Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 1
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 2
MANUAL CL800BT Precauciones de seguridad Evite una exposición larga a la luz directa o al calor. Se pueden producir errores si se mantiene a temperaturas extremas. Se puede dañar si se deja caer o se golpea. Se pueden producir problemas si se expone a la humedad y/o el polvo. No utilice el dispositivo si el cable o la clavija de alimentación están dañados. Utilice exclusivamente el cable / adaptador adecuado. No desmonte el dispositivo. No mire directamente a la fuente de
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 3
MANUAL CL800BT Información reglamentaria Información de cumplimiento con FCC Este dispositivo cumple con la parte 15 del Reglamento FCC. El funcionamiento está sujeto a las siguientes condiciones: 1. Este dispositivo no produce interferencias nocivas. 2. Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas las interferencias que puedan producir un funcionamiento no deseado. Información al usuario Este aparato ha sido comprobado y cumple los límites
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 4
MANUAL CL800BT determinar apagando y encendiendo el aparato, se aconseja al usuario que intente corregir la interferencia mediante una o más de las siguientes medidas: - Reorientar o resituar la antena receptora. - Aumentar la separación entre el aparato y el receptor. - Conectar el aparato a una toma de corriente en un circuito diferente de aquél al que está conectado el receptor. - Consultar con el distribuidor o pedir ayuda a un técnico de radio / TV experimentado. AVISO FCC:
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 5
MANUAL CL800BT CE : EN 300328 EN 301489 EN 60950 Seguridad láser: Advertencias medioambientales Este producto no utiliza materiales específicos nocivos para el cuerpo humano. Después de finalizar el ciclo de vida del producto, rogamos lo separe con los residuos domésticos o vaya al centro de servicio celluon para la protección medioambiental. 5
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 6
MANUAL CL800BT Información sobre la batería Duración de la batería: 220 minutos de uso continuado (máx.) Capacidad: 830 mAh (máx.) a 3,7V Carga de la batería Utilice el adaptador suministrado para conectar al suministro de corriente. La batería empezará a cargar inmediatamente Tiempo de carga: 150 min. Precaución • Por seguridad, utilice un adaptador adecuado. • Después de adquirir el producto, cargue la batería antes del uso. • El tiempo de carga depende de la temperatura am
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 7
MANUAL CL800BT consumibles, la duración se acorta gradualmente después de varios usos. Contenido 1. CARACTERÍSTICAS........................................................................... 10 2. COMPONENTES................................................................................. 11 3. PARTES Y SUS FUNCIONES............................................................. 12 3.1 FRONTAL ............................................................................................. 12 3
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 8
MANUAL CL800BT 5.1.2 Instalación / actualización / desinstalación del controlador ........... 17 5.1.3 Método de conexión....................................................................... 19 5.1.4 Desactivar el sonido del Teclado Proyectado ................................ 24 5.1.5 Aplicación de los ajustes PK.......................................................... 25 5.1.6 Prácticas ........................................................................................ 35 5.1.7 Teclas
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 9
MANUAL CL800BT 10. INVESTIGACIÓN DE AVERÍAS........................................................ 64 11. ESPECIFICACIONES Y DIMENSIONES .......................................... 66 9
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 10
MANUAL CL800BT 1. Características Utiliza la disposición del teclado QWERTY normal. Tamaño compacto (cómodo de transportar). Incluye teclas de función y combinación. Robusto y duradero usando tecnologías ópticas. Conexiones Bluetooth y puerto serie. Teclas de entrada rápida. Económico, usa batería recargable integrada (ión litio) Compatible con Pocket PC, Palm OS y Windows. 10
