Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 1
BLP5600GMUC 6/11/07 9:56 AM Page 1
™
iBLEND
5-Speed blender
Licuadora de
5 Velocidades
Mélangeur à 5 Vitesses
Register your product online at
www.prodprotect.com/applica,
for a chance to WIN $100,000!
Registre su producto en la Internet en el sitio
Web www.prodprotect.com/applica
y tendrá la oportunidad de GANAR $100,000!
Inscrivez votre produit en ligne à l'adresse
www.prodprotect.com/applica
et courez la chance de GAGNER 100 000 $!
USA/Canada 1-800-231-9786
Mexico 01-800-714-2503
www.ap
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 2
BLP5600GMUC 6/11/07 9:56 AM Page 2 TABLE OF CONTENTS IMPORTANT SAFEGUARDS Pages When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed, including the following: ❑ Read all instructions. IMPORTANT SAFEGUARDS 2 ❑ To protect against risk of electrical shock, do not put blender base, cord, or plug in water or other liquid. INTRODUCTION 3 ❑ Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children. GETTING FAMILIAR WITH YOUR APPLIANCE 4 ❑ Unplug fr
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 3
3 CHOP OFF/ PULSE 1 STIR 4 P UREE POWER 5 ICE CRUSH 2 BLEND BLP5600GMUC 6/11/07 9:56 AM Page 4 POLARIZED PLUG (120V Models Only) GETTING FAMILIAR WITH YOUR APPLIANCE This appliance has a polarized plug (one blade is wider than the other). To reduce the risk of electric shock, this plug is intended to fit into a polarized †1. Lid cap outlet only one way. If the plug does not fit fully into the outlet, reverse the (Part#BLP5600-02) plug. If it still does not fit, contact a qualified electr
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 4
3 CHOP OFF/ PULSE 1 STIR POWER 2 BLEND OFF/ PULSE 1 BLP5600GMUC 6/11/07 9:56 AM Page 6 10. Remove the lid to pour. How to Use 11. Always unplug the appliance when not in use. This unit is for household use only. SPECIAL FEATURES ™ GETTING STARTED This blender has an Intelligent Fuse system designed to protect the motor from overheating. If appliance is used on PULSE for more than 2 minutes the blue light • Remove all packing material and any stickers from the product. will flash and the blen
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 5
BLP5600GMUC 6/11/07 9:56 AM Page 8 BLENDING TIPS AND TECHNIQUES SELECTING A SPEED • Cut food into pieces no larger than _-inch for use in the blender. • When ingredients splatter onto the sides of the jar or the Stir “1” Reconstituting frozen juices and drink mixes mixture is very thick, press the OFF/PULSE button to Preparing salad dressings turn appliance off. Remove the lid and use a rubber Puddings spatula to scrape down the sides of the jar and to Pureeing hot liquids redistribute the fo
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 6
BLP5600GMUC 6/11/07 9:56 AM Page 10 BREAKFAST IN A GLASS RECIPES 1 cup milk CRAN - PINEAPPLE COLADA 1/2 cup plain yogurt 1 1 ⁄2 cups cran-apple juice 1/2 cup creamy peanut butter 1 cup fresh pineapple chunks 1 banana, cut into pieces 2/3 cup frozen piná colada drink mix 1/4 cup wheat germ 1 ripe banana, cut into pieces 1/4 cup peanuts 2 cups ice cubes 1 tbsp. honey In blender container, combine all ingredients in order listed. Place cover on jar. 2 cups ice cubes. Pulse several times for ab
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 7
BLP5600GMUC 6/11/07 9:56 AM Page 12 BALSAMIC TOMATO VINAIGRETTE Care and Cleaning 1 small purple onion, cut in 3/4-inch pieces This product contains no user serviceable parts. Refer service to qualified service 2 large cloves garlic personnel. 1 small tomato, cut in 3/4-inch pieces CLEANING 3 tbsp. Balsamic vinegar 1. Before cleaning, turn off and unplug the appliance. 1/4 tsp. salt 2. Lift the jar by the handle off the power base. 1/4 tsp. black pepper 3. Remove jar base by turning it counte
