Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 1
Bruksanvisning Käyttöohje Brugsanvisning
Bruksanvisning Operator′s manual
M 148 SV
R 148 SV
S S S SE E E E ( ( ( (2 2 2 2- - - -1 1 1 19 9 9 9) ) ) )
F F F FI I I I ( ( ( (2 2 2 20 0 0 0- - - -3 3 3 37 7 7 7) ) ) )
Läs igenom bruksanvisningen noggrant och förstå innehållet innan du använder maskinen.
D D D DK K K K ( ( ( (3 3 3 38 8 8 8- - - -5
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 2
SYMBOLFÖRKLARING Symbolförklaring Bulleremissioner till omgivningen enligt Europeiska Gemenskapens direktiv. Maskinens emission anges i kapitel VARNING! Maskinen kan felaktigt eller Tekniska data och på dekal. slarvigt använd vara ett farligt redskap, som kan orsaka allvarliga skador eller dödsfall för användaren eller andra. Övriga på maskinen angivna symboler/dekaler avser specifika krav för certifieringar på vissa marknade
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 3
SYMBOLFÖRKLARING Åtgärder före användning av ny gräsklippare • Läs igenom bruksanvisningen noggrant. • Kontrollera skärutrustningens montering och justering. Se anvisningar under rubrik Montering. • Tanka och fyll på olja i motorn. Se anvisningar under rubrik bränslehantering. VARNING! Under inga förhållanden får maskinens ursprungliga utformning ändras ! utan tillstånd från tillverkaren. Använd alltid originaltillbehör. Icke auktoriserade ändringar och/eller tillbehör kan
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 4
INNEHÅLL Innehåll SYMBOLFÖRKLARING Symbolförklaring .......................................................... 2 Åtgärder före användning av ny gräsklippare .............. 3 INNEHÅLL Innehåll ........................................................................ 4 SÄKERHETSINSTRUKTIONER Personligt skydd ........................................................... 5 Maskinens säkerhetsutrustning ................................... 5 Allmänna säkerhetsinstruktioner ........................
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 5
SÄKERHETSINSTRUKTIONER Klippkåpan är konstruerad för att reducera vibrationer och för Personligt skydd att minska risken för skärskador. Kontrollera att klippkåpan är hel och utan synbara defekter, t ex materialsprickor. VARNING! Vid all användning av maskinen skall personligt skydd användas. Motorbromsbygel ! Motorbromsen är konstruerad för att stanna motorn. När • Hörselskydd greppet om motorbromsbygeln släpps ska motorn stanna. • Handskar ska användas när det behövs, t ex vid montering,
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 6
SÄKERHETSINSTRUKTIONER • Använd aldrig en maskin som är felaktig. Följ underhålls- Skärutrustning , kontroll- och serviceinstruktioner i denna Undvik att kniven slår mot främmande föremål som stenar bruksanvisning. Vissa underhålls- och serviceåtgärder rötter eller liknande. Detta kan leda till att kniven blir slö och skall utföras av tränade och kvalificerade specialister. Se att motoraxeln blir krokig. Var noga med att alltid ha en väl anvisningar under rubrik Underhåll. Före varje slipa
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 7
SÄKERHETSINSTRUKTIONER Bränslesäkerhet Allmänna arbetsinstruktioner VARNING! Detta avsnitt behandlar grundläggande säkerhetsregler för arbete ! (Tankning/Förvaring) med gräsklippare. Given information kan aldrig ersätta den kunskap en yrkesman besitter i form av utbildning och praktisk VARNING! Bränsle och bränsleångor är erfarenhet. När du råkar ut för en situation mycket brandfarliga. Var försiktig vid som gör dig osäker angående fortsatt ! hantering av bränsle och motorolja. Tänk på
