Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 1
M1974/14(SW1) 10/20/00 5:51 PM Page 1
MIKROVÅGSUGN
M1974 / M1914
Bruksanvisning
och
Tillagningsguide
Code No. : DE68-00239A
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 2
M1974/14(SW1) 10/20/00 5:51 PM Page 2 Snabbguide (M1974) Tillaga matvaror SV 1 Placera matvarorna i ugnen. Välj en effektnivå genom att trycka på knappen en eller flera gånger. 2 Välj tillagningstid genom att vrida på ratten efter behov. 3 Tryck på knappen. Resultat: Tillagningen aktiveras. Ugnen avger fyra ljudsignaler när tillagningen är klar. Tina upp matvaror 1 Placera det frysta i ugnen. Tryck på Auto () . 2 Välj vikt genom att vrida på ratten efter behov. 3 Tryck på knappen. Lägga till
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 3
M1974/14(SW1) 10/20/00 5:51 PM Page 3 Snabbguide (M1914) Tillaga matvaror SV 1 Placera matvarorna i ugnen. Välj en effektnivå med hjälp av EFFEKTKONTROLLEN. 2 Välj tillagningstid genom att vrida på TIMER-ratten Tina upp matvaror 1 Vrid EFFEKTKONTROLLEN till avfrostningssymbolen( ) . 2 Vrid på TIMERN och välj önskad avfrostningstid. Justera tillagningstiden 1 Låt matvarorna ligga kvar i ugnen. Vrid på TIMERN och välj önskad tid. SAMSUNG ELECTRONICS 3
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 4
M1974/14(SW1) 10/20/00 5:51 PM Page 4 Innehållsförteckning SV Snabbguide..............................................................................................2 Ugnen ......................................................................................................5 Kontrollpanelen ........................................................................................6 Tillbehören ..............................................................................................8 Använd
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 5
M1974/14(SW1) 10/20/00 5:51 PM Page 5 Ugnen Modell : M1974 SV BELYSNING KONTROLLPANEL VENTILATIONSSPRINGOR DISPLAY DÖRRHA NDTAG RULLSKENA DÖRR KOPPLING SÄKERHETSLÅS DÖRRKLINKOR ROTERANDE TALLRIK Modell : M1914 TIMER BELYSNING VENTILATIONSSPRINGOR EFFEKTKONTROLL DÖRRHA NDTAG RULLSKENA DÖRR KOPPLING SÄKERHETSLÅS DÖRRKLINKOR ROTERANDE TALLRIK SAMSUNG ELECTRONICS 5
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 6
M1974/14(SW1) 10/20/00 5:51 PM Page 6 Kontrollpanelen (M1974) SV 1 2 4 3 9 5 6 7 8 1. VÄLJARE FÖR AUTOUPPVÄRMNING / 6. ROTERANDE TALLRIK, PÅ/AV AUTOTILLAGNING 7. STOPP/ÅTERKALLA 2. VÄLJARE FÖR AUTOAVFROSTNING 8. STARTRATT 3. EFFEKTNIVÅVÄLJARE (Tillagningstid, vikt och portioner) 4. DRYCKESVÄLJARE 9. INSTÄLLNING AV KLOCKA 5. DEODORERINGSKNAPP 6 SAMSUNG ELECTRONICS
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 7
M1974/14(SW1) 10/20/00 5:51 PM Page 7 Kontrollpanelen (M1914) SV 1 2 3 1. AVFROSTNING 2. SNABBUPPVÄRMNING 3. ROTERANDE TALLRIK, PÅ/AV SAMSUNG ELECTRONICS 7
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 8
M1974/14(SW1) 10/20/00 5:51 PM Page 8 Tillbehören SV Beroende på vilken modell du har köpt, kommer du även att erhålla diverse tillbehör som kan användas på en mängd olika sätt. 1 Koppling, sitter redan placerad över motoraxeln på mikrovågsugnens golv. Syfte: Kopplingen får tallriken att rotera. 2 Rullskena, placeras i mitten av ugnen. Syfte: Ger stöd åt den roterande tallriken. 3 Roterande tallrik, placeras på rullskenan med mittpunkten över kopplingen. Syfte: Den roterande tallriken är själv
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 9
M1974/14(SW1) 10/20/00 5:51 PM Page 9 Använda bruksanvisningen Du har just köpt en SAMSUNG mikrovågsugn. Den här bruksanvisningen innehåller en hel del värdefull information när det gäller tillagning med SV mikrovågsugn: Säkerhetsåtgärder Lämpliga tillbehör och husgeråd Användbara matlagningstips På första sidan hittar du en bra guide som ger dig en snabblektion i de tre grundläggande funktionerna: Tillagning av en maträtt Avfrostning av en maträtt Ökning av tillagningstiden Längst
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 10
M1974/14(SW1) 10/20/00 5:52 PM Page 10 Säkerhetsåtgärder Innan du tillagar någon form av livsmedel i mikrovågsugnen, bör du kontrollera att följande säkerhetsåtgärder är vidtagna. SV 1. Använd INTE metalltillbehör i mikrovågsugnen: Metallbehållare Servisdelar med guld- eller silverdekor Grillspett, gafflar, etc. Orsak: Kan leda till elektrisk ljusbågsbildning eller gnistbildning vilket skadar ugnen. 2. Värm INTE: Lufttäta eller vakuumtäta flaskor, burkar, behållare Ex) Barnmatsburk
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 11
M1974/14(SW1) 10/20/00 5:52 PM Page 11 Säkerhetsåtgärder (fortsättning) 8. Var speciellt försiktig när du värmer vätskor och barnmat. Låt ALLTID det värmda stå minst 20 sekunder efter att ugnen har avslutat uppvärmnin SV gen, så att temperaturen kan jämna ut sig. Rör vid behov under uppvärmningens gång, och rör ALLTID efter uppvärmning. Var försiktig när du tar i behållaren efter avslutad uppvärmning. Du kan bränna dig om behållaren är för varm. Tänk på att kokningen inte avbryts omed
