Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 1
SAVE THIS USE AND CARE BOOK
LEASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO
CONSERVER CE GUIDE D’ENTRETIEN ET D’UTILISATION
®
Spatula Smart
Mixer (English, see pg. 2)
Batidora de espa ’ tula (Español, consulte la página 5)
Batteur ` a spatule (Français à la page 9)
U.S.A 1-800-231-9786 QUESTIONS?
MEXICO 9-1-800-70128 ¿PREGUNTAS?
CANADA 1-800-465-6070 DES QUESTIONS?
http://www.blackanddecker.com
MODEL/MODELO/MODÈLE MX40
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 2
IMPORTANT SAFEGUARDS When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed, including the following: Please read all instructions. To protect against risk of electrical shock, do not put mixer, cord, or plug in water or other liquid. Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children. Turn unit off and unplug from outlet when not in use, before putting on or taking off parts, and before cleaning. Avoid contacting moving parts.
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 3
F FR RO ON NT T How To Use 1. Be sure the unit is “Off” and unplugged before inserting or removing the Beaters or Spatula or before plugging in to begin mixing. 2. Holding the Mixer with one hand and the Beater Stem with the other, insert the Beater Stem into one opening, rotating slightly until it locks into place. (Figure A) Repeat to attach the other Beater. Figure A 3. Position the Spatula so it is to the right of the Beaters. Weave the top of the Spatula Attachment under the left Beater
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 4
6. To scrape the sides and bottom of the bowl when using a handheld utensil, turn the unit “Off” and place the Mixer on its Heel Rest so the Beaters can drain into the bowl. (Figure D) 7. Remove the Beaters by gripping the Mixer and pressing the Beater Eject Button. Figure D Mixing Guide NOTE: Start mixing at the lowest speed and gradually increase as needed. SETTING SPEED MIXING TASK 1 BLEND Combine liquids, mix dry ingredients, fold one ingredient into another. 2 STIR To prepare sauces, pud
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 5
NEED SERVICE? Service, if necessary, must be performed by a Black & Decker, Household Appliance Company-Owned or Authorized Service Center. The Service Center nearest you can be found in the yellow pages of your phone book under “Appliances-Small-Repairing” or you may call the appropriate toll-free number on the cover of this manual. If mailing or shipping your Mixer, pack it carefully in its original carton or any sturdy carton with enough packing material to prevent damage. Include a note d
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 6
El uso de accesorios no recomendados por el fabricante del aparato puede causar incendio, choque eléctrico o lesiones personales. No use el aparato a la intemperie. No permita que el cable cuelgue de la orilla de la mesa o del mostrador o tenga con- tacto con superficies calientes. Antes de lavarlas, quite las aspas y la espátula de la batidora. El mezclar substancias inflamables y no alimenticias puede causar peligro. No opere ningún aparato eléctrico en presencia de gases explosiv
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 7
F FR RO ON NT T 3. Coloque la espátula a modo que quede al lado derecho de las aspas. Coloque la parte superior de la espátula debajo de la aspa izquierda y sobre la derecha. La palabra “Front” en la espátula debe de quedar hacia enfrente. (Ilus. B) Ajuste la espátula sobre las aspas. 4. A medida que bata, coloque la parte delantera de la espátula contra el borde del recipiente y muévala hacia enfrente para que Ilus. B recoja los ingredientes secos y la mezcla. (Ilus. C) 5. Use la espátula
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 8
Cuidado Y Limpieza LIMPIEZA EN GENERAL 1. Antes de limpiar la unidad, apáguela, des- onécte el cable, y extraiga las aspas. Si ha utilizado la espátula, desmóntela. 2. Las aspas y la espátula pueden lavarse con agua caliente y detergente o en la máquina para lavar platos. Límpie con un paño. No utilice limpiadores ni fibras abrasi- vas en ninguna parte de la batidora. COMO GUARDAR LA BATIDORA Ilus. E 1. Para guardar, enrolle el cable flojamente y sujételo. No enrolle el cable alrededor d
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 9
IMPORTANTES MISES EN GARDE Lorsqu’on utilise un appareil électrique, il faut toujours respecter certaines règles de sécurité fondamentales, notamment les suivantes. Lire toutes les directives. Afin d’éviter les risques de secousses électriques, ne pas immerger le batteur, le cordon ni la fiche de l’appareil. Exercer une étroite surveillance lorsqu’on utilise l’appareil près d’un enfant ou que ce dernier s’en sert. Débrancher l’appareil avant de le nettoyer, lorsqu’on ne s’en sert pas et
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 10
FRONT FRONT Utilisation 1. S’assurer que l’appareil est hors ten- sion et débranché avant d’y installer les fouets ou de les retirer, et hors tension avant de brancher l’appareil pour mélanger. 2. Saisir le batteur d’une main et, de l’autre, la tige du fouet. Insérer la tige dans l’un des orifices en la faisant tourner légèrement jusqu’à ce qu’elle s’enclenche en place (fig. A). Répéter la marche à suivre pour l’autre fouet. 3. Placer la spatule de sorte qu’elle se Fig. A trouve à la droite de
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 11
6. Mettre l’appareil hors tension et dépos- er le batteur sur son talon d’appui de façon à ce que les fouets dégouttent dans le bol lorsqu’on veut en nettoyer les parois et en gratter le fond à l’aide d’un ustensile manuel (fig. D). 7. Retirer les fouets en saisissant le bat- teur et en appuyant sur l’éjecteur de fouets. Fig. D Guide de mèlange NOTE : Commencer à mélanger à la plus basse vitesse et augmenter graduellement jusqu’à l’obtention de la vitesse voulue. RÉGLAGE VITESSE TYPE DE MÉLANGE
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 12
SERVICE OU ENTRETIEN Confier l’entretien de l’appareil, le cas échéant, à un centre de service Black & Decker ou à un atelier d’entretien autorisé. L’adresse du centre de service de la région se trouve à la rubrique «Appareils électroménagers - Petits - Réparations» des Pages jaunes. On peut également composer sans frais le numéro approprié qui se trouve sur la couverture du présent guide pour obtenir l’adresse du centre de service Black & Decker ou de l’atelier d’entretien autorisé de la régi