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 11
MANUAL CL800BT 2. Componentes CD de instalación Caja Cuerpo Guía de instalación Adaptador rápida Opcional: * El cable serie es opcional (Véase http://www.celluon.de). CDs: - Manual CL800BT - Archivo de instalación para Palm - Archivo de instalación y controlador para Pocket PC 2003 (Widcomm Bluetooth Stack) - Archivo de instalación y controlador Pocket PC 2003 (Microsoft Bluetooth Stack) 11
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 12
MANUAL CL800BT 3. Partes y sus funciones 3.1 Frontal Proyector del teclado Módulo detector Fuente de luz infrarroja Proyector: proyecta la imagen del teclado. Fuente de luz infrarroja: suministra la fuente de luz que permite al módulo sensor reconocer las pulsaciones de cada tecla. Módulo sensor: reconoce las pulsaciones de cada tecla y las transmite al dispositivo de procesado. 12
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 13
MANUAL CL800BT 3.2 Parte posterior Interruptor de encendido Puerto serie y clavija para adaptador ENCENDIDO ARRIBA / ABAJO Interruptor ON / OFF Puertos de comunicaciones y energía Puerto serie Cable RC232C Puerto de energía adaptador 1 A a 5 V Utilice exclusivamente el cable / adaptador suministrado. 13
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 14
MANUAL CL800BT 3.3 Parte superior LED de Estado de comunicaciones y la batería de estado LED de estado de la batería o En carga Rojo o Totalmente cargada Verde o Batería baja Naranja (El dispositivo se desconecta tras 5 minutos) LED de comunicaciones y de estado o Modo Bluetooth Comunicación: Parpadeo azul Link: Azul o Modo serie LED: Verde 14
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 15
MANUAL CL800BT * ¿Qué es Bluetooth? Un estándar de comunicación sin cables entre dispositivos de comunicaciones sin cables, que utiliza baja potencia y en distancias cortas. Nota: Para interrumpir la comunicación Bluetooth entre el teclado y el Pocket PC, por favor, apague el Pocket PC utilizando el teclado integrado en la PDA, para evitar problemas operativos o perdida de información. 4. Cómo funciona 4.1 Instalación 1. Instale el software a que hace referencia “Manual 5”.
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 16
MANUAL CL800BT 4.2 En modo Bluetooth 1. Instale el software a que hace referencia “Manual 5”. 2. Encienda el dispositivo. 3. Configure el entorno Bluetooth al que hace referencia “Manual 5”. 4. Utilice el teclado láser. 16
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 17
MANUAL CL800BT 5. Cómo instalar, desinstalar y utilizar el software 5.1 Pocket PC 5.1.1 Requisitos del sistema 1. Sistema operativo Microsoft Windows 2000/XP. 2. Microsoft ActiveSync 3.6 o superior. 3. Pocket PC basado en Microsoft Windows Mobile 2003, con Bluetooth (Widcomm o Microsoft). 5.1.2 Instalación / actualización / desinstalación del controlador Para la conexión a través del puerto serie rogamos consulte http://www.celluon.de. 1. Instalación 1) Conecte el PC al Pocket P
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 18
MANUAL CL800BT 2. Actualización Descargue e instale un controlador nuevo desde http://www.celluon.de. 3. Desinstalación 1) Ejecute Today (hoy) Settings (ajustes) System (sistema) Remove Programs (eliminar programas) como se muestra en la Figura 1. Figura 1. Desinstalación del controlador 18
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 19
MANUAL CL800BT 2) Escoja Projection Keyboard (Teclado proyectado) y haga clic en el botón Remove (eliminar), como se muestra en la Figura 2. Siga las instrucciones de la pantalla. Figura 2. Desinstalación del controlador 5.1.3 Método de conexión Para conectar un Pocket PC al teclado siga las siguientes instrucciones. 1. Encienda el Pocket PC y el Teclado Proyectado. Nota: Verifique que el Teclado Proyectado dispone de batería suficiente. 19
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 20
MANUAL CL800BT 2. Ponga en marcha el programa necesario para entrar al teclado como se muestra en la Figura 3 (por ejemplo, Nota). Figura 3. Puesta en marcha del programa 20
