Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 1
Should this product require service in the U.S.A. and you wish to locate the nearest Pioneer
Authorized Independent Service Company, or if you wish to purchase replacement parts,
operating instructions, service manuals, or accessories, please call the number shown
below.
1 – 8 0 0 – 4 2 1 – 1 4 0 4
LECTEUR Blu-ray Disc
Please do not ship your product to Pioneer without first calling the Customer Support at the
above listed number for assistance.
Pioneer Electronics Service, Inc.
BDP-120
P.
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 2
FRANÇAIS FRANÇAIS MODE D’EMPLOI Afin de pouvoir s’y référer facilement à l’avenir, noter le No du modèle: BDP-120 numéro de série (situé sur l’arriére de l’appareil) dans l’espace prévu à cet effet. No de série: AVERTISSEMENT: AFIN DE RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE ET D’ÉLECTROCUTION, NE PAS PLACER CET APPAREIL DANS UN ENDROIT HUMIDE. ATTENTION: POUR ÉVITER LES CHOCS ÉLECTRIQUES, INTRODUIRE LA LAME LA PLUS LARGE DE LA FICHE DANS LA BORNE CORRESPONDANTE DE LA PRISE ET POUSSER JUSQU’AU FOND.
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 3
Introduction Table des matières Utilisation du menu contextuel ............................... 25 Fonctions BONUSVIEW ou BD-LIVE ........................... 26 Introduction Utilisation de la fonction Image dans l’image Table des matières ............................................................ 2 (lecture du son/image secondaire) ....................... 26 Quelles sont les fonctionnalités offertes par ce Virtual Package ...................................................... 26 lecteur ? ...
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 4
Quelles sont les fonctionnalités offertes par ce lecteur ? Possibilité de regarder des films de grande qualité sur des disques Blu-ray Ce lecteur permet la lecture de disques Blu-ray Pour commencer : « full HD », pleine haute définition. Consultez « Pour commencer » (p. 10) pour les préparatifs en vue de regarder des Lecture de disques BD, DVD et CD disques. (p. 24) Introduction (p. 1–12) Donne des informations importantes sur le Possibilité de regarder différents fonctionnement du lecteu
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 5
CHER CLIENT Pioneer Nous vous remercions d’avoir acquis un produit Pioneer. Veuillez lire attentivement ce mode d’emploi afin de connaître la manière d’utiliser l’appareil comme il convient. Cela fait, conservez le mode d’emploi de façon à pouvoir vous y référer en cas de nécessité. CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES L’électricité remplit de nombreuses fonctions utiles, mais si on l’utilise mal, elle peut occasionner des blessures et des dégâts matériels. Bien que la conception et la fabricatio
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 6
Introduction CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES • Eau et humidité — N’utilisez pas l’appareil à proximité de l’eau, près d’une baignoire, d’un lavabo, d’un évier, d’une machine à laver, par exemple, ni dans un sous-sol humide ou à proximité d’une piscine. • Support — Ne placez pas l’appareil sur un chariot, un support, un trépied ou une table instable. S’il est sur une base instable, l’appareil peut tomber et provoquer des blessures corporelles graves ou être endommagé. Utilisez uniquement un
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 7
Disques • Les lecteurs et disques BD vidéo et DVD vidéo comportent Disques Blu-ray des codes régionaux, imposant la région dans laquelle un disque pourra être lu. Le code régional de ce lecteur est A Les disques Blu-ray constituent la toute dernière pour les BD et 1 pour les DVD. (Les disques comprenant génération de format média optique, offrant les l’indication ALL sont lisibles sur tous les lecteurs.) principales fonctions suivantes : • Les opérations et fonctions des BD vidéo et DVD vi
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 8
Introduction Disques Les disques CD audio suivants ne peuvent pas Structure des dossiers contenant des images être lus. fixes (JPEG) • Les disques contenant un signal de protection des droits Vous pouvez lire des images fixes (JPEG) avec cet appareil d’auteur (signal de contrôle des copies) risquent de ne pas en créant des dossiers sur le disque comme indiqué ci- pouvoir être lus sur ce lecteur. dessous. • Ce lecteur a été conçu pour lire des CD audio conformes à la norme CD (Compact Disc). R
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 9
Contenu des disques Dolby Digital BD vidéo Un système sonore développé par Dolby Laboratories Inc. recréant l’ambiance d’une salle de cinéma sur Bénéficiez de fonctions propres au BD, notamment la sortie audio lorsque le lecteur est raccordé à un BONUSVIEW (BD-ROM Profile 1 Version 1.1), comme celle processeur ou un amplificateur Dolby Digital. de l’image dans l’image et BD-LIVE (page 26). DTS Les disques BD vidéo compatibles avec BONUSVIEW/BD- DTS est un système sonore numérique mis au poi
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 10
Introduction Informations importantes Précautions relatives au disque Droits d’auteur • Le support audio-visuel peut être composé d’œuvres Attention aux éraflures et à la poussière soumises à des droits d’auteur qui ne peuvent être • Les disques BD, DVD et CD sont sensibles à la poussière, enregistrées sans l’autorisation du détenteur du droit aux traces de doigts et particulièrement aux éraflures. Un d’auteur. Consultez les lois applicables dans votre pays. disque rayé risque de ne pas pou