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 8
SÄKERHETSINSTRUKTIONER Bromsbygeln får aldrig vara permanent förankrad i handtaget Klipphöjd när maskinen är igång. Stäng av motorn innan klipphöjden ändras. Klipphöjden kan ställas i fem olika lägen, mm Följ ovannämnda punkter men använd aldrig en gräsklippare utan möjlighet att kunna påkalla hjälp i händelse av olycka. Grundläggande klippteknik VARNING! Se till att händer och fötter inte kommer åt skärutrustningen när motorn är i ! Ställ inte klipphöjden för lågt då det finns risk för att k
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 9
VAD ÄR VAD? 10 1 18 8 9 2 11 17 3 16 12 15 4 19 14 5 13 6 7 20 Vad är vad på gräsklipparen? R 148 SV 1 Handtag / styre 11 Kniv/skärutrustning 2 Drivning 12 Tändstift 3 Starthandtag 13 Klippkåpa 4 Gräsuppsamlare 14 Ljuddämpare 5 Bränsletank 15 Vattenanslutning 6 Klipphöjdsreglage 16 Oljetank 7 Luftfilter 17 Bakre sköld 8 Tallriksfjäder 18 Motorbromsbygel 9 Knivbult 19 Bruksanvisning 10 Knivfäste 20 Mulchingplugg Svenska – 9
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 10
VAD ÄR VAD? 9 16 1 7 8 2 10 3 15 11 14 4 13 5 12 6 17 Vad är vad på gräsklipparen? M 148 SV 1 Handtag / styre 10 Kniv/skärutrustning 2 Kopplingsspak 11 Tändstift 3 Starthandtag 12 Klippkåpa 4 Bränsletank 13 Ljuddämpare 5 Klipphöjdsreglage 14 Vattenanslutning 6 Luftfilter 15 Oljetank 7 Tallriksfjäder 16 Motorbromsbygel 8 Knivbult 17 Bruksanvisning 9 Knivfäste 10 – Svenska
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 11
MONTERING • Montera brickan och skruva fast bulten ordentligt. Bulten Montering av styre ska dras med ett moment av 45-60 Nm. När du fäller ihop styret var försiktig så att inte kablar och vajrar skadas. Lyft upp styret tills styrets övre rörkonstruktion kommer mitt för styrets undre del. Skruva åt vreden ordentligt. Montering av uppsamlare Demontering och montering av knivblad VARNING! Använd alltid kraftiga handskar vid service och underhåll av ! skärutrustningen. Knivarna är mycket vass
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 12
BRÄNSLEHANTERING Är oljenivån låg, fyll på med motorolja upp till den övre nivån Drivmedel på oljestickan. VARNING! Sörj för god luftventilation vid bränslehantering. ! Använd endast rekommenderad motorolja. Se kapitel Tekniska data. Bensin Tankning • Använd blyfri kvalitetsbensin. Blyhaltig bensin kan användas om blyfri bensin inte finns. • Använd bränsle med minst 77 oktan. • Om maskinen inte används under en längre tid skall bränsletanken tömmas och rengöras. VARNING! Följande försiktig
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 13
START OCH STOPP Drivning Start och stopp Maskinerna är självgående med drivning på framhjulen. För att använda drivning på hjulen dra kopplingsspaken mot dig. VARNING! Innan start måste följande observeras: ! Starta ej gräsklipparen utan att kniv och samtliga kåpor är monterade. Kniven kan Drivningen har steglös reglering. annars lossna och orsaka personskador. Flytta alltid maskinen från tankningsplatsen före start. Placera maskinen på ett fast underlag. Se till att skärutrustningen ej ka
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 14
START OCH STOPP Mulchingfunktion M 148 SV är en gräsklippare med mulchingfunktion. R 148 SV kan användas med mulchinfunktion på följande sätt: • Lyft upp bakre skölden och lyft bort behållaren. • Sätt dit mulchingpluggen i uppsamlarkanalen. • Stäng skölden och se till att den låses fast med mulchingpluggen. 14 – Svenska
