Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 1
®
GARDENA
HB40 Art. 4005
MulchCut HB 40 Art. 4010
D Gebrauchsanweisung
Hattrick
GB Operating Instructions
Hattrick
F Mode d’emploi
Tondeuse Hattrick
NL Gebruiksaanwijzing
Hattrick
S Bruksanvisning
Hattrick Gräsklippare
I Istruzioni per l’uso
Hattrick
E Manual de instrucciones
Hattrick
P Instruções de utilização
Hattrick
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 2
Beachten Sie die Sicherheitshinweise auf dem Gerät: 4. Montage de la tondeuse Indice Pagina D Please adhere to the following safety instructions on the casing: Hattrick 24 1. Dati tecnici 47 Bitte lesen Sie diese Gebrauchs- Veuillez respecter les consignes de sécurité figurant sur l’appareil : 5. Mise en service 24 2. Avvertenze 47 anweisung vor Montage und Houdt rekening met de de veiligheidsaanwijzingen op het apparaat: 6. Conseils pour tondre et aérer 3. Uso corretto 47 Inbetriebnahme Ihres
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 3
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 4
G GARDENA Hattrick HB 40 1. Technical data HB 40 / MulchCut HB 40 Motor petrol engine Briggs & Stratton (Quattro 40) Power 2.1 kW 3 Capacity 158 cm Spark plug Champion RC-J-8 / Champion RJ-9LM Gap 0.75 mm Fuel tank capacity 1.0 l Fuel Two-star petrol Oil capacity approx. 0.6 l (SAE 30 or 10 W 30) Casing plastic Cutting width 40 cm Cutting height 30 - 80 mm Weight 31 kg Grass catcher capacity 55 l Wheels ball bearing Side force 50 N Return force 50 N Operational safety/gradients 15° W
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 5
GG 5.2 Starting the Hattrick After that, the starter handle/cord Do not let the engine run in 4. Assembly (Fig. A-D) lawn mower (Fig. F) closed spaces. There is danger (13) must be allowed to return Place your petrol Hattrick lawn of carbon monoxide poisoning. slowly. 4.1 Contents petrol and brake bowden cables 4.5 Fixing the bowden cables mower on an even area of the The packaging should include (4/5). Insert the enclosed bolt (8) (Fig. C) The motor speed can be reduced Never start up on a
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 6
GG After having aerated heavily The aerator cylinder use is The table below provides infor- Follow the manufacturer’s 4. Reverse the blades (30) or tank lid is properly closed. moss-covered areas, it is re- optional depending on the needs mation on the use of the aerator instructions when replacing mount new blades (30) and Tilt the lawn mower to the commended to resow the lawn. and condition of the lawn. cylinder. the blades, blade bar and for secure tightly (torque 25 Nm). tank-located side;
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 7
GG Make sure that no foreign Hattrick lawn mower on its side Unscrew the spark plug and Problem Possible cause Remedy substances fall into the car- opposite the tank and clean it pour 1 tablespoon of motor oil Uneven running. Blade bar or blades damaged Replace damaged parts. burettor. Afterwards pull with a brush or rag. into the cylinder. Turn the motor Strong vibration of the unit. (imbalance). Tighten the blade or blade bar cover (44) upwards. Completely by slowly pulling on the starter Bl
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 8
G EU Certificate of Conformity The undersigned GARDENA Kress + Kastner GmbH · Hans-Lorenser-Str. 40 · D-89079 Ulm hereby certifies that, when leaving our factory, the units indicated below are in accordance with the harmonised EU guidelines, EU standards of safety and product specific standards. This certificate becomes void if the units are modified without our approval. Description of the units: Harmonised European Ulm, 08.02.2002 Hattrick standards: EN 292-1 Types: EN 292-2 HB 40 / MulchCu
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 9
the unit or repair it free of charge Une intervention sous garantie D if the following conditions apply: ne prolonge pas la durée initiale Garantie .The unit must have been de la garantie contractuelle. handled properly and in keep- GARDENA gewährt für dieses Toutes les revendications dé- ing with the requirements of Produkt die gesetzliche Garantie passant le contenu de ce texte the operating instructions. (ab Kaufdatum). Abweichend ne sont pas couvertes par la .Neither the purchaser or a
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 10
Deutschland Finland Norway GARDENA Kress + Kastner GmbH Habitec Oy GARDENA Norge A/S GARDENA Service Martinkyläntie 52 Postboks 214 Hans-Lorenser-Straße 40 01720 Vantaa 2013 Skjetten D-89079 Ulm France Poland Produktfragen: (07 31) 490-123 GARDENA France GARDENA Polska Sp. z o.o. Reparaturen: (07 31) 490-290 Service Après-Vente Szymanów 9 d Argentina BP 50080 05-532 Baniocha Argensem S.A. 95948 ROISSY CDG Cedex Portugal Venezuela 1075 Great Britain MARKT (Portugal), Lda. (1618) El Talar - Bu
