Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 1
M40T_Optical_ Mouse_manual.qxd 19/08/2008 15:38 Page 1
®
Saitek
M40T Optical Mouse
USER MANUAL
BEDIENUNGSANLEITUNG
GUIDE D’UTILISATION
MANUALE D’USO
MANUAL DEL USUARIO
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 2
M40T_Optical_ Mouse_manual.qxd 19/08/2008 15:38 Page 2 SAITEK M40T OPTICAL MOUSE Technical Support Can't get started - don't worry, we're here to help you! Important Information Nearly all the products that are returned to us as faulty are not faulty at all - they Some experts believe that using any mouse or trackball may cause serious have just not been installed properly. injury to hands, wrists, arms, neck, or back. If you feel pain, numbness, or If you experience any difficulty with this
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 3
M40T_Optical_ Mouse_manual.qxd 19/08/2008 15:38 Page 4 • Reorient or relocate the receiving antenna; conflict with any state or Federal laws, rules and/or obligations shall not be enforceable in that particular territory and Saitek will adhere to those laws, • Increase the separation between the equipment and receiver; rules, and/or obligations. • Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which 6 When returning the product for repair, please pack it very careful
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 4
M40T_Optical_ Mouse_manual.qxd 19/08/2008 15:38 Page 6 SAITEK M40T OPTICAL MOUSE dieser anderen Geräte auf Konflikte und passen Sie die Einstellungen wie erforderlich an. Wenden Sie sich an Ihre Computeranleitung, um diese Wichtige Information Veränderungen durchzuführen. Manche Experten vertreten die Meinung, dass die Verwendung einer Maus oder Stellen Sie fest, ob das Problem maus- oder systemspezifisch ist. Probieren Sie eines Trackballs unter Umständen zu ernsthaften Verletzungen der Händ
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 5
M40T_Optical_ Mouse_manual.qxd 19/08/2008 15:38 Page 8 außerhalb unserer Serviceeinrichtung oder eines autorisierten SAITEK M40T OPTICAL MOUSE Servicecenters; Verwendung oder Einbau von nicht von Saitek stammenden Information importante Ersatzteilen in das Gerät oder sonstigen Veränderungen: Einbau in andere Selon certains experts, l'utilisation d'une souris ou d'un trackball peut entraîner Geräte; Beschädigung des Geräts durch höhere Gewalt (z.B. Unfall, Brand, des blessures importantes aux
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 6
M40T_Optical_ Mouse_manual.qxd 19/08/2008 15:38 Page 10 en cas de conflit, et modifiez ces réglages si nécessaire. Veuillez consulter la utilisation non conforme, une négligence, un accident, une destruction ou documentation de votre ordinateur pour effectuer ces changements. une altération du numéro de série, l'utilisation de voltages ou courants électriques inadaptés, la réparation, la modification ou la maintenance par Déterminez si ce problème est lié à la souris ou au système, testez la
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 7
M40T_Optical_ Mouse_manual.qxd 19/08/2008 15:38 Page 12 D'UNE INFRACTION A CETTE GARANTIE OU A TOUTE AUTRE SAITEK M40T OPTICAL MOUSE GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE, QUELLE QU'ELLE SOIT. Certains Informazioni importanti Etats n'autorisent pas l'exclusion ou la restriction des dégâts accidentels, Alcuni esperti ritengono che l'uso di qualsiasi mouse o trackball può provocare indirects, spéciaux ou induits, auquel cas la restriction ci-dessus ne vous est gravi lesioni alle mani, i polsi, le bra
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 8
M40T_Optical_ Mouse_manual.qxd 19/08/2008 15:38 Page 14 ASSISTENZA TECNICA d'acquisto (ad es. la ricevuta o la fattura) al Centro Assistenza Tecnica Saitek (elencato nel foglio separato contenuto nella confezione di questo Avvio impossibile? Non preoccupatevi, siamo qui per aiutarti! prodotto), con le spese di trasporto prepagate. Qualsiasi requisito che è in Quasi tutti i prodotti che ci vengono resi come difettosi non sono affatto difettosi - conflitto con qualsiasi legge, regolamento e/o o
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 9
M40T_Optical_ Mouse_manual.qxd 19/08/2008 15:38 Page 16 SAITEK M40T OPTICAL MOUSE ASISTENCIA TÉCNICA Información importante ¿No puede empezar?: No se preocupe, ¡aquí estamos para ayudarle! Algunos expertos opinan que el uso de un ratón o una bola de control del cursor Casi la totalidad de los productos que nos devuelven como averiados no tienen puede ocasionar lesiones graves en manos, muñecas, brazos, cuello o espalda. ningún fallo: es simplemente que no se han instalado correctamente. Si si
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 10
M40T_Optical_ Mouse_manual.qxd 19/08/2008 15:38 Page 18 otra igual o similar, según optemos. Para obtener reparaciones de acuerdo a esta garantía, deberá presentar el producto y comprobante de compra (p. ej., una factura o un albarán) al Centro de asistencia técnica de Saitek autorizado (listado en una hoja separada empaquetada con este producto) y pagando los gastos de transporte. Cualesquiera requisitos que entren en conflicto con cualesquiera leyes, normas y/u obligaciones estatales o fede
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 11
M40T_Optical_ Mouse_manual.qxd 19/08/2008 15:38 Page 20 HU Rendszerkövetelmények PC Windows 2000/XP/XP64/Vista/Mac OS X Windows 2000/XP/XP64/Vista/Mac OS X Csatalakoztatás a számítógéphez Csatlakoztassa Saitek egerét számítógépe USB portján keresztül. Kövesse a telepítési varázsló utasításait a sikeres installálás érdekében. PL Windows 2000/XP/XP64/Vista/Mac OS X HR Windows 2000/XP/XP64/Vista/Mac OS X PT Compatibilidade com sistema PC Windows 2000/XP/XP64/Vista/Mac OS X NL Systeem compatibili
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 12
M40T_Optical_ Mouse_manual.qxd 19/08/2008 15:38 Page 22
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 13
M40T_Optical_ Mouse_manual.qxd 19/08/2008 15:38 Page 24 ® Saitek M40T Optical Mouse www.saitek.com © 2008 Saitek Ltd. Made and printed in China. All trademarks are the property of their respective owners. V.1.0 18/08/08 PM57
