Instrukcja obsługi Mountfield C 390

Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 1

FR
NORMES D’UTILISATION
3.2
Accrocher correctement le câble de rallonge
1.1 1.2
comme illustré.
Pour le démarrage, appuyer sur le bouton de blocage (2) et
1. ACHEVER LE MONTAGE
tirer sur le levier (1) de l'interrupteur.
REMARQUE – La machine peut être fournie avec cer-
1
3.3
Pendant la tonte, faire en sorte que le câble élec-
tains composants déjà montés.
2
trique se trouve toujours derrière soi et dans une partie du
terrain déjà tondue.
1.1
Monter le pare-pierres en introduisant l'axe (1) et le

Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 2

EN DE STANDARDS OF USE GEBRAUCHSANLEITUNG 3.2 3.2 Connect the extension cable correctly as indicated. Das Kabel auf korrekte Weise verbinden. Den Motor durch Anziehen des Hebels (1) des Schalters nach Start the engine by pressing the safety push-button (2) and dem Drücken des Druckknopfes (2) der Verriegelung pulling the switchgear lever (1). 1. VERVOLLSTÄNDIGUNG DES ZUSAMMENBAUS 1. FINISH ASSEMBLY anlassen. 3.3 While cutting, ensure that the electric cable is ANMERKUNG – Bei der Maschinenausli

Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 3

9) Ne pas couper l’herbe sur des pentes excessivement raides. ETIQUETTE D’IDENTIFICATION ET COMPOSANTS DE LA MACHINE FR CONSIGNES DE SÉCURITÉ 10) Faire particulièrement attention lorsque la machine doit être tirée vers IDENTIFICATION LABEL AND MACHINE COMPONENTS soi. À OBSERVER AVEC SOIN KENNUNGSSCHILD UND MASCHINENBAUTEILE 11) Arrêter la lame si la tondeuse doit être inclinée pour le transport, ETICHETTA DI IDENTIFICAZIONE E COMPONENTI DELLA MACCHINA lorsque on traverse des zones sans herbe et

Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 4

9) Do not mow on slopes that are too steep. 9) Mähen Sie nicht an Hängen mit einer übermäßigen Neigung. EN DE SAFETY REGULATIONS 10) Exercise extreme caution when pulling the lawnmower SICHERHEITSTECHNISCHE HINWEISE 10) Seien Sie besonders vorsichtig, wenn Sie die Maschine zu sich heran- ziehen. TO BE FOLLOWED CAREFULLY towards you. MIT SORGFALT BEACHTEN 11) Stop the blade if the lawnmower has to be tilted for trans- 11) Halten Sie das Schneidwerkzeug an, wenn der Mäher beim Transport über ander