Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 1
Français Español
Introduction ...................................................Fr- 2
BLU-RAY DISC PLAYER
Introducción .................................................. Es- 2
DV-BD606
Connexions .....................................................Fr- 12
Conexiones ..................................................... Es- 12
Lecture ................................................................Fr- 31
Manuel d’instructions
Reproducción................................................ Es- 31
Me
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 2
ATTENTION: CAUTION AVIS AFIN DE REDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE RISK OF ELECTRIC SHOCK RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE ET DE DECHARGE ELECTRIQUE, NE PAS DO NOT OPEN NE PAS OUVRIR EXPOSER CET APPAREIL A LA PLUIE OU A Un symbole d’éclair fléché dans un triangle équilatéral est L’HUMIDITE. destiné à attirer l’attention de l’utilisateur sur le fait que certains organes internes non-isolés de l’appareil sont traversés par un DANGER: courant électrique assez dangereux pour constituer un resque AFIN D
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 3
PRÉCAUTIONS Ne placez pas cet appareil sur un meuble qui pourrait être renversé par un enfant ou un adulte qui pourrait s’y appuyer, le tirer ou monter dessus. La chute de l’appareil peut causer des blessures graves ou même la mort. 1. Enr egistrement et droits d’auteur—Outre pour 8. Remarques concernant la manipulation l’utilisation privée, tout enregistrement d’oeuvres Si vous devez transporter cet appareil, servezvous protégées par des droits d’auteur est interdit sans l’ de l’emballa
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 4
PRÉCAUTIONS 11. Humidité due à la condensation ATTENTION: L’humidité produite par la condensation risque CET APPAREIL CONTIENT UN LASER. TOUTE d’endommager cet appareil. UTILISATION, TOUT RÉGLAGE OU TOUTE INTERVENTION Lisez attentivement ce qui suit: NON CONFORME AUX INS-TRUCTIONS DONNÉES De la condensation peut aussi se former sur la DANS CE MANUEL PEUT EXPOSER À DES RADIATIONS lentille de la tête de lecture optique, l’un des com- DANGEREUSES. posants vitaux de l’appareil. Voici les si
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 5
PRÉCAUTIONS • Avec un appareil photo numérique Accessoires Fournis (y compris les appareils photos intégrés dans un téléphone portable): télécommande avec RCA câble audio / vidéo Dirigez l’appareil photo numérique vers la piles (AAx2) télécommande. Appuyez sur n’importe quelle touche de la télécommande et regardez l’appareil photo numérique. Si une lumière infrarouge apparaît dans l’appareil photo cordon d’alimentation numérique, cela signifi e que la télécommande fonctionne. Copyright m
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 6
TABLE DES MATIÉRES Introduction Réglages des Fonctions PRÉCAUTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 FONCTION DE CONFIGURATION . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 L’utilisation du Menu de Configuration . . . . . . . . . . . . 31 CARACTÉRISTIQUES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Caractéristiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 Autres Symboles Utilisés dans ce Guide . . . . . . . . .
