Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 1
840141900 ENv00.qxd 10/25/05 9:07 AM Page 1
DRINK MIXER
RECIPES AND
PAGE 2
USER GUIDE
MÉLANGEUR
RECETTES ET
À BOISSON
À LA PAGE 16
GUIDE DE
L’UTILISATEUR
FUENTE DE SODAS
GUÍA
PÁGINA 32
DE USO
READ BEFORE USE
USA: 1-800-851-8900
Canada: 1-800-267-2826
LIRE AVANT L’UTILISATION
Canada : 1-800-267-2826
LEA ANTES DE USAR
México : 01-800-71-16-100
Le invitamos a leer cuidadosamente este
instructivo antes de usar su aparato.
840141900
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 2
840141900 ENv00.qxd 10/25/05 9:07 AM Page 2 Dear Drink Mixer Owner, ® ™ Congratulations on your purchase. The Hamilton Beach Eclectrics Collection adds a modern twist to those dependable, all-metal appliances you remember from yesteryear. ® Owning a Hamilton Beach is like owning a piece of history. In 1904, Louis Hamilton and Chester Beach teamed up to bring motorized appliances like vacuums, sewing machines, and mixers into American households. In honor of their 100-year legacy, we’ve com-
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 3
840141900 ENv00.qxd 10/25/05 9:07 AM Page 3 Table of Contents Warranty Information ...................... 3 Recipes ...................................... 8-15 Important Safeguards .................... 4 Smoothies/Fruit Drinks .............. 8 Assistance and Service Milk Shakes ................................ 11 Information ...................................... 5 Alcoholic Frozen Drinks ............ 14 Parts and Features .......................... 6 Breakfast ..............................
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 4
840141900 ENv00.qxd 10/25/05 9:07 AM Page 4 IMPORTANT SAFEGUARDS When using electrical appliances, basic 8. The use of attachments not recom- safety precautions should be followed, mended or sold by Hamilton including the following: Beach/Proctor-Silex, Inc., may cause 1. Read all instructions. fire, electrical shock, or injury. 2. To protect against risk of electrical 9. Do not use outdoors. shock, do not put base, motor, cord, 10. Do not let cord hang over edge of or plug in water or other
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 5
840141900 ENv00.qxd 10/25/05 9:07 AM Page 5 Assistance and Service Before Calling for Assistance Please read before calling: If your drink mixer should mal- function or fail to operate, • The drink mixer may warm up please check the following: during use. Under heavy loads with extended mixing time peri- • Is the drink mixer plugged in? ods, the top of the unit may feel • Is the fuse in the circuit to the warm to the touch. This is normal. drink mixer in working order? If • The drink mixer ma
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 6
840141900 ENv00.qxd 10/25/05 9:07 AM Page 6 Parts and Features 1. Control Switch O = OFF • = LOW = HIGH • 2. Container Support 3. Container Rest 4. Container 5. Maximum Level, 12 ounces (350 ml) 6. Minimum Level, 4 ounces (125 ml) 7. Mixing Shaft NOTE: For proper air ventilation, always allow a minimum of one inch (2.5 cm) of space between the back of the drink mixer and other surface such as a wall. Using Your Drink Mixer 1. BEFORE FIRST USE: Wash container and mix- ing shaft before usi
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 7
840141900 ENv00.qxd 10/25/05 9:07 AM Page 7 Drink Mixer Tips • Most drinks can be mixed in less • For best results, all liquid ingredi- than two minutes. ents should be as cold as possible. Milk drinks will taste best if milk is • Whole fruit should not be used ice cold. The colder the milk, the when making fruit drinks. Mash or thicker and more frothy the drink. puree fruit; add to drink, and mix. Fruit may be sliced if chunks are • All syrups and powdered mixes desired. should be added just
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 8
840141900 ENv00.qxd 10/25/05 9:07 AM Page 8 Smoothies/Fruit Drinks Always add liquid ingredients first then remaining ingredients. Start mixing on LOW then increase Speed to HIGH. Process to desired consistency, about 1 to 2 minutes. Citrus Burst Smoothie 3 ⁄4 cup (175 ml) lemonade 1 ⁄4 cup (60 ml) lemon yogurt 1 ⁄2 cup (125 ml) lime sherbet Place all ingredients into stainless steel container. Mix until desired consistency is reached. Yield: 1 serving. Simple Blueberry Smoothie 1 ⁄4 cup (60
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 9
840141900 ENv00.qxd 10/25/05 9:07 AM Page 9 Smoothies/Fruit Drinks Always add liquid ingredients first then remaining ingredients. Start mixing on LOW then increase Speed to HIGH. Process to desired consistency, about 1 to 2 minutes. Orange-Sicle Smoothie 3 ⁄4 cup (175 ml) orange juice 2 scoops vanilla ice cream Place all ingredients into stainless steel container. Mix until desired consistency is reached. Yield: 1 serving. Bucket of Fruit Smoothie 6 ounces (170 g) lowfat peach yogurt 1 ⁄2 cu
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 10
840141900 ENv00.qxd 10/25/05 9:07 AM Page 10 Smoothies/Fruit Drinks Always add liquid ingredients first then remaining ingredients. Start mixing on LOW then increase Speed to HIGH. Process to desired consistency, about 1 to 2 minutes. Tropical Smoothie 1 scoop peach ice cream 5 tablespoons (75 ml) milk 1 teaspoon (5 ml) grenadine (optional) 1 teaspoon (5 ml) crushed pineapple & juice Place all ingredients into stainless steel container. Mix until desired consistency is reached. Yield: 1 servi
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 11
