Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 1
FM SCAN RADIO V10M10_IM_EN_12272006
Reproductor de video MP3 con
radio FM, pantalla TFT LCD con
color de 1.8” y teclado de tacto
Manual de instrucciones
JX-MP231 (232, 234)
Lea con cuidado este manual antes de operar su unidad y
guárdelo para futura referencia
¿PREGUNTAS? Por favor visite nuestra página electrónica
www.jWIN.com
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 2
Color LCD MP3 w/ FM/Touch Pad V10M10_IM_SP_01232008 GUÍA DE SEGURIDAD DEL USUARIO INSTRUCCIONES PARA LA PROTECCIÓN AMBIENTAL Recuerde en respetar las regulaciones locales: deseche los equipos eléctricos obsoletos y las baterías usadas con la basura apropiada. Este símbolo en el producto significa que las instrucciones para otros empaques le informaran los métodos de reciclaje. La marca significa que los materiales son reciclables. Si usted recicla el material u otr
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 3
Color LCD MP3 w/ FM/Touch Pad V10M10_IM_SP_01232008 GUÍA DE SEGURIDAD DEL USUARIO Importantes instrucciones de seguridad – Continuación 6. CALOR – Nunca coloque la unidad cerca o sobre los siguientes objetos: por ejemplo: radiadores, registradores de calor, estufas, hornos, o cualquier otros aparatos que sean generadores de calor (incluyendo amplificadores de sonido) 7. GENERADORES DE ENERGÍA - La unidad debe estar conectada a un generador de energía descrito en las instrucciones
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 4
Color LCD MP3 w/ FM/Touch Pad V10M10_IM_SP_01232008 GUÍA DE SEGURIDAD DEL USUARIO Importantes instrucciones de seguridad -Continuación d. Si la unidad se le ha caído y sufre daño e. Si la unidad no está operando correctamente después de usted seguir las instrucciones del manual. 13. USO DE LAS BATERÍAS – Para prevenir que la batería derrame su contenido causando daño físico, de propiedad o a la unidad siga los siguientes advertencias: a. Coloque las baterías con la polaridad corre
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 5
Color LCD MP3 w/ FM/Touch Pad V10M10_IM_SP_01232008 GUÍA DE SEGURIDAD DEL USUARIO No cambie o modifique esta unidad. Los cambios o modificaciones, que no estén aprobados por la parte responsable de cumplir las regulaciones, pueden anular la autoridad de uso para operar esta unidad. Notas importantes para sus oídos Su oído es muy importante para usted y para nosotros también. Le recomendamos en seguir la siguiente guía esto es con el fin de prevenir un posible daño pérdida de su
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 6
Color LCD MP3 w/ FM/Touch Pad V10M10_IM_SP_01232008 INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN Gracias por la compra del JX-MP231 (232, 234). Por favor remueva todos los artículos de la caja y guárdela en el caso que necesite enviar o transportarla esta unidad en el futuro. Lea con cuidado las instrucciones y manténgalas para futura referencia. Reproductor de video MP3 con radio FM, pantalla TFT LCD con color de 1.8” y teclado al tacto Características • De diseño compacto, brillante y elegante
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 7
Color LCD MP3 w/ FM/Touch Pad V10M10_IM_SP_01232008 INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN Ubicación de los controles 1 2 3 5 6 4 7 8 9 10 11 -6 -
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 8
Color LCD MP3 w/ FM/Touch Pad V10M10_IM_SP_01232008 COMENCEMOS Ubicación de los controles-continuación 1. Power On/Off 6. Botón Vol- (Encender/Apagar) 2. Mini Puerto USB 7. Botón Vol+ 3. Neck strap hole 8. Botón / 4. Pantalla LCD de colores 9. Botón 5. Puerto para los audífonos 10. Botón M 11. Botón Requerimiento mínimo para el sistema • Procesador Intel Pentium 200MHz y encima. • Windows 2000 y Windows XP. • 32MB of RAM (recomendada 128MB) • Hasta 100M de
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 9
Color LCD MP3 w/ FM/Touch Pad V10M10_IM_SP_01232008 INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN Power ON / Power OFF (ENCENDIENDO / APAGANDO) Mueva el interruptor ON/OFF a posición ON, presione y sostenga el botón [ / ] pare ENCENDERLO. En cualquier modo, presione y sostenga el botón [ / ] para APAGARLO. Set Key Lock (Programando la llave de bloqueo) Presione y sostenga el botón [VOL+] y el botón [VOL–] por dos segundos (2) a la misma vez para establecer la llave de bloqueo. Nota: tod
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 10
Color LCD MP3 w/ FM/Touch Pad V10M10_IM_SP_01232008 INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN Playing Music (Ejecutando la música) -continuación Toque los botones [ ] o [ ] para seleccionar el archivo de música. Toque el botón [M] y la música comenzará a sonar de manera automática. Durante la ejecución de la música, presione el botón [ / ] para pausar. Mientras está en modo Pause (Pausa), presione de nuevo el botón [ / ] para resumir la ejecución. Ajustando el volumen Durante la ejecuci
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 11
Color LCD MP3 w/ FM/Touch Pad V10M10_IM_SP_01232008 INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN Borrando un archivo de música Durante la ejecución de la música, presione el botón [M] para ingresar al submenú. 1. Toque los botones [ ] o [ ] para seleccionar el folder o archivo de música. 2. Cuando selecciona un folder, toque el botón [M] para ingresar al folder. 3. Cuando selecciona un archivo de música, presione el botón [VOL–] para borrar. 4. Cuando vea la frase “Delete File” al mismo tiemp
