Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 1
®
O W N E R ’ S M A N U A L
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 2
Intended to alert the user to the presence of uninsulated “dangerous voltage” within the product’s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons. Intended to alert the user of the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the product. CAUTION: Risk of electrical shock — DO NOT OPEN! CAUTION: To reduce the risk of electric shock, do not remove cover. No user serviceable parts inside.
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 3
ENGLISH ™ XR 600F Powered Sound Reinforcement Mixing Console General Description: ™ Congratulations on your purchase of the XR 600F powered mixer. Within one compact unit, we have packed feature after feature, each displaying the latest technology available. Here are several features you will certainly want to notice: • Six low-noise, low-Z mic preamps • Four true high-Z 1/4" mic inputs • Three-band equalization (Channels 1-6) • Monitor send (each channel) • EFX send (Channels 1-6) • -25 dB pad
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 4
CHANNEL SECTION: CHANNELS 1-4 1. MIC INPUT: XLR balanced, low-impedance channel input optimized for a microphone or other low-level source. Pin 2 is the positive input. Because of the wide range of gain adjustment, signal levels as high as +10 dBV (2.45 V RMS) 9 can be accommodated. When the phantom power is enabled, this connector has +48 V on pins 2 and 3 with pin 1 as the ground reference. (The Mic Input can also be found on channels 5 and 6.) 8 2. HI-Z/LINE INPUT: 1/4" balanced TRS high-im
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 5
CHANNELS 5-6 10. LINE INPUTS (Dual Summed): 1/4" unbalanced inputs for line level signals. Ideal for stereo outputs from midi sound modules and/or stereo audio equipment, this input sums (mixes) two inputs (L/R) into one. However, it is not limited to stereo combining. It is possible to insert the outputs of two keyboards into these jacks, thus mixing them into one combined signal. In this case, balance of the two 10 signals would be controlled by the keyboard’s level control. This signal is co
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 6
29 19 20 22 21 23 24 25 26 27 28 ® ® 19. FLS (Feedback Locating System ): These LEDs illuminate to indicate the frequency band of highest energy. When feedback occurs, this system will automatically indicate the graphics slider to use to decrease that frequency band’s gain in order to lessen or eliminate feedback. (NOTE: These LEDs illuminate with any audio signal, not just during feedback.) 20. GRAPHIC EQUALIZERS: These nine-band equalizers are fixed on one-octave centers. They are designed
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 7
24. PHANTOM POWER SWITCH: Applies 48 V DC voltage to all input XLR connectors to power micro- phones that require it. CAUTION! When phantom power is switched on, make sure that any channel you are plugging a mic into is turned down in both the main and monitor mixes. Otherwise, there will be a loud pop in the PA. This is normal. It is best to plug all mics into their respective channels with the phantom power switched off. This reduces noise in the PA and reduces the chances of the mic being da
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 8
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 9
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 10
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 11
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 12
® XR 600F Specifications: Input Specifications: Function Input Z Input Gains Input Levels Bal/ Connector (ohms) control Min** Nominal* Max UnBal. Min setting Lo-Z 2 k Max w/o pad -60 dBu -30 dBu -11 dBu Bal. XLR: Pin 1 Gnd, (50 dB) Pin 2 (+), Pin 3 (-) Channel 1-6 Max. w/pad -35 dBu -5 dBu +13.5 dBu (25 dB) Hi-Z 100 k Max w/o pad -60 dBu -30 dBu -12 dBu Bal. 1/4" TRS: Tip (+), (50 dB) Ring (-), Sleeve Ground Channel 1-4 Max w/pad -35 dBu -5 dBu
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 13