840141900 ENv00.qxd 10/25/05 9:07 AM Page 11 Milk Shakes Always add liquid ingredients first then remaining ingredients. Start mixing on LOW then increase Speed to HIGH. Process to desired consistency, about 1 to 2 minutes. Traditional Chocolate Malt Milkshake 1 scoop vanilla ice cream 1 ⁄4 cup (60 ml) cold milk 1 ⁄2 teaspoon (2.5 ml) chocolate malt syrup Place all ingredients into stainless steel container. Mix until desired consistency is reached. Yield: 1 serving. Chocolate Covered Cherry
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 12
840141900 ENv00.qxd 10/25/05 9:07 AM Page 12 Milk Shakes Always add liquid ingredients first then remaining ingredients. Start mixing on LOW then increase Speed to HIGH. Process to desired consistency, about 1 to 2 minutes. Chocolate Mint Mallow Milkshake 2 scoops chocolate ice cream 1 ⁄4 cup (60 ml) cold milk 2 tablespoons (30 ml) marshmallow creme 2 tablespoons (30 ml) crushed peppermint candy pieces Place all ingredients into stainless steel container. Mix until desired consistency is reac
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 13
840141900 ENv00.qxd 10/25/05 9:07 AM Page 13 Milk Shakes Always add liquid ingredients first then remaining ingredients. Start mixing on LOW then increase Speed to HIGH. Process to desired consistency, about 1 to 2 minutes. Mocha Brownie Shake 2 scoops vanilla ice cream 1 ⁄4 cup (60 ml) milk 2 tablespoons (30 ml) instant cappuccino mix 1 tablespoon (15 ml) chocolage syrup 1 brownie, crumbled Place all ingredients in container. Mix on high speed until desired consistency is reached. Yield: 1 s
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 14
840141900 ENv00.qxd 10/25/05 9:07 AM Page 14 Alcoholic Frozen Drinks Always add liquid ingredients first then remaining ingredients. Start mixing on LOW then increase Speed to HIGH. Process to desired consistency, about 1 to 2 minutes. Irish Cream Shake 3 ⁄4 cup (175 ml) vanilla ice cream 2 tablespoons (30 ml) chocolate syrup 1 ⁄2 cup (125 ml) milk Irish cream liqueur to taste Place all ingredients into stainless steel container. Mix until desired consistency is reached. Yield: 1 serving. Bra
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 15
840141900 ENv00.qxd 10/25/05 9:07 AM Page 15 Breakfast Always add liquid ingredients first then remaining ingredients. Start mixing on LOW then increase Speed to HIGH. Process to desired consistency, about 1 to 2 minutes. Mexican Cheese Omelet 3 eggs 2 ounces (50 g) Monterey Jack or Pepper Jack cheese, shredded 1 tablespoon (15 ml) water or milk Salt and pepper to taste 1 teaspoon (5 ml) margarine or butter Place eggs, cheese, water or milk, salt and pepper in stainless steel container. Mix
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 16
840141900 FRv00.qxd 10/25/05 9:07 AM Page 16 Cher propriétaire de mélangeur à boisson, ® Félicitations pour votre achat. La Collection Hamilton Beach ™ Eclectrics ajoute une touche moderne à ces appareils électromé- nagers fiables, entièrement en métal, que vous vous rappelez d’hier. ® Posséder un Hamilton Beach , c’est posséder un morceau d’his- toire. En 1904, Louis Hamilton et Chester Beach se sont associés pour amener dans les foyers américains des appareils électromé- nagers comme les
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 17
840141900 FRv00.qxd 10/25/05 9:07 AM Page 17 Table des matières Renseignements de garantie .... 17 Nettoyage de votre mélangeur à boisson .................... 22 Précautions importantes ............ 18 Recettes.................................... 23-31 Renseignements d’assistance et de service ................................ 19 Yogourts fouettés/ Boissons aux fruits .................... 23 Pièces et caractéristiques .......... 20 Laits fouettés .............................. 26 Utilisat
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 18
840141900 FRv00.qxd 10/25/05 9:07 AM Page 18 PRÉCAUTIONS IMPORTANTES Lors de l’utilisation d’appareils électromé- une chute ou encore après tout nagers, des précautions d’usage doivent endommagement. Composer sans être respectées, y compris les consignes frais notre numéro de service à la suivantes : clientèle pour tout renseignement sur 1. Lire toutes les instructions. la vérification, les réparations ou les 2. Pour se protéger contre le risque de réglages électriques ou mécaniques. choc éle
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 19
840141900 FRv00.qxd 10/25/05 9:07 AM Page 19 Assistance et service Avant d’appeler pour obtenir de l’assistance Veuillez lire ces instructions Si votre mélangeur à boisson avant de téléphoner : présente un défaut de fonc- tionnement ou ne fonctionne • Il est possible que le mélangeur pas du tout, veuillez vérifier ce à boisson chauffe pendant l’utili- qui suit : sation. S’il est très chargé et si on l’utilise à plusieurs reprises • Le mélangeur à boisson est-il bien pendant des périodes asse
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 20
840141900 FRv00.qxd 10/25/05 9:07 AM Page 20 Pièces et caractéristiques 1. Commutateur O = ARRÊT • = FAIBLE = ÉLEVÉ • 2. Guide de récipient 3. Support de récipient 4. Récipient 5. Niveau maximum, 12 onces (350 ml) 6. Niveau minimum, 4 onces (125 ml) 7. Agitateur amovible REMARQUE: Afin d’assurer une circulation d’air adéquate, il est recommandé de toujours laisser un espace minimum d’un pouce (2,5 cm) entre l’arrière du mélangeur à boisson et les autres surfaces, telles qu’un mur. 20