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 12
Color LCD MP3 w/ FM/Touch Pad V10M10_IM_SP_01232008 INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN Sincronizando el despliegue de letras de las canciones Cuando hay un archivo de música en la unidad y las canciones tienen letras con el mismo nombre del archivo, las letras de las canciones se desplegarán automáticamente durante la reproducción de la música. Video Playback (Ejecución del video) En el menú principal, seleccione el menú Video y toque el botón [M] para ingresar al modo Video. • Cuan
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 13
Color LCD MP3 w/ FM/Touch Pad V10M10_IM_SP_01232008 INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN Deleting a Video File (Borrando los archivos de video) Durante la reproducción del video, presione el botón [M] para ingresar al submenú. 1. Toque los botones [ ] o [ ] para seleccionar un folder o un archivo de video. 2. Cuando selecciona un folder, toque el botón [M] para ingresar al fólder. 3. Cuando selecciona el archivo de video, presione el botón [VOL–] para borrar. 4. En el “Delete File” mue
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 14
Color LCD MP3 w/ FM/Touch Pad V10M10_IM_SP_01232008 INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN Listening to the Radio (Escuchando la radio)- continuación Búsqueda manual de la frecuencia En modo FM, toque el botón [M] para ingresar al submenú. 1. Baje a la opción “Manual” y toque el botón [M]. 2. Toque los botones [ ] o [ ] para seleccionar la frecuencia favorita manualmente. 3. Para prefijar las frecuencias de las estaciones manualmente, presione el botón [M] y luego baje a la opción “MEM” se
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 15
Color LCD MP3 w/ FM/Touch Pad V10M10_IM_SP_01232008 INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN Playback a Preset Frequency (Reproduciendo una frecuencia prefijada) En modo FM, toque el botón [M] para ingresar al submenú. 1. Baje a la opción “Preset” y toque el botón [M] para ingresar al modo preset. 2. Toque los botones [ ] o [ ] para bajar a la lista de la frecuencia anterior o siguiente. (Ejemplo: CH: 01, CH02 etc.) Presione y sostenga el botón [M] para regresar al menú principal. Delet
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 16
Color LCD MP3 w/ FM/Touch Pad V10M10_IM_SP_01232008 INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN FM Recording (Grabando la FM) Durante la ejecución de la radio FM, presione y sostenga la tecla [VOL+] para ingresar al modo de grabación FM. 1. Presione el botón [ / ] y la grabación comenzará automáticamente. 2. Durante la grabación, presione el botón [ / ] para pausar. 3. Presione de nuevo el botón [ / ] para resumir. 4. Para finalizar y guardar la grabación, presione y sostenga el botón [
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 17
Color LCD MP3 w/ FM/Touch Pad V10M10_IM_SP_01232008 INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN Viewing Photos (Viendo las fotos) Desplegando un archivo de una foto En el menú principal, seleccione Photo y presione el botón [M] para ingresar al modo Photo. 1. Cuando la foto de la lista se despliega, toque los botones [ ] o [ ] para seleccionar el archivo de fotos. Cuando un selecciona un folder, toque el botón [M] para ingresar al fólder. 2. Cuando selecciona una foto que esté en el archivo, toq
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 18
Color LCD MP3 w/ FM/Touch Pad V10M10_IM_SP_01232008 INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN Text Mode (Modo de texto) Reading Text (texto de lectura) En el menú principal, seleccione Text menú y toque el botón [M] para ingresar Text mode. 1. Cuando la lista del texto se despliegue, toque los botones [ ] o [ ] para seleccionar el Text file. 2. Cuando selecciona un folder, toque el botón [M] para ingresar al folder. 3. Cuando selecciona un archivo de texto, toque el botón [M] y la repro
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 19
Color LCD MP3 w/ FM/Touch Pad V10M10_IM_SP_01232008 INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN To Bookmark a Page (Para señalar una página) Las funciones de texto soportan hasta 3 páginas señaladas con el propósito de obtener una búsqueda rápida. 1. Durante la ejecución del texto, toque los botones [ ] o [ ] para bajar hacia atrás o hacia adelante para ver el texto. 2. En la página que desea para crear la señalización, presione el botón [ / ] y las tres páginas señaladas se desplegarán. 3. T
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 20
Color LCD MP3 w/ FM/Touch Pad V10M10_IM_SP_01232008 INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN Using the Recorder (Usando la grabadora) Record Mode (Modo de grabación) En el menú principal, seleccione Record y toque el botón [M] para ingresar al modo de grabación. 1. En el modo de grabación, toque el botón [ / ] y la grabación comenzará automáticamente. 2. Durante la grabación, presione el botón [ / ] para pausar la grabación y presione de nuevo el botón [ / ] para resumirla. 3. Par