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 11
Informations importantes • « AVCHD » et le logo « AVCHD » sont des marques • Cette étiquette indique la compatibilité lors de la lecture commerciales de Panasonic Corporation et de Sony avec les disques DVD-RW enregistrés dans le format VR Corporation. (format d’enregistrement vidéo). Toutefois, dans le cas de disques enregistrés avec un programme crypté pour un enregistrement unique, la lecture n’est possible qu’à l’aide d’un dispositif compatible avec le CPRM. Pour commencer Étape 1 : D
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 12
Introduction Principaux éléments Unité principale (Avant) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 STANDBY/ON (p. 20) 7 Capteur de télécommande (p. 19) 2 Voyant STANDBY/ON (p. 20) 8 Voyant de disque BD/DVD/CD (p. 20) 3 PLAY (p. 24) 9 Voyant de lecture (p. 20) 4 STOP (p. 24) 10 Afficheur du panneau avant (p. 20) 11 5 PAUSE (p. 30) Plateau de disque (p. 24) 12 OPEN/CLOSE (p. 24) 6 Voyant KURO LINK (p. 20, 23) Unité principale (Arrière) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 Connecteurs de sortie COMPONENT 7 Prise B
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 13
Principaux éléments Télécommande 1 STANDBY/ON (p. 20) 2 Touches TV CONTROL (p. 21) 1 17 3 AUDIO (p. 31), SUBTITLE (p. 31), ANGLE (p. 32) 4 Touches numériques (p. 35) 2 5 CLEAR (p. 35) 18 6 SECONDARY VIDEO (p. 26) 7 REPEAT (p. 30, 31), REPEAT OFF (p. 30, 31) 3 19 8 EXIT (p. 20, 36) 9 DISPLAY (p. 24, 31) 10 TOP MENU/DISC NAVIGATOR (p. 25, 27) 11 Touches curseur (), ENTER (p. 21, 36) 4 12 HOME MENU (p. 21, 36) 13 REV (p. 30) 5 20 14 PLAY (p. 24) 21 6 15 //k (p. 27, 30) 16 PAUSE (p.
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 14
Raccordement Raccordement Présentation des raccordements Veillez à toujours éteindre les appareils et à débrancher le cordon d’alimentation de la prise secteur avant de raccorder un appareil ou de changer les liaisons. Ce lecteur est doté des prises/connecteurs présentés ci-dessous. Trouvez la prise/connecteur correspondant sur votre appareil vidéo. Commencez par brancher la vidéo à l’aide du câble fourni ou de câbles en vente dans le commerce. Puis branchez l’audio. Prises/connecteurs vidéo
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 15
Raccordements vidéo Raccordement à la prise HDMI • La prise HDMI vous offrira une image et un son numériques de qualité élevée. • Voir page 45 pour en savoir plus sur la sortie des formats audio de la dernière génération. • Raccordez des câbles HDMI™ High Speed lorsque vous utilisez la fonction KURO LINK. La fonction KURO LINK peut ne pas fonctionner correctement si vous utilisez d’autres câbles HDMI. ÉTAPES 1 Assurez-vous d’éteindre ce lecteur et l’appareil externe avant de procéder aux branch
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 16
Raccordement Raccordements vidéo Raccordement aux connecteurs vidéo composantes Les connecteurs vidéo composantes vous offriront des images de qualité élevée et une reproduction fidèle des couleurs. ÉTAPES 1 Assurez-vous d’éteindre ce lecteur et l’appareil externe avant de procéder aux branchements. 2 Raccordez fermement un câble vidéo composantes (en vente dans le commerce) aux prises composantes ( et ). Ce lecteur (Rouge) Rouge (Bleu) ATTENTION Bleu • Vous devez sélectionner la sortie vid
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 17
Raccordements vidéo Raccordement au connecteur vidéo Le connecteur vidéo vous permettra de visionner les images. ÉTAPES 1 Assurez-vous d’éteindre ce lecteur et l’appareil externe avant de procéder aux branchements. 2 Raccordez fermement le câble AV (fourni) aux connecteurs vidéo ( et ). Ce lecteur (Jaune) Jaune LECTEUR Magnétoscope Téléviseur Blu-ray Disc REMARQUE Vers le connecteur • Raccordez le lecteur de disques Blu-ray de sortie VIDEO directement au téléviseur. Si vous lisez l’image
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 18
Raccordement Raccordements audio Raccordement à la prise audio numérique ou aux connecteurs audio • Il est possible de raccorder l’appareil audio ou le téléviseur à la prise DIGITAL OUT OPTICAL ou aux connecteurs AUDIO OUT. • Voir page 45 pour en savoir plus sur la sortie des formats audio de la dernière génération. ÉTAPES 1 Assurez-vous d’éteindre ce lecteur et l’appareil externe avant de procéder aux branchements. 2 Raccordez fermement un câble numérique optique (en vente dans le commerce) ou
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 19
Connexion Internet haut débit Raccordement à la prise LAN • La connexion à Internet vous donne accès à une vaste palette de contenus aux fonctions interactives lors de la lecture de disques compatibles BD-LIVE. Reportez-vous aux pages 26 et 39 pour de plus amples informations sur les fonctions BD-LIVE. • Une connexion Internet haut débit (telle qu’illustrée ci-dessous) est nécessaire. ÉTAPES 1 Assurez-vous d’éteindre ce lecteur et l’appareil externe avant de procéder aux branchements. 2 Raccor
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 20
Lecture de disque Lecture de disque Avant de commencer la lecture Insertion des piles dans la Rayon d’action approximatif de la télécommande télécommande Capteur de télécommande 1 Ouvrez le couvercle arrière. Appuyez légèrement sur cette partie et faites glisser dans le sens de la flèche. 30 º 30 º 2 Insérez les piles (AA/R6 x 2). 7 m Insérez les piles en tenant compte des repères Télécommande / dans le logement de piles. Insérez d’abord le côté négatif (). 3 Fermez le couvercle arrière.
