Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 1
NWA-3100
802.11a/b/g Wireless Access Point
Quick Start Guide
Version 3.60
10/2006
Edition 1
Table of Contents
ENGLISH 1
DEUTSCH 13
ESPAÑOL 27
FRANÇAIS 41
ITALIANO 55
РУССКИЙ 69
83
简体中文
SVENSKA 95
繁體中文 109
Copyright © 2006. All rights reserved.
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 2
ENGLISH ENGLISH Overview This Quick Start Guide shows how to set up and configure the NWA-3100 (Z in the figure) to allow wireless clients to securely access your wired network. See your User’s Guide for more information. You may need your Internet access information. To set up your wireless network you need to: 1 Connect the hardware. 2 Access the Web configurator. 3 Configure Internet access. 4 Install the hardware. 5 Set up Power over Ethernet (optional). 1
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 3
ENGLISH 1 Connect the Hardware 1 Using an Ethernet cable, connect the ETHERNET port to a computer for initial configuration. 2 Connect the POWER 12VDC socket to a power source using only the included power adaptor. Connect the NWA-3100’s ETHERNET port to an Ethernet jack with network access after you have completed the initial configuration. 2
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 4
ENGLISH 1.1 LEDs The PWR and ZyAIR LEDs turn on when the power is connected. The ETHN LED turns on if the ETHERNET port is properly connected. If the PWR LED does not turn on, make sure you are using the correct power adaptor and that the power adaptor is plugged into an appropriate power supply. Unplug the power adaptor and plug it in again. If the error persists, you may have a hardware problem. In this case, you should contact your vendor. If the ETHN LED does not turn on, check the ca
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 5
ENGLISH 2.1 Set Up Your Computer’s IP Address You must first set your computer to use a static IP address in the 192.168.1.3 - 192.168.1.254 range with a subnet mask of 255.255.255.0. This ensures that your computer can communicate with your NWA-3100. The following instructions are for the Windows 2000, Windows NT and Windows XP operating systems. 1 In Windows XP, click Start > Control Panel. In Windows 2000/NT, click Start > Settings > Control Panel. 2 In Windows XP, click Network Connect
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 6
ENGLISH Close the Network Connections window. 2.2 Log Into the Web Configurator Even though you can connect to the NWA-3100 wirelessly, it is recommended that you connect your computer to the ETHERNET port for initial configuration. 1 Launch your web browser. Enter 192.168.1.2 (the NWA-3100’s default IP address) as the address. If you cannot access the Web configurator, make sure the IP addresses and subnet masks of the NWA-3100 and the computer are in the same IP address range (see Sec
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 7
ENGLISH If you change the password and then forget it, you will need to reset the NWA-3100. Refer to the User’s Guide for how to use the RESET button. 4 Click Apply to replace the factory default certificate for added security; alternatively click Ignore to proceed if you do not want to change the certificate now. 5 The MAIN MENU screen appears. 6
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 8
ENGLISH 3 Configure Internet Access 1 Click SYSTEM in the navigation panel. 2 The SYSTEM > General screen appears. System Name is for identifying the NWA-3100 on your network. Choose a distinctive name, or leave this at its default. Domain Name: Enter a domain name if your ISP requires one for authentication. Otherwise you can leave it blank or set to whatever may have displayed automatically. DNS Server(s): if your ISP gave you specific DNS (Domain Name System) settings, enter them here. O
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 9
ENGLISH 4 Click WIRELESS in the navigation panel. The following screen appears. The wireless stations and the NWA-3100 must use the same SSID, channel ID and encryption settings for wireless communication. Operating Mode: Ensure that Access Point mode is selected. 802.11 Mode: Select the wireless standard you want your network to use. If all the wireless clients support IEEE 802.11a, select 802.11a. Otherwise, select 802.11b+g. Choose Channel ID: Select the wireless channel you want your ne
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 10
ENGLISH 7 Click the Security tab. Ensure that Security01 is selected and click Edit. 8 This is where you can enter the security settings for your wireless network. The fields you fill in differ according to the type of security you select in the Security Mode field. Select None if you do not wish to use wireless security. This example uses WPA2-PSK security, in which all wireless clients must use the same pre- shared key to join the network. Ensure that all your wireless clients can
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 11
