Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 1
Stand Mixer
Model M275
English, see page 2
Save this use and care book
Batidora de pedestal
Modelo M275
Español, consulte la página 7
Lease este instructivo antes de usar el producto
M275
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 2
English M275 SAVE THESE INSTRUCTIONS When using electrical appliances, in order to reduce the risk of fire, electric IMPORTANT shock, and/or injury to persons, basic safety precautions should always be fol- SAFEGUARDS lowed, including the following: Read all instructions carefully, even Do not use outdoors. if you are familiar with the appliance. Do not let Cord hang over edge of a To protect against the risk of electric table or counter, or touch hot sur- shock, DO NOT IMMERSE the faces
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 3
Speed Control Switch Power Boost Button Beater Eject Button Dough Hooks Beaters Power Cord Mixing Bowl Overhead Arm Lock Button Turntable Stand Polarized Plug This appliance has a polarized plug - one blade is wider than the other. To reduce the 0 1 2 3 4 5 risk of electric shock, this plug will fit into a polarized outlet only one way. If the plug does not fit correctly into the outlet, reverse it. If POWER it still does not fit, contact a qualified electri- BOOST cian. Do not attempt to defea
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 4
Beater Eject Lever How to Assemble The Black & Decker Stand Mixer features the Stand a convenient Beater Eject Lever which is located below the handle. It allows for easy If using the Stand, place on a level surface release for the Beaters using the index finger. and insert the Turntable into the Base plate. Figure B To Insert the Mixer Place Mixer on the overhead arm by align- ing the slits on the bottom of the Mixer with the tabs situated in the overhead arm and slide inwards; the Mixer sho
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 5
Dough Hooks - Insert the Dough Hooks by 4. Holding the overhead arm with one hand, grasping the top of the Mixer with one depress the overhead arm lock button with hand and the stem of the Dough Hook with the other hand, carefully lower the head the other hand. Ensure the Beater openings into the mixing bowl, then release the are closest to you, i.e. facing you. Insert the unlock button to lock the overhead arm in Beater with the dough hook into the left place. side opening, rotating slightly un
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 6
How to Whip Cream Removing Mixer • Cream, Beaters and Bowl must be thor- from Stand oughly chilled. • Start with lowest setting (to minimise spat- Unplug the Mixer. Set the speed to OFF ter); as the cream begins to thicken, grad- position. Press the overhead arm unlock but- ually increase to WHIP (speed setting 5). ton and raise the arm. Slide the Mixer care- • Whipping time varies with fat content, age fully away from the stand. The Mixer should and temperature of cream. slide easily. How to K
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 7
Center. The Service Center nearest you can material or workmanship for a two-year peri- usually be found in the yellow pages of your od after the original date of consumer pur- phone book under “Appliances - Small - chase. This warranty does not include dam- Repairing”. For your convenience, a com- age to the product resulting from accident, plete listing of our Company-Owned Service misuse or repairs performed by non-autho- Centers can be found on insert sheet. rized repair shops. If the produc
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 8
No opere ningún aparato eléctrico si No use la batidora para mezclar pin- el cable y/o el enchufe han sido daña- turas u otros líquidos inflamables ni dos. Si el aparato no funciona o ha cerca de lugares contaminados por sufrido algún daño, devuélvalo a un gases o vapores inflamables. centro de servicio autorizado para No maltrate el cable. Nunca sujete que lo examinen, reparen o ajusten. la batidora por el cable ni la El uso de accesorios no recomendados desconecte jalando el cable d
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 9
Enchufe Polarizado Se emplean enchufes polarizados con un contacto más ancho que el otro para reducir los riesgos de choque eléctrico. Cuando el cable tiene este tipo de enchufe, se ajusta úni- camente a un contacto polarizado. Si el enchufe no se ajusta en su contacto, inviérta- lo. Si aún así no se ajusta, busque la ayuda de Figure B un electricista calificado para que instale un contacto polarizado apropiado. Por ningún Como medida de seguridad, desenchufe punto trate de modificar o hacerle c
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 10
Aspas para amasar - Ajuste las aspas para Para instalar la batidora amasar sujetando la batidora con una mano Coloque la batidora en el pedestal, y el vástago del aspa con la otra. Asegúrese alineando las ranuras en el inferior de la de que las aberturas para las aspas estén batidora con las guías del brazo; deslice hacia Ud. Ajuste la aspa, rotando levemente hacia adentro hasta que la batidora hasta quedar ajustada en su lugar. Repita la quede bien ajustada en su lugar. Figure C operación para
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 11
Velocidad Funcion Uso 1 Combinar Para combinar líquidos, ingredientes secos, claras Baja de huevo y crema batida Amasar Mezclar masa 2 Revolver Para preparar salsas, budines y muffins 3 Mezclar Para preparar mezclas Media 4 Cremar Para acremar mantequilla y azúcar, para batir mezclas de panes, pasteles y merengues 5 Batir Para batir mezclas ligeras y espumosas, huevos y puré de papa Alta POWER BOOST Para obtener el nivel más alto de potencia a cualquier velocidad para las mezclas pesadas • NO
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 12
Decker. Puede encontrar un centro cer- Cuidado y limpieza cano a ud. buscando en las páginas amari- llas de la guía telefónica bajo, “pequeñas Además del cuidado ya mencionado, esta reparaciones de aparatos”, o consulte el batidora no requiere de ningún otro servicio folleto incluído. Si envía por correo la ni mantenimiento. De ser necesaria alguna unidad, empáquela con cuidado dentro de reparación, deberá ser llevada a cabo por un su caja original o una suficientemente centro de servicio de Bla