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 7
CARACTÉRISTIQUES Menu contextuel Caractéristiques Certaines BD-vidéo disposent de menus contextuels, c’est-à-dire un menu de navigation pouvant être affiché Lecture vidéo haute définition et mis en fonction à l’écran sans interrompre la lecture. Regardez des films en jouissant de la qualité d’image la Pour afficher le menu contextuel, appuyez sur [POP UP plus élevée disponible pour votre téléviseur haute MENU / MENU]. Le contenu du menu contextuel varie définition. Cette unité permet une
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 8
VUE D’ENSEMBLE DU FONCTIONNEMENT Panneau Avant 14 2 3*5 6 7 8* 9 10 ON / STANDBY SD CARD BLU-RAY DISC PLAYER DV-BD606 * L’appareil peut également être allumé en appuyant sur ces touches. 1. Voyant STANDBY 6. Touche k (pause) • Cet indicateur est en rouge en mode de veille et • Appuyez pour suspendre la lecture. s’éteint lorsque l’appareil est allumé. 7. Touche C (stop) • Appuyez pour interrompre la lecture. 2. Touche y yON/STANDBY • Appuyez pour allumer et éteindre l’appareil. 8. Touche B (lec
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 9
VUE D’ENSEMBLE DU FONCTIONNEMENT Télécommande 11. Touche PLAY B* • Appuyez pour démarrer ou reprendre la lecture. 14 1 12. Touche SKIP H • Pendant la lecture, appuyez une fois pour revenir 15* 2 au début du titre, chapitre, de la piste ou du fichier en cours. 16 • Pendant la lecture, appuyez deux fois pour revenir au/à la titre, chapitre, piste ou fichier précédent(e). 3 17 13. Touche PAUSE F • Appuyez pour interrompre la lecture. 18 • Lorsque la lecture est en pause, appuyez de 19 manière r
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 10
VUE D’ENSEMBLE DU FONCTIONNEMENT Installer les Piles dans la Télécommande Utilisation de la Télécommande Installez les piles (AA x 2) en tenant compte des polarités Ayez toujours ces points à l’esprit lorsque vous utilisez indiquées à l’intérieur du compartiment des piles de la une télécommande: télécommande. • Vérifiez qu’il n’y a pas d’obstacles entre la télécommande et la fenêtre du capteur infrarouge de 1 Ouvrez le couvercle. l’appareil. • Le fonctionnement de la télécommande peut devenir
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 11
VUE D’ENSEMBLE DU FONCTIONNEMENT Afficheur du Panneau Avant 1 2 • La luminosité de l’affichage peut être ajustée. Consultez “Afficheur” dans “FONCTION DE CONFIGURATION” à la page 41. 1. Affiche l’icône d’état de lecture. Voir le tableau ci-dessous. 2. Affiche divers types d’information comme le numéro de titre, le temps écoulé, le mode de répétition, etc. Lecture l’icône d’état Mode Disque Carte mémoire SD La lecture est en cours Mode d’arrêt Mode pause Mode avance rapide Mode retour rapide - M
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 12
CONNEXIONS Connexion à un Téléviseur • Effectuer l’une des connexions suivantes, selon les capacités de votre appareil existant. CONNEXION AUDIO CONNEXION VIDÉO AUDIO / VIDÉO CONNEXION 1 1 1, 2 * * * Méthode 1 Méthode 2 Méthode 3 Méthode 4 TV optimale audio standard image standard meilleure standard qualité optimale audio / image AUDIO IN COMPONENT DVI IN VIDEO VIDEO IN R L HDMI IN IN Y (Vert) PB/CB (Bleu) PR/CR (Rouge) RCA vidéo câble câble Câble de câble HDMI-DVI HDMI RCA composant câbl
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 13
CONNEXIONS Mode de Sortie HDMI et Signaux de Sortie Réels Appuyez sur [RESOLUTION] pour changer la résolution du signal vidéo sortant de HDMI OUT. La résolution de la vidéo change comme suit chaque fois que l’on appuie sur [RESOLUTION]. Afficheur du Résolution Vidéo HDMI Panneau Avant 480 Progressif Appuyez sur [RESOLUTION] 720 Progressif Appuyez sur [RESOLUTION] 1080 Interlaced Appuyez sur [RESOLUTION] 1080 Progressif Appuyez sur [RESOLUTION] 1080 Progressif 24 24 image Appuyez sur [RESOLUTIO