® XR 600F Frequency Response: Mic Input to L - R Output 20 Hz — 20 kHz +0 dB/-1 dB Line Input to L - R Output 20 Hz — 20 kHz +0 dB/-1 dB To Power Amplifier Output 20 Hz — 20 kHz +0 dB/-1 dB Total Harmonic Distortion (THD): < 0.01% 20 Hz — 20 kHz mic input to L/R mon. output at nominal level (20 Hz — 80 kHz BW) < 0.01% 20 Hz — 20 kHz line input to L/R output at output at nominal level (20 Hz — 80 kHz BW) < .005% Typical at 1 kHz Graphic Equalizer: Filter Bandwidth 1 octave Filter Frequencies 63,
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 14
® XR 600F/400 SC AMPLIFIER SPECIFICATIONS POWER SECTION Hum and Noise: ™ (400 SC Module with DDT ) -97 dB below 210 watts Frequency Response: Damping Factor: +0, -1 dB, 20 Hz — 20 kHz @ rated power Greater than 100 @ 1 kHz, 4 ohms Rated Power: Input Sensitivity: • 210 watts RMS into 4 ohms, both channels 1.5 V RMS for 210 watts @ 4 ohms driven • 150 watts RMS into 8 ohms, both channels Input Impedance: driven 2 k ohms • Bridge out 420 watts into 8 ohms* *8 ohms minimum load for bridge output
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 15
ESPAÑOL ™ Consola mezcladora reforzadora de sonido con amplificadores XR 600F Descripción General: ™ Felicitaciones por su compra de la consola mezcladora con amplificadores XR 600F. En una unidad compacta hemos incluido múltiples funciones, cada una de las cuales ofrece la última tecnología disponible. A continuación enumeramos algunas de estas características que, por cierto, llamarán su atención: • Seis preamplificadores de micrófono de bajo ruido y baja impedancia • Cuatro entradas para mi
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 16
Consulte los diagramas del panel delantero en la sección de inglés de est manual. SECCIÓN DE CANALES: CANALES 1 A 4 1. ENTRADA DE MICRÓFONO: Entrada de canal de baja impedancia con conector XRL equilibrado, optimizada para un micrófono u otra fuente de bajo nivel. El terminal 2 es la entrada positiva. Debido a la amplia gama de ajuste de la ganancia, se pueden recibir niveles de señal de hasta +10 dBV (2,45 Vef). Cuando se habilita la alimentación fantasma, este conector tiene +48 V en los te
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 17
conectar a ellas las salidas de dos teclados, para mezclar sus señales y obtener una señal combinada. En este caso, el balance de las dos señales se ajusta mediante el control de nivel de cada teclado. Cada señal se conecta a la entrada de micrófono situada debajo de la misma, a través de un atenuador de 25 dB. El uso de entradas de micrófono permite a los canales 5 y 6 duplicar los canales 1 a 4. CANAL 7 11. ENTRADA DE GRABADOR/LÍNEA: Este enchufe hembra fonográfico estereofónico tipo RCA ac
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 18
defecto de señal principal/señal principal (ambos amplificadores reciben la misma señal del bus principal). Cuando se presiona este conmutador, el ecualizador inferior/amplificador principal 2 continúa conectado al bus principal (monoaural). En este caso, el ecualizador inferior/amplificador principal 1 sólo recibe la señal de monitoreo, ofreciendo así las funciones de un sistema de anuncios y de mezcla de monitoreo en un paquete pequeño y fácil de transportar. ¡Esta funcionalidad se logra sin u
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 19
31. ENCENDIDO: Es el interruptor de alimentación principal del mezclador. El LED indicador de alimentación (Nº 33) se ilumina cuando la unidad recibe alimentación eléctrica. 32. FUSIBLE: Éste es el fusible de seguridad principal para el voltaje de la línea de CA. Reemplácelo solamente por otro exactamente del mismo tipo y calibre. SI EL FUSIBLE CONTINÚA QUEMÁNDOSE DESPUÉS DE REEMPLAZARLO, NO LO SUSTITUYA POR OTRO DE MAYOR CAPACIDAD. LLEVE LA UNIDAD A UN CENTRO DE SERVICIOS PEAVEY AUTORIZAD
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 20
FRANÇAIS ™ TABLE DE MIXAGE AMPLIFIÉE XR 600F Description General: ™ Nous vous félicitons pour l’achat de cette table amplifiée XR 600F. Nous avons regroupé en un même appareil un nombre impressionnant de fonctionnalités, chacune utilisant les plus récentes technologies. Voici certaines d’entre elles: • Six entrées micro basse impédance faible bruit • Quatre entrées micro Jack haute impédance • Egalisation trois bandes (Canaux 1-6) • Sortie Monitor send (sur chaque canal) • Sortie EFX send (Cana