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 15
UNDERHÅLL rengör det och kontrollera samtidigt att elektrodgapet är 0,51 Underhåll mm. Tändstiftet bör bytas efter ungefär en månad i drift eller om nödvändigt tidigare. 0,51 mm VARNING! Före rengöring, reparation eller inspektion ska du se till att skärutrustningen ! har stannat. Tag bort tändkabeln från tändstiftet. OBS! Använd alltid rekommenderad tändstiftstyp! Felaktigt Tändkabeln skall alltid lossas från tändstiftet före reparation, tändstift kan förstöra kolv/cylinder. rengöring el
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 16
UNDERHÅLL När du monterar kniven igen ska bulten dras med ett moment • Oljepåfyllningslocket måste vara helt nerskruvat för att ge av 45-60 Nm. Se anvisningar under rubrik Montering. en korrekt bild av oljenivån. Är oljenivån låg, fyll på med motorolja upp till den övre nivån på oljestickan. Om kniven slår mot främmande föremål som stenar, rötter eller liknande så slirar kniven mot knivfästet. Därför kan knivfästets anläggningsyta se lite sliten ut vilket är helt i sin ordning. Detta är en
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 17
UNDERHÅLL Rengöring klippkåpa Veckotillsyn • Anslut en vattenslang till klippkåpans anslutning. 1 2 3 Skrapa bort resterna med skrapan som medföljer maskinen. 1 Rengör luftfiltret. Byt om det behövs. 2 Rengör tändstiftet. Kontrollera att elektrodavståndet är 0,51 mm. 3 Rengör kylflänsarna på cylindern. Månadstillsyn Justering av kopplingsvajer 1 2 Kopplingsvajern justeras genom att skruva på justerskruven. 3 4 Nedan följer några allmänna skötselinstruktioner. 1 Kontrollera att drivremmen är hel o
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 18
TEKNISKA DATA Tekniska data R 148 SV M 148 SV Motor Briggs & Stratton Briggs & Stratton 3 Cylindervolym, cm 161 161 Cylinderdiameter, mm 64 64 Slaglängd, mm 50 50 Varvtal, rpm 2900 2900 Tändsystem Tändstift Champion QC12YC Champion QC12YC Elektrodgap, mm 0,51 0,51 Bränsle-/smörjsystem Volym bensintank, liter 1,6 1,6 Volym oljetank, liter 0,6 0,6 Motorolja SAE 30 SAE 30 Vikt Gräsklippare med tomma tankar, kg 38 34 Bulleremissioner (se anm. 1) Ljudeffektnivå, uppmätt dB(A) 95 94 Ljudeffektnivå, ga
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 19
TEKNISKA DATA EG-försäkran om överensstämmelse (Gäller endast Europa) Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Sverige, tel: +46-36-146500, försäkrar härmed att motorgräsklipparna Husqvarna M 148 SV och R 148 SV från och med serienummer 81100001 och framåt motsvarar föreskrifterna i RÅDETS DIREKTIV: - av den 22 juni 1998 ”angående maskiner” 98/37/EG. - av den 15 december 2004 ”angående elektromagnetisk kompatibilitet” 2004/108/EG. - av den 8 maj 2000 ”angående emission av buller till omgivn
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 20
MERKKIEN SELITYKSET Merkkien selitykset Erittäin kuuma ulkopinta. VAROITUS! Kone voi virheellisesti tai huolimattomasti käytettynä olla vaarallinen työväline, joka saattaa aiheuttaa käyttäjälle tai sivullisille vakavia vammoja Melupäästöt ympäristöön Euroopan tai kuoleman. yhteisön direktiivin mukaisesti. Koneen päästöt ilmoitetaan luvussa Tekniset tiedot ja arvokilvessä. Lue käyttöohje huolellisesti ja ymmärrä sen sisältö, ennen kuin alat käyttää konetta. Muita koneen tunnuks
