Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 1
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
BDP3000
ES Manual del usuario
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 2
Norge Important notes for users in U.K. Typeskilt fi nnes på apparatens underside. Mains plug Observer: Nettbryteren er sekundert innkoplet. This apparatus is fitted with an approved moulded Den innebygde netdelen er derfor ikke plug. Should it become necessary to replace the frakoplet nettet så lenge apparatet er tilsluttet main fuse, this must be replaced with a fuse of nettkontakten. same value as indicated on the plug (example 10A). 1. Remove fuse cover and fuse. For å redusere faren f
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 3
Contenido ČESKA REPUBLIKA Výstraha! Tento přístroj pracuje s laserovým 1 Importante 4 paprskem. Při nesprávné manipulaci s přístrojem Aviso importante y de seguridad 4 (v rozporu s tímto návodem) můże dojít k nebezpečnému ozáření. Proto přístroj za chodu 2 Producto 5 neotevírejte ani nesnímejte jeho kryty. Jakoukoli Resumen de las características 5 opravu vždy svěřte specializovanému servisu. Descripción del producto 6 Nebezpečí! Při sejmutí krytů a odjištění 3 Conexión 8 bezpečnostních sp
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 4
Infórmese de la legislación local sobre la recogida 1 Importante selectiva de pilas ya que el desecho correcto ayuda a evitar consecuencias negativas para el medio Aviso importante y de seguridad ambiente y la salud humana. Aviso de copyright Advertencia Este producto • Riesgo de sobrecalentamiento. Nunca instale el incorpora una producto en un espacio reducido. Deje siempre un tecnología espacio de 10 cm, como mínimo, en torno al producto para que se ventile. Asegúrese de que las ran
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 5
DivX, DivX Ultra Nota Certified y los • Philips no garantiza la compatibilidad al 100% con todos logotipos asociados son los dispositivos HDMI CEC. marcas comerciales de DivX, Inc. y se utilizan bajo licencia. Producto oficial DivX® Ultra Certified. Entretenimiento de alta definición Reproduce todas las versiones de vídeo DivX® Vea discos con contenidos de alta definición a (incluido DivX® 6) con una reproducción mejorada través de HDTV (High Definition Television). de archivos multime
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 6
Descripción del producto Unidad principal a Pantalla del Descripción • Enciende el dispositivo o lo cambia al panel frontal modo de espera. LOADING Cargando un disco. b Compartimento de discos UNSUPP El disco no es compatible. c BD El dispositivo ha reconocido el • Abre o cierra el compartimento de Blu-ray Disc. discos. HDMI ERR La resolución de vídeo HDMI no d Sensor iR es compatible con el televisor. • Apunte con el control remoto al sensor FASTFWD Modo de avance rápido. de infrarrojos.
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 7
BONUSVIEW o Picture-In Picture Control remoto [imagen en imagen]). c TOP MENU • BD: muestra el menú principal. • DVD: muestra el menú de títulos. d • Accede al menú de inicio. e DISC MENU / POP-UP MENU • BD: accede al menú emergente o sale del mismo. • DVD: accede al menú del disco o sale del mismo. f OK • Confirma una entrada o selección. g • Permite desplazarse por los menús. h BACK • Vuelve a un menú de visualización anterior. i / • Salta al título, capítulo o a la pista anterior o
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 8
s Nota • Hace una pausa en la reproducción. • Mueve la imagen pausada un cuadro hacia • Consulte la identificación y los valores nominales de delante. alimentación en la placa de tipo de la parte posterior o inferior del producto. t • Antes de realizar cualquier conexión o cambiarla, • Inicia o reanuda la reproducción. asegúrese de que todos los dispositivos estén desconectados de la toma de alimentación. u INFO • Se pueden utilizar distintos tipos de conectores para • Muestra el estado
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 9
Consejo Consejo • Si el televisor dispone únicamente de un conector DVI, • La toma de entrada de vídeo por componentes del utilice un adaptador HDMI/DVI. Conecte un cable de televisor puede estar indicada como Y Pb/Cb Pr/Cr o audio para la salida de sonido. YUV. • Puede optimizar la salida de vídeo. Pulse HDMI varias veces para seleccionar la mejor resolución que admita el televisor. Nota • Philips recomienda un cable HDMI de categoría 2, también conocido como cable HDMI de alta velocidad
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 10
Conexión a un amplificador o receptor 1 Conecte el cable de red (no incluido) a: • la toma LAN de este dispositivo. digital • la toma LAN del módem o router de banda ancha. COAXIAL Nota • En función del router que utilice o de la política del proveedor de servicios de Internet, es posible que no se le permita el acceso al sitio Web de Philips para obtener actualizaciones de software. Póngase en contacto con su proveedor de servicios de Internet para obtener más información. Conexión
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 11
1 Conecte el cable de alimentación de CA: Búsqueda del canal de visualización • este dispositivo. correcto • al enchufe de la pared. 1 Pulse para encender el dispositivo. » El producto ya puede configurarse para su uso. 2 Encienda el televisor y cámbielo al canal de entrada de vídeo correcto. (Consulte el manual de usuario del televisor para ver cómo seleccionar el canal correcto). 4 Introducción Uso del menú de inicio Precaución • El uso de otros controles, ajustes o procedimientos disti
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 12
2 Seleccione [Conf. de preferencias] y, a Nota continuación, pulse . 3 Seleccione [Idioma del menú] y, a • Este dispositivo no admite la detección automática de un cable Ethernet de conexión cruzada. continuación, pulse . • La descarga de contenidos de BD-Live de Internet puede tardar un tiempo, dependiendo del tamaño del archivo y de la velocidad de la conexión a Internet. Uso de Philips EasyLink Este dispositivo es compatible con Philips EasyLink, que utiliza el protocolo HDMI CEC (Cons
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 13
• [folder/file] (carpeta/archivo) hace referencia 5 Reproducción al contenido de un disco con formato MP3/ WMA/JPEG. Reproducción de un disco Reproducción de vídeo Precaución Control de la reproducción de vídeo • No introduzca ningún objeto que no sean discos en la 1 Reproduzca un título. bandeja de discos. • No toque la lente óptica de disco que se encuentra 2 Utilice el control remoto para controlar la dentro de la bandeja de discos. reproducción. 1 Pulse para abrir la bandeja de discos.
