Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 1
ESPAÑOL FRANÇAIS ENGLISH
Super Audio CD
/ Blu-Ray Disc player
UD9004
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 2
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL CAUTION: SAFETY PRECAUTIONS n IMPORTANT SAFETY • T he v entilation should not be impeded by covering the ventilation openings with items, such as newspapers, tablecloths, curtains, INSTRUCTIONS etc. CAUTION 1. Read these instructions. • No nak ed fl ame sources, suc h as lighted candles, should be 2. Keep these instructions. RISK OF ELECTRIC SHOCK placed on the unit. 3. Heed all warnings. DO NOT OPEN • Obser v e and f ollo w local regulations regar
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 3
ESPAÑOL FRANÇAIS ENGLISH n NOTE ON USE / OBSERVATIONS RELATIVES A L’UTILISATION FCC INFORMATION (For US customers) 1. COMPLIANCE INFORMATION P roduct Name: Super A udio CD / Blu-R a y Disk Pla y er Model Number: UD90 04 T his product complies with P art 1 5 of the FCC R ules. Operation is subject to the f ollo wing t w o conditions: (1) this product may not cause harmful interference, and (2) this product must accept any interference received, including interference t
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 4
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 5
FRANÇAIS Contenu Caractéristiques ············································································· 2 Opérations possibles pendant la lecture ··································· 43 Configuration du menu GUI Lecture en pause ········································································ 43 Lecture après arrêt (option de reprise) ······································ 43 Plan du menu de l’interface graphique ······································ 23 Avance vers le chapitre/pl
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 6
Option de Dépistage des Introd Introduction uction Connexions Configuration Lecture Informations Spécifications commande HDMI pannes FRANÇAIS Caractéristiques Introduction Nous vous remercions d’avoir acquis cet appareil MARANTZ. Afin d’assurer son bon fonctionnement, veuillez lire attentivement ce 2 Lecteur de disques Blu-ray universel capable de 2 Interface GUI installée, disposant d’une opérabilité manuel de l’utilisateur avant d’utiliser l’appareil. lire les Super Audio CD et les DVD-Aud
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 7
Option de Dépistage des Introd Introduction uction Connexions Configuration Lecture Informations Spécifications commande HDMI pannes FRANÇAIS Précautions d’installation Précautions relatives aux À propos des supports Remarque: manipulations Pour permettre la dissipation de chaleur requise, n’installez pas Supports lisibles • Avant d’allumer cette unité dans un espace confiné tel qu’une bibliothèque ou un Contrôler encore une fois que tous les branchements sont bien faits endroit similaire. D
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 8
Option de Dépistage des Introduction Connexions Configuration Lecture Informations Spécifications commande HDMI pannes FRANÇAIS À propos des supports Carte mémoire SD Fichier REMARQUE • L’accessibilité ou la lecture des disques peut être entravée par des Symboles Supports interruptions audio et vidéo, etc., selon que l’enregistrement ait été utilisés Fichiers lisibles lisibles Symboles réalisé avec un enregistreur de BD ou de DVD. Cartes lisibles dans ce (Symboles utilisés dans ce DVD-R/
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 9
Option de Dépistage des Introduction Connexions Configuration Lecture Informations Spécifications commande HDMI pannes FRANÇAIS À propos des supports ® À propos de la vidéo sur demande DivX (VOD) n Super Audio CD n CD GTypes de Super Audio CDH Les CD musicaux sont divisés en plusieurs sections (pistes). Ces ® • Lorsque vous achetez ou louez un fichier DivX sur le site officiel des sections se voient allouer des numéros, nommés numéros de • Disque simple couche ® ® vidéos DivX - les services
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 10
Option de Dépistage des Introduction Connexions Configuration Lecture Informations Spécifications commande HDMI pannes FRANÇAIS À propos des supports Précautions d’emploi des supports Chargement des disques À propos de la gestion des supports Nettoyage des disques • Placez le côté étiqueté du disque au-dessus. • Ne pas laisser d’empreintes de doigts, de graisse ou de poussière • Si des empreintes de doigts ou de la poussière se trouve sur un • Assurez-vous que le plateau du disque est complète
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 11
Option de Dépistage des Introduction Connexions Configuration Lecture Informations Spécifications commande HDMI pannes FRANÇAIS A propos de la télécommande Insertion des piles Portée de la télécommande Paramètres de la télécommande (côté de la télécommande) Pointer la télécommande sur le détecteur de télécommande lors de q Ôter le couvercle. w Placez trois piles AAA/R03 son utilisation. dans le compartiment à piles Change lorsque la télécommande du lecteur UD9004 contrôle un dans le sens i
