Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 1
®
Ultrathin Touch Mouse T631 for Mac
®
Souris tactile ultra-fine T631 pour Mac
Setup Guide
Guide d’installation
Bluetooth wireless technology / Technologie sans fil Bluetooth
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 2
English 3 Français 10 Español 17 Português 24 www.logitech.com/support 31 2
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 3
Get to know your mouse Bluetooth On/Off switch Connect button O On 1 2 Connect Bluetooth Easy Switch Micro-USB port Touch surface Status light Micro-USB charging cable English 3
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 4
Set up Bluetooth On your mouse 1. Power on Slide the switch to the On position. O On 1 2 Connect 2. Select Bluetooth channel O On Slide the Bluetooth Easy Switch to position 1 or 2. 1 2 Connect 3. Press Connect O On The status light blinks blue rapidly to indicate the 1 2 mouse is ready for pairing Connect with a Mac. The status light blinks blue rapidly while the mouse is discoverable— about three minutes 4 English
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 5
Set up Bluetooth On your Mac After confirming that Bluetooth is on, go to System Preferences > Bluetooth and choose “Ultrathin Touch Mouse” from the device list. Click “Pair”. Note: if you have an earlier version of Mac OS (10.8 or before), click first on the button to add a device. When pairing is complete, the status light on the mouse lights steadily blue for 30 seconds. Software required Install Logitech software for smoother performance, customizable settings and optimal gest
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 6
Pair with another Mac To use your mouse with another Mac, pair with it using the remaining channel. Slide the Bluetooth Easy Switch to the other, unused channel and press Connect. Repeat the instructions in “Set up Bluetooth.” Now you can switch between Macs by selecting the Bluetooth channel you used to pair it with the mouse. Support Visit the product page While online, check out Product Page, your destination for world- class support. Here you’ll find tutorials, guidelines and trou
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 7
Gestures Clicking (one finger) Click. Press the left side of the touch surface. Right-click. Press the right side of the touch surface. Lift the non- clicking finger completely off the surface Scroll. Swipe up, down, or sideways. English 7
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 8
Charge the battery Use the charging cable to connect the Ultrathin Touch Mouse to your computer or a USB power adapter. The status light blinks green while the mouse is charging. Charge your mouse until the status light stops blinking. (A blinking red light means it’s time to recharge.) Each minute of charging gives you about an hour of use.* This ratio is approximate and based on standard * user experience Your results may vary 8 English
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 9
Troubleshooting Mouse not working? • On your Mac, confirm Bluetooth is turned on. • Slide the On/Off switch to Off, then back to On. • If the status light flashes red, recharge the battery. (See “Charge the battery.”) • Confirm that the selected Bluetooth channel (1 or 2) is the same channel you used to initially pair the mouse with your Mac. • Restart your Mac. • Check the Bluetooth settings on your Mac to see if “Ultrathin Touch Mouse” is listed. If so, remove it from the list an
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 10
Présentation de votre souris Bluetooth Commutateur Bouton de Marche/Arrêt connexion O On 1 2 Connect Bluetooth Easy-Switch Port micro-USB Surface tactile Témoin d'état Câble de charge micro-USB 10 Français
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 11
Présentation Configuration Bluetooth de votre souris Sur votre souris 1. Mettre sous tension Faites glisser le commutateur Marche/Arrêt O On sur la position On. 1 2 Connect 2. Sélectionner le canal Bluetooth O On Faites glisser le commutateur Bluetooth Easy- 1 2 Switch sur la Connect position 1 ou 2. 3. Appuyer sur Connect O On Le témoin d'état clignote en bleu pour indiquer que la souris 1 2 est prête à être couplée Connect à un Mac. Le témoin d’état clignote rapidement en bl
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 12