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 14
Selección de un título/capítulo Botón Acción 1 Durante la reproducción, pulse OPTIONS. INFO Muestra el estado actual o la » Aparece el menú de opciones de información del disco. reproducción. OPTIONS Accede a las opciones relacionadas con la actividad o la 2 Seleccione [Título] o [Capít.] en el menú y, a continuación, pulse OK. selección actual. 3 Seleccione el número de título o capítulo y BONUSVIEW Activa o desactiva el vídeo pulse OK. secundario en una pequeña ventana de la pantalla
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 15
2 Pulse , seleccione [Rep. dis.] y pulse OK. Nota 3 La reproducción se inicia automáticamente o puede seleccionar una opción de reproducción • Solamente se puede repetir la reproducción de una sección marcada dentro de un título o una pista. y pulsar OK. • Durante la reproducción, puede pulsar TOP MENU para que se muestren la Visualización de la reproducción de vídeo información, las funciones o el contenido desde diferentes ángulos de cámara adicionales almacenados en el disco. • Duran
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 16
Cuando se reproduce un disco que admite BD-Live, Reproducción de música la identificación del dispositivo o del disco puede enviarse al distribuidor del contenido a través Control de una pista de Internet. Los servicios y las funciones que se 1 Reproduzca una pista. proporcionan difieren en función del disco. 2 Utilice el control remoto para controlar la reproducción. Nota Botón Acción • Se recomienda usar un dispositivo USB que no contenga datos (al menos con 1 GB de espacio libre), o for
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 17
Ajuste del intervalo y la animación de la Reproducción de fotografías secuencia de diapositivas Reproducción de fotografías como 1 Durante la reproducción, pulse OPTIONS. secuencia de diapositivas » Aparece el menú de opciones de Puede reproducir fotografías JPEG (archivos con reproducción. extensiones .jpeg o .jpg). 2 Seleccione [Aleatorio] en el menú y, a 1 Inserte un disco que contenga fotos JPEG. continuación, pulse OK. 2 Pulse , seleccione [Rep. dis.] y pulse OK. 3 Seleccione una dura
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 18
6 Ajuste de las opciones Nota • Si la opción de configuración está atenuada, significa que ese ajuste no se puede cambiar en ese momento. Configuración de vídeo • [4:3 buzón]: para televisores con pantalla 4:3, 1 Pulse . una pantalla ancha con barras negras en la parte superior e inferior. 2 Seleccione [Ajustes] y, a continuación, pulse • [4:3 Panscan]: para televisores con pantalla 4:3, OK. una pantalla de altura completamente ajustada 3 Seleccione [Config. vídeo] y, a continuación, y
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 19
Nota • Si este ajuste no es compatible con el televisor, aparece una pantalla en blanco. Espere 10 segundos para la recuperación automática o pulse el botón HDMI varias veces hasta que aparezca la imagen. [HDMI Deep Color] Esta función sólo está disponible cuando el dispositivo de visualización está conectado mediante un cable HDMI y cuando admite la función Deep Color. 4 Seleccione una opción y pulse OK. • [Auto]: permite disfrutar de imágenes intensas 5 Seleccione un ajuste y, a cont
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 20
[Control parental] Nota Restringe el acceso a los discos que no sean aptos para los niños. Estos tipos de discos deben grabarse • Asegúrese de que el disco y el dispositivo de audio con clasificación. (amplificador o receptor) admiten el formato de audio. • Cuando seleccione [Flujo bit], se desactivará el audio Introduzca la contraseña que estableció por última interactivo, por ejemplo, el sonido de los botones. vez o “0000” para acceder. [Muest. desc. PCM] Nota Ajusta la velocidad de muest