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 14
CONNEXIONS Paramètres Audio HDMI Lors de l’utilisation de connexions HDMI, définissez le réglage “Sortie Audio HDMI” dans le menu “Son” en fonction des spécifications du dispositif à brancher. Dispositif à connecter Paramètre “Sortie Audio HDMI” Signal de sortie HDMI audio Dispositif compatible avec décodage Multi HDMI (Normal) Le flux binaire Dolby Digital, Dolby Dolby Digital, Dolby Digital Plus, Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, DTS ou DTS- TrueHD, DTS ou DTS-HD HD est émis depuis le termin
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 15
CONNEXIONS Connexion à un Système Audio • Lorsque vous changez les connexions, tous les dispositifs doivent être éteints. • Voir le manuel accompagnant les dispositifs externes pour en savoir davantage. Connexion Audio Analogique à 2 Canaux système stéréo AUDIO IN audio R L terminaux d’entrée audio analogique AU câble audio RCA ANALOG L cet appareil AUDIO OUTPUT DIO OUTPUT ANALOG DIGITAL L (PCM//BITSTREAM) COAXIAL R AC INLET R AUDIO OUTPUT (ANALOG L/R) Connexion Audio Numérique amplificateur /
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 16
CONNEXIONS ■ Sortie de signaux audio par le terminal AUDIO OUTPUT (DIGITAL COAXIAL/OPTICAL) Les signaux audio actuellement émis par le terminal HDMI OUT sortiront également du terminal AUDIO OUTPUT (DIGITAL COAXIAL/OPTICAL), mais le signal Dolby Digital sera émis au lieu de Dolby Digital Plus et Dolby TrueHD, et le signal DTS sera émis au lieu de DTS-HD. Quand “Sourdine” est sélectionné dans le réglage “Sortie Audio HDMI”, les signaux audio émis du terminal HDMI OUT seront mis en sourdine et
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 17
INFORMATIONS RELATIVES À LA LECTURE Avant de commencer la lecture d’un disque, lire les informations suivantes. Disques et Fichiers Lisibles Fichiers / données Cartes lisibles Cet appareil est compatible avec la lecture des disques lisibles fichiers suivants. Pour lire un disque / fichier, assurez-vous Carte mémoire SD (8 MB à 2 GB) que celui-ci est conforme aux exigences en matière de MP3, commentaire image code régional et systèmes de couleur décrits ci-après. Vous Carte mémoire SDHC (4 G
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 18
INFORMATIONS RELATIVES À LA LECTURE Affichage à l’Écran Systèmes de Couleur Vous pouvez vérifier les informations du disque en cours Les BD-vidéo et les DVD-vidéo sont enregistrés selon des en appuyant sur [DISPLAY]. systèmes de couleurs différents dans le monde entier. Le système de couleur le plus courant est NTSC Pour activer l’écran, appuyez sur [DISPLAY] pendant la (principalement utilisé aux États-Unis et au Canada). lecture. Chaque fois que vous appuyez sur [DISPLAY], les Cet appare
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 19
INFORMATIONS RELATIVES À LA LECTURE ■ Information sur le chapitre ■ Information sur la piste/le fichier 1 2 3 4 1 2 3 4 5 1 / 14 0 : 00: 51 SD B 1 1 / 10 B Numéro de la piste (fichier) en cours de lecture / 1 Nombre total de pistes (fichiers) 2 Temps écoulé / Temps restant de la piste en cours de lecture 2 6 Indication de la lecture de la carte mémoire SD 3 3 / 5 0 : 01 : 02 B 4 Ré
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 20
LECTURE DE BASE Lecture BD-V DVD-V Appuyez sur [ON /STANDBY I /y]. 1 Allumez le TV et sélectionnez l’entrée 2 appropriée du TV pour connecter l’appareil. Appuyez sur [OPEN / CLOSE A ] pour 3 ouvrir le tiroir à disque. Placez le disque sur le tiroir à disque, 4 l’étiquette tournée vers le haut. Alignez le disque avec le guide du tiroir. Appuyez sur [OPEN / CLOSE A ] pour 5 fermer le tiroir à disque. Il faudra peut-être un moment pour télécharger le disque. La lecture peut commencer