ENGLISH 10 Change the wireless settings in the wireless stations to match those of the NWA- 3100. Refer to your wireless adapter’s documentation. If you change the NWA-3100’s IP address, you must use the new IP address when you next access the web configurator. The device is now ready to connect to your wired network. You can do this now, or once you have installed the hardware. If the wireless clients cannot access the wired network, verify that the IP address and the subnet mask of the NW
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 12
ENGLISH 4.2 Hardware Mounting In general, the best location for the access point is at the center of your intended wireless coverage area. For better performance, mount the NWA-3100 high up in an area that is free of obstructions. Free-standing Lie your NWA-3100 on a flat, level surface (a desk or shelf, for example) that is strong enough to support the weight of the NWA-3100 with connection cables. Wall-mounted Do the following to attach your NWA-3100 to a wall. 1 Screw two screws (not in
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 13
ENGLISH 3 Align the holes on the back of the NWA-3100 with the screws on the wall. Hang the NWA-3100 on the screws. 5 Set Up Power Over Ethernet (Optional) Power over Ethernet (PoE) is the ability to provide power to your NWA-3100 via an 8-pin CAT 5 Ethernet cable, eliminating the need for a nearby power source. A PoE injector (not included) is also needed to supply the Ethernet cable with power. This feature allows increased flexibility in the location of your NWA-3100. In the following
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 14
DEUTSCH DEUTSCH Übersicht In dieser Kurzanleitung erfahren Sie, wie der NWA-3100 (im Beispiel unten mit einem Z gekennzeichnet) installiert und konfiguriert wird, damit Wireless-Clients sicher auf Ihr kabelgebundenes Netzwerk zugreifen können. Weitere Informationen finden Sie im Benutzerhandbuch. Halten Sie die Daten für Ihren Internetzugang bereit. Um das Drahtlosnetzwerk einzurichten, müssen Sie: 1 Die Hardware anschließen. 2 Auf den Web-Konfigurator zugreifen. 3 Den Internetzugriff konf
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 15
DEUTSCH 1 Anschließen der Hardware 1 Verbinden Sie für die Erstkonfiguration den ETHERNET-Anschluss mit einem Ethernet- Kabel mit dem Computer. 2 Verbinden Sie die 12VDC-Netzanschlussbuchse POWER das Gerät mit dem mitgelieferten Netzadapter an das Stromnetz an. Nachdem Sie die Erstkonfiguration durchgeführt haben, verbinden Sie den ETHERNET-Anschluss des NWA-3100 mit einem Ethernetanschluss mit Netzwerkverbindung. 14
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 16
DEUTSCH 1.1 LED-Anzeigen Sobald das Gerät mit Strom versorgt wird, beginnen die LED-Anzeigen PWR und ZyAIR zu leuchten. Die LED-Anzeige ETHN beginnt zu leuchten, wenn der ETHERNET-Anschluss richtig angeschlossen ist. Wenn die LED-Anzeige PWR nicht leuchtet, prüfen Sie, ob der richtige Netzadapter verwendet wird und ob der Adapter an eine funktionierende Steckdose angeschlossen wurde. Trennen Sie den Netzadapter ab und schließen Sie ihn wieder an. Wenn der Fehler weiterhin besteht, gibt es
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 17
DEUTSCH 2.1 Einrichten der IP-Adresse des Computers Zuerst müssen Sie Ihren Computer so einrichten, dass er eine statische IP-Adresse im Bereich 192.168.1.3 - 192.168.1.254 mit der Subnetzmaske 255.255.255.0 verwendet. Auf diese Weise kann Ihr Computer mit dem NWA-3100 kommunizieren. Die folgende Beschreibung betrifft die Betriebssysteme Windows 2000, Windows NT und Windows XP. 1 Klicken Sie bei Windows XP auf Start (Start) > Control Panel (Systemsteuerung). Klicken Sie bei Windows 2000/NT
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 18
DEUTSCH 192.168.1.3 - 192.168.1.254), im Feld Subnet mask eine Subnetz-Maske (255.255.255.0) und im Feld Default gateway das Standard-Gateway (192.168.1.2) ein. 7 Klicken Sie auf OK, um das Fenster Internet Protocol (TCP/IP) Properties (Internetprotokolleigenschaften (TCP/IP)) zu schließen. 8 Klicken Sie auf Close (Schließen) (bei Windows 2000/NT auf OK), um das Fenster Local Area Connection Properties (Eigenschaften von LAN-Verbindung) zu schließen. Schließen Sie das Fenster Network Conne
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 19
DEUTSCH 3 Ändern Sie das Kennwort, indem Sie ein neues Kennwort eingeben und auf Apply (Übernehmen) klicken. Notieren Sie sich das neue Kennwort und bewahren Sie die Notiz an einem sicheren Ort auf. Wenn Sie das neue Kennwort vergessen haben, muss der NWA-3100 zurückgesetzt werden. Lesen Sie im Benutzerhandbuch nach, wie die RESET-Taste verwendet wird. 4 Klicken Sie auf Apply (Übernehmen), um das werkseitig eingerichtete Standardzertifikat für zusätzliche Sicherheit zu ersetzen. Sie
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 20
DEUTSCH 3 Konfigurieren des Internetzugriffs 1 Klicken Sie in der Navigationsleiste auf SYSTEM (System). 2 Das Fenster SYSTEM > General (System > Allgemein) erscheint. Der System Name (Systemname) identifiziert den NWA-3100 in Ihrem Netzwerk. Wählen Sie einen Namen oder belassen Sie diesen als Standard. Domain Name (Domainname): Geben Sie einen Domainnamen ein, wenn Ihr Internetdienstanbieter diesen für die Authentifizierung benötigt. Sie können dieses Feld auch frei lassen oder den Eintrag
