Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 1
Dock Remote Interactive
Dock Interactivo Remoto
Remarques importantes pour
votre sécurité . . . . . . . . . . . . . Fr-2
Instrucciones de seguridad
importantes . . . . . . . . . . . . . . . Es-2
DS-A4
Précautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fr-3
Manuel d’instructions
Precauciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Es-3
Nous vous remercions d’avoir opté pour un produit
Onkyo. Veuillez lire ce manuel d’instructions atten-
tivement avant d’effectuer la moindre connexion
et
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 2
10. Protégez le cordon d’alimentation en évitant ATTENTION: qu’on ne marche pas dessus et qu’il ne soit plié AFIN DE REDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE ET DE (notamment au niveau des fiches, des cache- DECHARGE ELECTRIQUE, NE PAS EXPOSER CET APPAREIL A LA PLUIE OU A L’HUMIDITE. câbles et de la sortie de l’appareil). DANGER: 11. Servez-vous exclusivement des fixations/acces- AFIN D’EVITER TOUT DANGER DE DECHARGE ELECTRIQUE, soires préconisés par le fabricant. NE PAS OUVRIR LE BOITIER (OU L’ARRIERE
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 3
Précautions Sommaire 1. Enregistrement et droits d’auteur—Outre Remarques importantes pour votre sécurité . . . 2 pour l’utilisation privée, tout enregistrement Précautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 d’œuvres protégées par des droits d’auteur est Prise en main . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 interdit sans l’accord préalable du détenteur de A propos du RI Dock. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 4
576p et par les iPhone 3G, iPhone ou iPod Prise en main touch (1ère génération) à une résolution de 480i ou 576i A propos du RI Dock ❑ Affichage à l’écran pour visualiser le contenu de votre iPod/iPhone Le RI Dock Onkyo vous permet d’écouter facile- ment la musique de votre iPod/iPhone Apple ❑ Télécommande dédiée fournie avec votre chaîne audio Onkyo afin de bénéfi- ❑ Sorties Audio/Vidéo plaquées or cier d’une sonorité extraordinaire et de vision- ❑ Peut être connecté avec tout Systèmes ner
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 5
■ Régler l’adaptateur de l’iPod/iPhone Tour d’horizon du RI Dock Avance Adaptateur de l’iPod/iPhone Fente du dock Recul Connecteur de dock L’adaptateur pour iPod/iPhone doit être réglé Capteur de télécommande en fonction du modèle de votre iPod/iPhone. Insérez votre iPod/iPhone dans le RI Dock. S’il y a un espace entre l’iPod/iPhone et l’adaptateur, Sélecteur RI MODE tournez l’adaptateur dans le sens inverse des A régler en fonction de l’affichage aiguilles d’une montre pour fermer l’espac
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 6
d Bouton SELECT Télécommande Sélectionne les morceaux/vidéos et menus sur l’affichage à l’écran et sur l’iPod/iPhone. e Boutons [ ]/[ ] (précédent/suivant) Le bouton [ ] sélectionne la plage précé- dente. Pendant la lecture, ce bouton permet de retourner au début de la plage en cours. Le bouton [ ] sélectionne la plage sui- 1 j vante. 2 Pour reculer, maintenez le bouton [ ] k (précédent) enfoncé. Maintenez [ ] (sui- vant) enfoncé pour une avance rapide. 3 f Bouton SHUFFLE (Mode Music 4 uniq
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 7
Remplacer la pile Orienter la télécommande Utilisez exclusivement une pile de même type Quand vous utilisez la télécommande, orien- (CR 2025). tez-la toujours vers le capteur de télécomman- de du RI Dock, comme illustré ci-dessous. 1. Pour ouvrir le compartiment à pile, appuyez sur le petit renfoncement et faites glisser le Capteur de couvercle. télécommande RI Dock 2. Tout en appuyant sur l’onglet comme indi- qué, faites glisser l’ancienne pile pour l’extraire. Insérez la nouvelle pile en
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 8
composantes fourni. Schémas de connexions du RI Dock L’entrée varie en fonction du type d’ampli Selon l’ampli Onkyo que vous utilisez, choisis- Onkyo. Pour en savoir plus, voyez le manuel sez la méthode de connexion A ou B. d’instructions de l’ampli. A: Branchez les prises AUDIO OUT L/R du RI 2. Branchez la prise du RI Dock à la prise Dock et la prise VIDEO OUT à une entrée d’un des composants Onkyo du systè- compatible RI Dock de votre ampli Onkyo. me avec le câble . (Vous devrez peut-ê
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 9
Utiliser le RI Dock Remarques: • Pour éviter d’endommager le connecteur de dock, ne tournez pas l’iPod/iPhone Régler le mode OSD lors de son insertion ou de son extraction Réglez le mode OSD (affichage à l’écran) avant et veillez à ne pas renverser le RI Dock d’utiliser le RI Dock. quand l’iPod/iPhone s’y trouve. 1. Branchez l’adaptateur secteur. • N’utilisez pas le RI Dock avec d’autres accessoires pour iPod/iPhone tels que 2. Mettez le téléviseur et l’ampli sous tension transmetteurs F
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 10
Genres, Songs ou Composers puis appuyez ■ Lecture aléatoire de morceaux sur le bouton [SELECT]. Vous pouvez écouter tous les morceaux de l’iPod/iPhone dans un ordre aléatoire. • Pressez le bouton [MENU] à plusieurs repri- ses pour sélectionner le menu principal Music, utilisez les boutons flèches Haut et Bas [ ]/[ ] pour sélectionner « Shuffle Songs, » puis pressez le bouton [SELECT]. ■ En cours de lecture Durant la lecture, vous pouvez afficher des informations sur le morceau. Menu princip