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 8
BLP5600GMUC 6/11/07 9:56 AM Page 14 ÍNDICE TROUBLE SHOOTING Páginas PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTION Jar bottom does A vacuum has been Place the jar on the not come off of jar formed blender and turn MEDIDAS IMPORTANTES DE SEGURIDAD 15 counter clockwise until jar is released from the INTRODUCCIÓN 16 bottom Liquid is leaking Gasket is either missing Check that jar is CONOCIMIENTO DEL PRODUCTO 17 from bottom of jar or not in place correctly assembled correctly Appliance does Appliance is not
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 9
BLP5600GMUC 6/11/07 9:56 AM Page 16 ENCHUFE POLARIZADO MEDIDAS IMPORTANTES (Solamente en los modelos de 120V) Este aparato cuenta con un enchufe polarizado (un contacto es más ancho que el otro). A fin de reducir el riesgo de un choque eléctrico, este enchufe encaja en una DE SEGURIDAD toma de corriente polarizada en un solo sentido. Si el enchufe no entra en la toma de Cuando se utilizan aparatos eléctricos, siempre se debe respetar corriente, inviértalo y si aun así no encaja, consulte con
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 10
3 CHOP OFF/ PULSE 1 STIR 4 PUREE POWER 5 ICE CRUSH 3 OFF/ CHOP PULSE 2 BLEND 1 STIR POWER 2 BLEND OFF/ PULSE BLP5600GMUC 6/11/07 9:56 AM Page 18 CONOCIMIENTO DEL PRODUCTO Como usar Este producto es para uso doméstico solamente. †1. Tapón PASOS PRELIMINARES (Parte No. BLP5600-02) • Retire el material de empaque y toda calcomanía del producto. †2. Tapa • Lave todas las piezas removibles según las instrucciones en la sección de (Parte No. BLP5600-01) Cuidado y limpieza de este manual. †
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 11
1 BLP5600GMUC 6/11/07 9:56 AM Page 20 7. Abra el tapón de la tapa para añadir ingredientes CONSEJOS Y TÉCNICAS DE LICUADO mientras la licuadora está en funcionamiento, y deje • Corte los alimentos en pedazos no mayores de _-pulgadas antes de caer los ingredientes a través de a abertura (D). introducirlos a la licuadora. NOTA: NO RETIRE LA TAPA MIENTRAS LA LICUADORA • Cuando los ingredientes salpiquen en los bordes de la jarra o si la mezcla es ESTÉ EN FUNCIONAMIENTO. demasiado espesa, presi
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 12
BLP5600GMUC 6/11/07 9:56 AM Page 22 RECETAS COMO ESCOGER LAS VELOCIDADES COLADA DE ARÁNDANO AGRIO Y PIÑA Revolver “1” Reconstitución de jugos congelados y mezclas 1 ⁄2 1 tazas de jugo de arándano agrio y manzana para bebidas 1 taza de pedazos de piña Preparación de aderezos para ensaladas Budines 2/3 taza mezcla congelada para piña colda Deshacer líquidos calientes 1 banana madura, cortada en pedazod 2 tazas cubos de hielo Mezclar “2” Revolver mezcla para gofres y panqueques Batir huevos pa
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 13
BLP5600GMUC 6/11/07 9:56 AM Page 24 Combine en la licuadora todos los ingredientes, siguiendo el orden de la lista. SOPA DE GUISANTES Y PAPA Coloque la tapa sobre la jarra. Pulse varias veces, 5 segundos a la vez para 1 cebolla pequeña, picada mezclar los ingredientes y comenzar a triturar el hielo. Licue a la velocidad 4 por 2 dientes de ajo mediano, picados 30 segundos hasta que la mezcla resulte cremosa. Apague la licuadora y sirva de 2 cdtas mantequilla o margarina inmediato. Rinde 4 taz
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 14
