. Action: Cancel all screens. Remove, and then re-insert the green HP Photosmart CD. Refer to Section A . ES Pr oblema: (Sólo en Windows) No ha visto la pantalla que indica que debe conectar el cable USB. Acc ión: Cierre todas las pantallas. Extraiga el CD verde del dispositivo HP Photosmart y,
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 16
www.hp.com/support EN Problem: (Windows) The Microsoft Add Hardware screen appears. Ac tion: Cancel all screens. Unplug the USB cable, and then insert the green HP Photosmart CD. Refer to Section A . ES Pr oblema: (Windows) Aparece la pantalla Agregar hardware de Microsoft. Acción: Cierre todas las pantallas. Desconecte el cable USB y, a continuación, inserte el CD verde del dispositivo HP Photosmart. Consulte la sección A . FR Pr oblème : (W indows) l’écran Microsoft Ajout d