Configuration Bluetooth Sur votre Mac Assurez-vous que le mode Bluetooth est activé, puis accédez à Préférences Système > Bluetooth et sélectionnez Ultrathin Touch Mouse dans la liste des dispositifs. Cliquez sur Coupler. Remarque: si vous disposez d’une version de Mac OS antérieure à 10.8, cliquez sur le bouton pour ajouter un dispositif. Une fois le couplage terminé, le témoin d'état de la souris devient bleu pendant 30 secondes. Logiciel requis Le logiciel Logitech permet d’amé
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 13
Couplage à un autre Mac Pour utiliser votre souris avec un autre Mac, couplez-la en utilisant le canal restant. Faites glisser le commutateur Bluetooth Easy-Switch vers le canal inutilisé et appuyez sur Connect. Suivez à nouveau les instructions de la rubrique Configuration Bluetooth. Vous pouvez désormais passer d'un Mac à un autre en sélectionnant le canal Bluetooth correspondant utilisé pour le couplage avec la souris. Assistance Visite de la page Produits Consultez la page Produi
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 14
Gestes de contrôle Clic (un doigt) Clic. Appuyez sur le côté gauche de la surface tactile. Clic avec le bouton droit. Appuyez sur le côté droit de la surface tactile. Le doigt de gauche ne doit pas toucher la surface Défilement. Faites un glissement vertical ou horizontal. 14 Français
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 15
Charge de la batterie Utilisez le câble de charge pour connecter la souris Ultrathin Touch à votre ordinateur ou à un adaptateur secteur USB. Le témoin d'état clignote en vert pendant le chargement de la souris. Laissez votre souris en charge jusqu'à ce que le témoin d'état cesse de clignoter (si le témoin d'état clignote en rouge, vous devez recharger la batterie). Chaque minute de charge équivaut à environ une heure d'utilisation.* Ce ratio est approximatif et correspond * à un
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 16
Dépannage La souris ne fonctionne pas? • Sur votre Mac, vérifiez que le mode Bluetooth est activé. • Faites glisser le commutateur Marche/Arrêt sur la position Off, puis à nouveau sur On. • Si le témoin de charge clignote en rouge, vous devez recharger la batterie (voir la rubrique Charge de la batterie). • Vérifiez que le canal Bluetooth sélectionné (1 ou 2) est le même que celui utilisé lors du couplage initial entre la souris et votre Mac. • Redémarrez votre Mac. • Vérifiez les p
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 17
Componentes del mouse Bluetooth Conmutador Botón de de encendido/ conexión apagado O On 1 2 Connect Bluetooth Easy Switch Puerto micro USB Superficie táctil Diodo de estado Cable de carga micro USB Español 17
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 18
Activación de Bluetooth En el mouse 1. Enciende Desliza el conmutador a la posición O On de encendido. 1 2 Connect 2. Selecciona el canal Bluetooth O On Desliza Bluetooth Easy Switch a la posición 1 o 2. 1 2 Connect 3. Pulsa Connect El diodo de estado O On emite destellos azules rápidos para indicar que el mouse 1 2 está listo para emparejarse Connect a la Mac. El diodo de estado emite rápidos destellos azules cuando el mouse es detectable (durante unos tres minutos) 18 E
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 19
Activación de Bluetooth En tu Mac Tras confirmar que Bluetooth está activado, ve a Preferencias del Sistema > Bluetooth y elige “Ultrathin Touch Mouse” en la lista de dispositivos. Haz click en “Emparejar”. Nota: si tienes una versión anterior de Mac OS (10.8 o anterior), haz click en el botón para agregar un dispositivo Al completarse el emparejamiento, la luz azul del diodo de estado del mouse permanecerá encendida durante 30 segundos. Requiere software Instala el software Logite
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 20
Emparejamiento con otra Mac Para usar el mouse con otra Mac, emparéjalo asignando el canal disponible. Desliza Bluetooth Easy Switch a la posición del canal no usado y pulsa el botón Connect. Repite las instrucciones detalladas en “Activación de Bluetooth”. Ahora puedes alternar entre ambas Mac seleccionando el canal Bluetooth usado para emparejar cada una de ellas con el mouse. Asistencia Visita a la página del producto En Internet, visita la página del producto para acceder a rec