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 12
Option de Dépistage des Introduction Connexions Configuration Lecture Informations Spécifications commande HDMI pannes FRANÇAIS Nomenclature et fonctions Panneau avant Affichage Pour les touches qui ne sont pas décrites ici, lire la page indiquée entre parenthèses ( ). Q0 o i u y t Q6 Q5 Q4 Q3 Q2 q w e r q Indicateurs du mode de lecture u Indicateur des modes de durée 1 : Pendant la lecture TOTAL : Temps total du Super Audio CD et du 3 : Pendant une pause et la lecture pas-à-pas CD PROG : Pen
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 13
Option de Dépistage des Introduction Connexions Configuration Lecture Informations Spécifications commande HDMI pannes FRANÇAIS Nomenclature et fonction Panneau arrière Pour les touches qui ne sont pas décrites ici, lire la page indiquée entre parenthèses ( ). Q1 Q0 oi u y t PB/CB PR/CR SW SBR SBL VIDEO OUT S VIDEO OUT Y 1 2 COMPONENT VIDEO OUT (VIDEO) (AUDIO) OPTICAL COAXIAL HDMI OUT C SR SL DIGITAL OUT NETWORK FR FL 7.1ch AUDIO OUT IN OUT STRAIGHT CABLE R L AC IN MODEL NO. UD9004 FLASHER RS-
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 14
Option de Dépistage des Introduction Connexions Confi guration Lecture Informations Spécifi cations commande HDMI pannes FRANÇAIS Nomenclature et fonction Unité de télécommande Pour les touches qui ne sont pas décrites ici, lire la page indiquée entre parenthèses ( ). q Touches POWER ON/OFF ························································(22) Q7 Touche SOUND MODE ·····························································(39) E1 w Touche PURE DIRECT ···································
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 15
Option de Dépistage des Introduction Connexions Configuration Lecture Informations Spécifications commande HDMI pannes FRANÇAIS Connexions Raccordez le UD9004 comme indiqué avant de l’utiliser. Effectuez les raccordements en fonction du type d’appareil raccordé. Il peut s’avérer nécessaire d’effectuer certains réglages du lecteur UD9004 en fonction de la méthode de raccordement utilisée. Vérifiez chaque élément raccordé pour obtenir des informations plus détaillées. vpage 13 Lecture Home ciném
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 16
Option de Dépistage des Introduction Connexions Configuration Lecture Informations Spécifications commande HDMI pannes FRANÇAIS Préparatifs Câbles utilisés pour les connexions Sélectionnez les câbles en fonction de l’équipement à connecter. REMARQUE • Ne pas brancher le cordon d’alimentation avant d’avoir terminé Câbles vidéo Câbles audio et vidéo toutes les connexions. Connexions vidéo Connexions HDMI (Y) • Lorsque vous effectuez les connexions, reportez-vous également composante (Vendu sép
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 17
Option de Dépistage des Introduction Connexions Configuration Lecture Informations Spécifications commande HDMI pannes FRANÇAIS 1. Lecture Home cinéma – Lecture avec système multi-canal – Les paramètres par défaut sont soulignés. Utilisation d’un câble HDMI pour la connexion à un amplificateur AV ou une TV • Il y a 5 façons de se connecter (q – t) avec le câble HDMI (vendu séparément). Configurez Signal de sortie audio et vidéo pour une sortie vers 2 appareils HDMI d’abord correctement la c
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 18
Option de Dépistage des Introduction Connexions Configuration Lecture Informations Spécifications commande HDMI pannes FRANÇAIS 1. Lecture Home cinéma – Lecture avec système multi-canal – n Connexion à un appareil avec une prise DVI-D q Connexion “HDMI Auto (Dual)”, w “HDMI Auto (Independent)” Si vous utilisez un câble de conversion HDMI/DVI-D (vendu séparément), les signaux vidéo HDMI sont convertis en signaux DVI-D permettant la connexion à un appareil avec une prise DVI-D. Amplificateur Am
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 19
Option de Dépistage des Introduction Connexions Configuration Lecture Informations Spécifications commande HDMI pannes FRANÇAIS 1. Lecture Home cinéma – Lecture avec système multi-canal – Réglage de sortie audio HDMI Paramètres requis pour la connexion HDMI • Quand vous appuyez sur touche SET UP et sélectionnez “Config. HDMI” – “Config. audio” sur “Auto” Configuration de la sortie vidéo HDMI (vpage 25) sur le menu GUI, le mode audio est réglé en fonction de l’appareil connecté. • Si vous vou
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 20
Option de Dépistage des Introduction Connexions Configuration Lecture Informations Spécifications commande HDMI pannes FRANÇAIS 1. Lecture Home cinéma – Lecture avec système multi-canal – n Signal audio à partir de la prise de sortie HDMI Vous pouvez changer le format audio et le nombre de canaux de lecture en fonction des spécifications Même si “Config. HDMI” – “Config. audio” dans le menu GUI est réglé sur “Auto” (vpage 25) les de l’appareil sur lequel vous voulez que les signaux de sortie