BLP5600GMUC 6/11/07 9:56 AM Page 26 Cuidado y limpieza SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Este producto no contiene piezas reparables por el consumidor. Para servicio, por favor consulte con personal calificado. LIMPIEZA PROBLEMA CAUSA POSIBLE SOLUCIÓN 1. Antes de limpiar, apague y desconecte el aparato. 2. Levante la jarra por el mango para quitarla de la base. La base no se Se ha producido un Coloque la jarra sobre 3. Gire la base hacia la izquierda para aflojar y retirarla. separa de la jarra. vací
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 15
BLP5600GMUC 6/11/07 9:56 AM Page 28 TABLE DES MATIÈRES IMPORTANTES MISES EN GARDE Pages Lorsqu’on utilise un appareil électrique, il faut toujours respecter certaines règles de sécurité fondamentales, notamment les suivantes : ❑ Lire toutes les directives. MISES EN GARDE IMPORTANTES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28 ❑ Afin d’éviter les risques de secousses électriques, ne pas immerger le cordon, la fiche ni le socle de l’appareil. ❑ Exercer une étroite surveillance lorsqu’on util
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 16
3 CHOP OFF/ PULSE 1 STIR 4 P UREE POWER 5 ICE CRUSH 2 BLEND BLP5600GMUC 6/11/07 9:56 AM Page 30 COMPRENDRE LE FONCTIONNEMENT DE L'APPAREIL FICHE POLARISÉE (Modèles de 120 V seulement) L'appareil est muni d'une fiche polarisée (une lame plus large que l'autre). Afin de minimiser les risques de secousses électriques, ce genre de fiche n'entre que d'une façon dans une prise polarisée. Lorsqu'on ne peut insérer la fiche à fond dans la prise, †1. Bouchon du couvercle il faut tenter de le fai
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 17
3 CHOP OFF/ PULSE 1 STIR POWER 2 BLEND OFF/ PULSE 1 BLP5600GMUC 6/11/07 9:56 AM Page 32 7. Pour ajouter des ingrédients pendant que le mélangeur Utilisation fonctionne, retirer le bouchon du couvercle et laisser tomber les ingrédients par l'ouverture du couvercle (D). Cet appareil est conçu pour un usage domestique seulement. REMARQUE : NE PAS RETIRER LE COUVERCLE POUR COMMENCER LORSQUE LE MÉLANGEUR FONCTIONNE. • Retirer le matériau d'emballage et les autocollants de l'appareil. 8. Une fois
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 18
BLP5600GMUC 6/11/07 9:56 AM Page 34 CONSEILS ET TECHNIQUES POUR UN TRAVAIL EFFICACE SÉLECTION DES VITESSES • Couper les aliments en petits morceaux de 2 cm (3/4 po) et moins avant de les mettre dans le mélangeur. Stir “1” Réhydratation des jus congelés et mélange des boissons • Lorsque des ingrédients ont éclaboussé les parois du (Remuer) Préparation de vinaigrettes récipient ou si le mélange est très consistant, appuyer Puddings sur le bouton OFF/PULSE pour arrêter l'appareil. Retirer Rédu
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 19
BLP5600GMUC 6/11/07 9:56 AM Page 36 DÉJEUNER DANS UN VERRE RECETTES 1 tasse (250 ml) de lait CANNEBERGE-ANANAS COLADA 1/2 tasse (125 ml) de yogourt nature 1 1 ⁄2 tasse (375 ml) de jus pomme-canneberge 1/2 tasse (125 ml) de beurre d'arachide crémeux 1 tasse (250 ml) de morceaux d'ananas frais 1 banane coupée en morceaux 2/3 tasse (165 ml) de mélange à boisson congelé piña colada 1/4 tasse (65 ml) de germe de blé 1 banane mûre, coupée en morceaux 1/4 tasse (65 ml) d'arachides 2 tasses (500 ml)
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 20
BLP5600GMUC 6/11/07 9:56 AM Page 38 1/4 c. à thé (1 ml) de sel Entretien et nettoyage 1/4 c. à thé (1 ml) de poivre noir L'utilisateur ne peut effectuer lui-même l'entretien d'aucune pièce de cet appareil. 2/3 tasse (165 ml) d'huile d'olive En confier l'entretien à du personnel qualifié. Dans le récipient du mélangeur, combiner l'oignon, l'ail et la tomate. Mettre le NETTOYAGE couvercle sur le récipient. Appuyer sur la touche d'impulsion plusieurs fois 1. Avant de nettoyer l'appareil, le mett