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 11
Mode Video Fonction “Resume” ■ Lecture de vidéos Avec la fonction Resume, vous pouvez repren- dre la lecture de la morceaux/vidéo qui était en cours de lecture lorsque vous avez retiré votre iPod/iPhone du RI Dock ou mis le mode OSD sur Off. 1. Sélectionnez et lisez une morceaux/vidéo affichée sur votre téléviseur. MENU 2. Pendant la lecture ou en pause, retirez votre iPod/iPhone du RI Dock ou mettez le mode / OSD sur Off. La morceaux/vidéo en cours est mémorisée. SELECT 3. Après avoir ré
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 12
• Lecture programmée Régler le système du téléviseur Vous pouvez programmer la fonction Timer de (Modèle européens uniquement) l’ampli pour activer automatiquement l’ampli et l’iPod/iPhone et lancer la lecture à l’heure Quand le mode OSD est activé (“On”), vous programmée. pouvez régler la sortie vidéo du RI Dock sur PAL ou NTSC. • Utiliser la télécommande de l’ampli Vous pouvez utiliser la télécommande de Si l’affichage à l’écran n’est pas bon, changez le l’ampli pour piloter les fonct
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 13
■ Utiliser l’alarme de l’iPod/iPhone Régler l’adresse ID de la télécomman- Vous pouvez utiliser la fonction “Alarme” de de l’iPod/iPhone pour activer automatiquement l’iPod/iPhone et l’ampli à une heure donnée. Si vous ne parvenez pas à régler le volume d’un L’ampli sélectionnera automatiquement élément Onkyo avec la télécommande du l’entrée à laquelle l’iPod/iPhone est branché. DS-A4, changez l’identité (ID) de la télécom- mande. Le réglage ID par défaut est “1”. Remarques: Certains élément
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 14
Utiliser la télécommande de l’ampli Le tableau suivant montre les boutons que vous pouvez utiliser sur la télécommande de l’ampli pour piloter les fonctions de l’iPod/iPhone quand il se trouve dans le RI Dock. Choisissez le bon mode de télécommande et pointez la télécommande vers l’ampli. Notez que certains boutons peuvent avoir une appellation différente et que des télécommandes peuvent être dépourvues de quelques bou- tons. Bouton de télécommande à utiliser Fonction Description iPod/iPhone
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 15
■ L’affichage n’apparaît pas à l’écran du En cas de problème téléviseur • Activez le mode OSD (“On”) (voyez page 9). ■ Il n’y a pas de son • Réglez le système du téléviseur sur PAL ou NTSC • Vérifiez que l’iPod/iPhone est en mode de lecture. (voyez page 12). • Vérifiez que l’iPod/iPhone est bien inséré dans le RI • Sélectionnez le mode de sortie vidéo (compo- Dock. site/composant) en fonction de l’entrée vidéo de • Vérifiez que l’ampli est activé, que la source cor- votre téléviseur (voyez p
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 16
12. Desconecte este aparato si hay tormenta o ADVERTENCIA: cuando no vaya a ser utilizado por largos perío- PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIOS O DE DESCARGAS dos de tiempo. ELÉCTRICAS, NO EXPONGA ESTE APARATO A LA LLUVIA NI A LA HUMEDAD. 13. Deje que el mantenimiento lo lleve a cabo per- PRECAUCIÓN: sonal cualificado. Es necesario reparar el aparato PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGAS ELÉCTRICAS, NO cuando ha recibido algún tipo de daño, como QUITE LA CUBIERTA (O PANEL POSTERIOR). EN SU INTE
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 17
Precauciones Contenido 1. Copyright de las grabaciones—A menos que Instrucciones de seguridad importantes. . . . . . . 2 se utilice de forma exclusivamente personal, la Precauciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 grabación de material sujeto a copyright es ile- Primeros pasos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 gal sin el permiso del propietario del copyright. Acerca del RI Dock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 18
misma forma por el iPhone 3G, el iPhone y Primeros pasos el iPod touch (1ra generación) con la reso- lución de 480i o 576i Acerca del RI Dock ❑ Visualización en pantalla para mostrar los contenidos del iPod/iPhone Con el RI Dock de Onkyo, podrá reproducir fácil- mente la música guardada en su iPod/iPhone ❑ Mando a distancia dedicado en dotación de Apple a través del sistema de audio Onkyo, y ❑ Salidas de audio/video chapadas en oro conseguir un sonido perfecto, además de poder ❑ Puede co
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 19
■ Ajustar el adaptador del iPod/iPhone Descripción del RI Dock Hacia delante Adaptador para el iPod/iPhone Hacia atrás Ranura del dock Conector Dock Debe ajustar el adaptador del iPod/iPhone para Sensor del controlador remoto que se adapte a su iPod/iPhone personal. Inserte el iPod/iPhone en el RI Dock. Si existe algún espacio entre la parte posterior del iPod/iPhone y el adaptador, gire el adaptador Conmutador RI MODE en sentido antihorario para cerrar dicho espa- Configúrelo para se ada
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 20
d Botón SELECT Controlador remoto Se utiliza para seleccionar canciones/vídeos y menús en la pantalla y el iPod/iPhone. e Botones Anterior y Siguiente [ ]/[ ] El botón Anterior [ ] selecciona la pista anterior. Durante la reproducción, selec- ciona el inicio de la pista actual. El botón Siguiente [ ] selecciona la pista siguiente. 1 j Pulse y mantenga pulsado el botón Anterior 2 [ ] para rebobinar. Pulse y mantenga pul- k sado el botón Siguiente [ ] para avanzar rápido. 3 f Botón SHUFFLE (S