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 12
M1974/14(SW1) 10/20/00 5:52 PM Page 12 Installera din mikrovågsugn Placera ugnen på ett plant, jämnt underlag som utan problem klarar av ugnens vikt. SV 10 cm 20 cm ovanför bakom 1 När du installerar din ugn måste du se till att det finns tillräckligt med ventila tionsutrymme runt omkring ugnen. Lämna minst 10 cm fritt utrymme bakom 10 cm på ugnen och på sidorna, och 20 cm ovanför. sidorna 2 Ta ur alla förpackningsmaterial inuti ugnen. Installera rullskenan och den roterande tallriken. Kontr
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 13
M1974/14(SW1) 10/20/00 5:52 PM Page 13 Ställa klockan (M1974) - (fortsättning) 4 Ange minuterna genom att vrida på ratten. SV 5 Tryck på knappen. Så fungerar en mikrovågsugn Mikrovågor är elektromagnetiska högfrekvensvågor och den energi som genereras gör att matvaror kan tillagas eller värmas utan att matens form eller färg förändras. Mikrovågsugnen kan användas för följande ändamål: Avfrostning Snabbtillagning Autotillagning / autouppvärmning (M1974) Tillagning Principer avseende til
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 14
M1974/14(SW1) 10/20/00 5:52 PM Page 14 Kontrollera att din ugn fungerar som den ska Med hjälp av följande enkla handgrepp kan du när som helst kontrollera att din mikrovågsugn fungerar som den ska. SV Placera först en skål vatten på tallriken. Modell : M1974 1 Tryck på knappen och ange tiden 4-5 minuter med hjälp av ratten. 2 Tryck på knappen. Resultat: Ugnen värmer nu upp vattnet under 4-5 minuter. Därefter bör vattnet ha nått kokpunkten. Modell : M1914 1 Välj maximal effektnivå med hjälp av
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 15
M1974/14(SW1) 10/20/00 5:52 PM Page 15 Om du tvekar eller stöter på problem Om du stöter på något av nedanstående problem, följ angivna åtgärder. SV Följande är normalt • Kondens inuti ugnen • Luft strömmar ut runt dörren och över huvud taget runt omkring ugnen • Ljusreflexer runt dörr och runt omkring ugnen • Ånga strömmar ut runt dörr eller ventilationsspringor Ugnen startar inte när du trycker på knappen (M1974) • Har du stängt dörren ordentligt? Ugnen startar inte när du vrider på T
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 16
M1974/14(SW2) 10/20/00 5:53 PM Page 16 Tillagning / uppvärmning Nedan förklarar vi hur du tillagar eller värmer upp matvaror. Kontrollera ALLTID inställningarna innan du lämnar ugnen utan tillsyn. SV Placera först maten mitt på den roterande tallriken. Stäng dörren. Modell : M1974 1 Tryck på knappen. Resultat: 1000W-indikatorerna (maximal tillagningseffekt) visas: Välj en lämplig effektnivå genom att trycka på knappen till dess att önskat wattal visas. Se vidare effektnivåtabellen på nästa s
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 17
M1974/14(SW2) 10/20/00 5:53 PM Page 17 Effektnivåer Du kan välja mellan nedanstående effektnivåer. SV Effektnivå Uteffekt FULL 1000W HÖG 850W SAUT 700W(M1914) MEDIUM HÖG 600W MEDIUM 450W MEDIUM LÅG 300W AVFROST( ) 180W LÅG / VARMHÅLLNING 100W ➢ Om du väljer en högre effektnivå måste du sänka tillagningstiden. Om du väljer en lägre effektnivå ökar du tillagningstiden. SAMSUNG ELECTRONICS 17
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 18
M1974/14(SW2) 10/20/00 5:53 PM Page 18 Avbryta tillagningen Du kan när som helst avbryta tillagningen för att kontrollera maten. SV Modell : M1974 1 Tillfälligt avbrott Öppna dörren. Resultat: Tillagningen avbryts. För att återuppta tillagningen stänger du dörren och trycker på en gång till. 2 Avbryt tillagningen Tryck på knappen. Resultat: Alla inställningar återkallas. Du kan även återkalla inställningarna innan du aktiverar ugnen, genom att helt ☛ enkelt trycka på Avbryt . Modell : M1914
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 19
M1974/14(SW2) 10/20/00 5:53 PM Page 19 Justera tillagningstiden Modell : M1914 SV Justera återstående tillagningstid genom att vrida på TIMER-ratten. Använda autouppvärmningen / autotillagningsfunktionen (M1974) Autouppvärmningen / autotillagningsfunktionen har sex förprogrammerade tillagningstider. Du behöver varken ställa in tillagningstid eller effektnivå. Du justerar bara antalet portioner med hjälp av ratten. Placera först maten mitt på den roterande tallriken och stäng dörren. 1 Välj typ
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 20
M1974/14(SW2) 10/20/00 5:53 PM Page 20 Ställa in autouppvärmning / autotillagning (M1974) I tabellen nedan hittar du de olika programmen för autouppvärmning & -tillagning, kvantiteter, hålltider och rekommendationer. SV Knapp Livsmedel Portions Hålltid Rekommendationer storlek Placera maten på en keramiktallrik och täck Färdig måltid 300-350 g 3 minuter med mikrovågsfilm. Programmet lämpar sig för Kyld 400-450 g måltider bestående av 3 komponenter, t ex kött 500-550 g med sås, grönsaker och po
